【歌詞和訳】
Gotta Be You：
ガッタ・ビー・ユー -
One Direction：
ワン・ダイレクション

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Liam]

Girl, I see it in your eyes, you're disappointed
ガール、君の目を見れば分かる、がっかりしてるんだろう。

Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart
だって、僕は君の心に油を注いだバカなんだから。

I tore it apart
僕はそれをバラバラにしてしまった

And girl, what a mess I made upon your innocence
そして、ガール、僕は君の純真さを台無しにしてしまった。

And no woman in the world deserves this
この世のどんな女性でもこんな目に遭うべきじゃない

But here I am, asking you for one more chance
でももう一度だけチャンスが欲しいんだ

[Pre-Chorus: Harry]

Can we fall, one more time?
もう一度、過ちを繰り返さないか？

Stop the tape and rewind
テープを止めて巻き戻して

Oh, and if you walk away, I know I'll fade
ああ、もし君が立ち去ったら、僕は消えてしまうんだろうな。

Cause there is nobody else
だって他にいないんだから

[Chorus: Harry & All]

It's gotta be you, only you
君じゃないとダメなんだ君だけなんだ

It's gotta be you, oh, only you
君じゃなきゃダメなんだ、ああ、君だけなんだ。

Hey
なぁ

[Verse 2: Liam]

Now, girl, I hear it in your voice and how it trembles
今、ガール、君の声とその震えでわかるよ。

When you speak to me, I don't resemble who I was
君が僕に話す時過去の僕とは違うんだ

You've almost had enough
もう十分だろう

And your actions speak louder than words
君の行動は言葉よりも雄弁に物語る

And you're about to break from all you've heard
君は今までに聞いた事から逃れようとしている

But don't be scared, I ain't going nowhere
でも怖がらないで僕はどこにも行かないから

[Pre-Chorus: Zayn & Liam, Zayn, Zayn & Niall]

I'll be here, by your side
僕はここにいるよ、君のそばに。

No more fears (no more fears), no more crying (no more crying)
もう怖くない（怖がらない）、もう泣かない（泣かない）。

But if you walk away, I know I'll fade
でも、もし君が立ち去ったら、僕は消えてしまうんだろうな。

Cause there is nobody else
だって他にいないのだから。

[Chorus: Harry & All]

It's gotta be you, only you
君じゃないとダメなんだ君だけなんだ

It's gotta be you, oh, only you
君じゃなきゃダメなんだ、ああ、君だけなんだ。

[Bridge: Zayn & All]

Oh girl, can we try one more, one more time?
あぁ、ガール、もう一回、もう一回、やってみないか？

One more, one more, can we try?
もう一回、もう一回、やってみないか？

One more, one more time, I'll make it better
もう一回、もう一回、うまくやるから。

One more, one more, can we try?
もう一回、もう一回、やってみない？

One more, one more
もう一回、もう一回。

Can we try one more time and make it all better?
もう一回、もう一回、頑張れるかな？

[Chorus: Harry & All]

Cause it's gotta be you
だって、君じゃなきゃダメなんだ。

It's gotta be you
君じゃないとダメなんだ

Only you, only you
君だけだ、君だけ

It's gotta be you, only you
君でなきゃだめなんだ、君だけなんだ。

It's gotta be you, oh, only you
君でなきゃダメなんだ、ああ、君だけなんだ。