この記事の目次
【歌詞和訳】
The Final Countdown (&TEAM ver.)：
ザ・ファイナル・カウントダウン（エンティームバージョン） -
&TEAM：
エンティーム
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Na-na, na-na, na, na-na
We're doing the impossible
不可能を可能にする
Na-na, na-na, na, na-na-na-na
[Verse 1]
遥か遠く差し込む 月の光
幼い声は届かない, yeah, yeah
一人で群れを探していた
I'm on the other side
僕は反対側にいる
ただ走り続けていた
(All right, all right)
(大丈夫、大丈夫)
[Verse 2]
Yeah, like a pack of wolves 群れと
ああ、まるで狼の群れのように 群れと
食らいつく夢を
荒くても関係ない
ガムシャラ running wild
ガムシャラ 狂暴
However long it takes, it takes 積み重ねて
どんなに時間がかかっても 積み重ねて
One day, one day, one day, one day, today
1日、1日、1日、今日、1日
[Pre-Chorus]
一人で迷わないで
Everybody 共に, we feel it
みんな 共に, 気がする
震える手を繋いだら we go
震える手を繋いだら 行け行け
(Right now)
(今まさに)
[Chorus]
This is the final countdown (Oh-woah-oh-oh)
これが最後のカウントダウンだ
駆け抜ける all out
駆け抜ける 遺憾なく発揮
いつかは we howl out (Oh-woah-oh-oh)
いつかは 叫びだす
叫び続けて
君とfinal countdown (Oh-woah-oh-oh)
君とファイナル・カウントダウン
運命変えていく, now
運命変えていく, 今
限界超えてhowl out (Oh-woah-oh-oh)
限界超えてさけびだす
一人じゃない, follow our dream, yeah
一人じゃない, 夢を追いかけよう
[Verse 3]
これから先
は眩しすぎて見えないけど
足元照らす, my spotlight
足元照らす,僕のスポットライト
(All right, all right)
(大丈夫、大丈夫)
[Verse 4]
Yeah, 答えは見つける
失うものもある 思い通りにならない
牙出して, running wild
牙出して, 狂暴
諦めないで fight
諦めないで 戦い
叶えるまで
One day, one day, one day, one day, today
1日、1日、1日、今日、1日
[Chorus]
This is the final countdown (Oh-woah-oh-oh)
これが最後のカウントダウンだ
駆け抜ける all out
駆け抜ける いかんなく発揮
いつかは we howl out (Oh-woah-oh-oh)
いつかは 叫びだす
叫び続けて
君とfinal countdown (Oh-woah-oh-oh)
君とファイナル・カウントダウン
運命変えていく, now
運命変えていく, 今
限界超えて howl out (Oh-woah-oh-oh)
限界超えて さけびだす
一人じゃない, follow our dream, yeah
一人じゃない, 夢を追いかけよう
[Bridge]
完璧じゃない
We'll never be perfect, perfect
僕たちは完璧じゃない、完璧じゃない
だから冷めない (Oh)
魂燃え続けて (Yeah)
(No no, don't burn out)
( だめだめ、燃え尽きないように )
叫び続け (Oh, we are one)
叫び続け（僕たちは一つだ）
一つになろう (Oh, we are one)
一つになろう（僕らは一つだ）
時計の針が刻んでいく
[Chorus]
Let's start our final countdown (Oh-woah-oh-oh)
最後のカウントダウンを始めよう
繋がるストーリー now
繋がるストーリー 今
もう一度 stand up (Oh-woah-oh-oh)
もう一度 立ち上がる
叫び続けて (Yeah)
君とfinal countdown (Oh-woah-oh-oh)
君とファイナル・カウントダウン
運命変えていく, now
運命変えていく, 今
限界超えて howl out (Oh-woah-oh-oh)
限界超えて さけびだす
一人じゃない, follow our dream, yeah
一人じゃない, 夢を追いかけよう
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh, oh-oh-oh (Oh-woah), oh-oh-oh
We're doing the impossible
不可能を可能にする
Oh-oh, oh-oh-oh (Oh-woah), oh-oh-oh
We're doing the impossible
不可能を可能にする
[Outro]
Na-na, na-na, na, na-na
We're doing the impossible
不可能を可能にする
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る