【歌詞和訳】
TAP：
タップ -
SECRET NUMBER：
シークレット・ナンバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

궁금해져가 니 마음
あなたの気持ちが気になってきたわ。

내 호기심을 자극해, yeah, yeah
私の好奇心を刺激して

빙빙 돌리며 말해
くるくる回して言うんだ。

그건 내가 좋아하는 game (Game)
それが私の好きなゲーム（ゲーム）。

넘쳐흐를 듯 말 듯 니 매력을 탐구해 (Hey, come on, boy)
溢れるように、溢れないように、あなたの魅力を探ってる（ねぇ、おいでよ、あなた）。

떠밀려가듯 나도 모르게 니 앞에 왔어 (I want your love)
気づかぬうちに目の前に来てしまった（あなたの愛が欲しい）。

[Pre-Chorus]

저 달도 날 보는 이 순간, yeah
月が私を見る瞬間、ええ。

더 이상 숨기지 않아도 돼, yeah (Alright)
もう隠さなくてもいいんだよ、

니 눈에 비친 내 모습이
あなたの瞳に映る私の姿

더 예뻐 보이는데 na-wah, ah
もっと可愛く見えるよ

가까워진다 니 눈빛 떨림 향기
あなたの瞳が近づいてくる震える香り

[Chorus]

Tap, tap, tap (Ayy)
叩いて、叩いて、叩いて

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

니 미소도 tap, tap, tap
あなたの笑顔がタップリ詰まった

Woah-woah-woah, oh-oh, ooh

Tap, tap, tap (Ooh)
叩いて、叩いて、叩いて

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

니 입술을 tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて、叩いて。

Turn it up, turn it up, turn it up (Yeah-eh)
音量上げて、音量上げて、音量上げて

[Post-Chorus]

발끝까지 다 전해져
足元まで感じられる。

너무 짜릿짜릿해
ゾクゾクするくらい

입술이 파르르 떨려 (Ooh-ooh)
唇が震えている

오늘 밤은 길지 않아
今夜は長くないんでしょう？

생각이 많아지는 밤
想いの詰まった一夜。

왜 받아들이질 못 해, yeah, yeah, yeah
どうして受け入れてくれないの

[Verse 2]

Turn it up, make it loud, yeah
音量を上げて、大音量で

내 심장은 oh, eh-oh-eh-oh
心は

Ooh, la-la-la

내 머리는 oh, eh-oh-eh-oh
私の髪は

Ooh, la-la-la

감정에 불을 지펴 baby, wake me up
感情を揺さぶるんだ、ベイビー目を覚ましてよ

Baby, can you fill it up? If you know, what's up?
あなたのスリリングなタッチで私を目覚めさせる。

나를 깨워주네 짜릿한 너의 손길로
あなたのスリリングなタッチで私を目覚めさせる。

I come, come alive when you do that (Do that)
あなたがそうする時、私は生きて来る、生きて来る（そうして）。

Double tap, you like it like 네가 좋아
二度タップ、あなたが好き、私が好き。

[Pre-Chorus]

저 별도 날 보는 이 순간, yeah
あの星が私を見た瞬間

더 이상 숨기지 않아도 돼, yeah (Alright)
もう隠さなくてもいいんだよ

내 눈에 비친 니 모습도
私の瞳に映るあなたの姿さえも

더 멋져 너도 한 번 쳐다봐
もっとカッコイイよもっとよく見えるよ

가까워진다
近づいてきたね。

니 눈빛 떨림 향기 시선까지
あなたの瞳、震え、香り、視線。

[Chorus]

Tap, tap, tap (Ayy)
叩いて、叩いて、叩いて

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

니 미소도 tap, tap, tap
あなたの笑顔がタップリ詰まっている。

Woah-woah-woah, oh-oh, ooh

Tap, tap, tap (Ooh)
叩いて、叩いて、叩いて

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

니 입술을 tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて、叩いて。

Turn it up, turn it up, turn it up
大きくして、大きくして、大きくして。

[Bridge]

발끝까지 전해져, yeah
つま先まで感じられるよ

Shall we make a move (All night, all night)
さあ、動き出そうか（一晩中、一晩中）。

걱정하지 마 you will be all right
心配しないで、あなたは大丈夫だよ。

시선은 go straight
まっすぐな私を見て

자연스럽게 올라가는 내 손길 (Woah)
自然に上がる私の手

[Chorus]

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

니 미소도 tap, tap, tap (Ah, tap, tap, tap)
あなたの笑顔がタップリ詰まっている。

Ooh-ooh-ooh

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

손끝에 feeling (Hey)
指先の感覚

내 마음속에 전하게
心で伝える。

니 입술을 tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて、叩いて。

손끝에 feeling
指先で感じること。

Baby, you baby, you baby, you baby
あなたベイビーあなたベイビーあなたベイビー

Tap, tap, tap
叩いて、叩いて、叩いて。

[Post-Chorus]

발끝까지 다 전해져
足元まで感じられる。

너무 짜릿짜릿해
ゾクゾクするくらい

입술이 파르르 떨려 (Ooh-ooh)
唇が震えている

오늘 밤은 길지 않아
今夜は長くないんでしょう？

생각이 많아지는 밤
想いの詰まった一夜。

왜 받아들이질 못해, yeah, yeah, yeah
どうして受け入れてくれないの、そうそう。