【歌詞和訳】
1, 2, 7 (Time Stops)：
タイム・ストップ -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

달이 비춘 거리 위 this evening
月明かりの下、今宵の街で

쉬어 갈 틈이 없는 fast track in my life
休む暇もなく僕の人生は疾走する

시간도 시간에 쫓긴 채, yeah
時間に追われながら、あぁ

게으를 줄을 몰라 so fast
僕はこんなに早く怠けられるなんて

[Pre-Chorus]

시곌 멈출 방법이 있어 단 한 가지
時計を止める方法はただ一つ

살짝 눈 감아 난 천천히
君の目を閉じるんだゆっくりと

네게 알려줄 테니
僕は君に知らせるよ

[Chorus]

One, two and maybe seven o'clock
1時、2時、そして7時かな

너와 함께 하는 time, 세상은 stops
君といる時間、世界は止まる

When I'm with you, baby
僕は君といるとき、ベイビー

Four, five, six or eleven o'clock, hey
4時、5時、6時、11時、ねえ

꿈속 night 꿈 밖의 day
夢の中の夜夢の外の昼

네 순간은 내 기억 속에 stop
僕の記憶の中の君の瞬間が止まる

[Post-Chorus]

You make time just stop
君は時間を止めてしまう

You make time stop
君は時間を止めてしまう

[Verse 2]

스물네 조각의 시간으로 이은 one day
24個の時間を追う1日

빼곡해 완벽해 다른 건 I don't mind, yeah
僕は構わないよ

네 미소 또는 눈물 어린 모든 time
君の笑顔も、涙の時間も

원해, press pause, 원해, press rewind
僕は欲しい、だって押して、僕は欲しい、巻き戻して

Girl, you're shaking and breaking me, 우린 원이 되니까
君は僕を揺さぶり、壊していく僕らはひとつだから

넌 나의 끝이자 나의 모든 start
君は僕の終わりで、全ては僕の始まり

[Pre-Chorus]

네 일초를 나에게 줄래
君の代わりを僕にくれ

더 오래 함께 할게 난, ah
僕はもっと長く君と一緒にいるよ

[Chorus]

One, two and maybe seven o'clock (Yeah)
1時、2時、そして7時かもしれない

너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
君といる時間、世界は止まる(君といる時間、世界は止まる)

When I'm with you, baby
僕は君と一緒にいる時、

Four, five, six or eleven o'clock, hey
4時、5時、6時、11時

꿈속 night 꿈 밖의 day
夢の中の夜夢の外の昼

네 순간은 내 기억 속에 stop
僕の記憶の中の君の瞬間が止まる

[Post-Chorus]

You make time just stop (You, you make it, you make it, you make it)
君は時間をちょうど止めさせる（君、君が作る、君が作る、君が作る）

You make time stop (Stop)
君は時間を止めさせる（止まる）

[Verse 3]

네 손등만 스쳐도 my heart stops beating
君の手の甲に触れるだけで、僕の心臓は止まる

언제나 이 순간처럼 함께한 dreaming
この瞬間のように一緒に夢見る

꿈으로 그린, ah, I 지금 우리
夢のように引き寄せられ、あぁ、僕は、今、僕らは

I, I couldn't change you even if I could, I couldn't
僕は、僕は、君を変えることができても、変えることができないんだ

또 내 마음은 won't stop (Won't stop)
そして僕の心臓は止まらない(止まらない)

엎어 모래시계 when it drops (When it drops)
それが落ちたら(落ちるとき)

멈춰 세운 sky, yeah, I feel high
止まった空、あぁ、気分が高揚する

네 일초, 이초 간직할게 다
僕は君の一秒一秒を守るよ

[Bridge]

Don't say a word
何も言わずに

시침의 발을 멈춰 세운 밤 (Oh, 이 밤)
時の足を止めた夜（あぁ、この夜）

같은 꿈 그 안의 fantasy
同じ夢、その中のファンタジー

Don't say a word
何も言わないで

늘 시간보다 우린 천천히
僕らはいつも時間より遅い

Right here, next to me
ここ、僕の隣で

순간을 찬란히
一瞬一瞬に燦然と輝く

[Chorus]

One, two and maybe seven o'clock
1時、2時、そして7時かもしれない

너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
君といる時間、世界は止まる（君との時間、世界は止まる）

When I'm with you, baby
僕は君と一緒にいる時、ベイビー

Four, five, six or eleven o'clock, hey (Yeah, yeah-eh)
4時、5時、6時、11時

꿈속 night 꿈 밖의 day
夢の中の夜夢の外の昼（夢の中の昼

네 순간은 내 기억 속에 stop (기억 속에 stop)
君の瞬間は僕の記憶の中で止まる(僕の記憶にとどまる)

[Post-Chorus]

You make time just stop (You, you make it, you make it stop, yeah)
君は時間をただ止める( 君は、君は時間を止めるんだ)

You make time stop
君は時間を止めてしまう

[Outro]

Girl, you make time stop
君、時間を止められるね

Girl, you make time stop
君は時間を止めてくれる

When I'm with you, baby
僕は君と一緒にいると

You make time stop
君は時間を止めてくれる