【歌詞和訳】
Rock with you (Japanese ver.)：
ロック・ウィズ・ユー（ジャパニーズバージョン） -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Joshua]

今この歌が僕になる

そうさせた君が来る

Three, two, one
3、2、1

[Verse 1: Jeonghan, Hoshi, Wonwoo]

あげたいよ全部ただ君がいれば

Won't let them break your heart, oh no
君の心を壊さないように

君なしでは僕は無意味

[Refrain: Mingyu, S.COUPS]

No words are enough for you
どんな言葉も君に足りない

この歌詞に乗せて

So, すべての感情君で書かせて
だからすべての感情君で書かせて

[Pre-Chorus: DK, THE 8]

I just want to love you
君を愛したいんだ

ひとりにしないよ

I just want you, I need you
君が欲しいんだ君が必要なんだ

短い夜かけがえない君

[Chorus: SeungKwan, Jun, Vernon, Dino]

I tell you, this time I wanna rock with you
君と一緒にロックしたいんだ

Moonlight, 今宵 shine on you
月明かり, 今宵光る

Tonight, I wanna ride with you
今夜は君と一緒に過ごしたい

どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
あのね、あのね (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
あのね、あのね (どこにいても)

世界が終わっても I wanna ride with you
世界が終わっても君と一緒に旅をしたい

[Verse 2: Wonwoo, Jun]

走り続けるよ君のためなら

息が止まる時まで

[Refrain: WOOZI, THE 8]

No words are enough for you
どんな言葉も君に足りない

メロディーに込めたい

So, すべての感情僕に聴かせて
だから, すべての感情僕に聴かせて

[Pre-Chorus: SeungKwan, Vernon]

I just want to love you
どんな言葉も君に足りない

ひとりにしないよ

I just want you, I need you
君が欲しいんだ君が必要なんだ

短い夜かけがえない君

[Chorus: Hoshi, Dino, Jeonghan, Joshua]

I tell you, this time I wanna rock with you
君と一緒に踊りたいんだ

Moonlight, 今宵 shine on you
月明かり, 今宵光る

Tonight, I wanna ride with you
今夜は君と過ごしたい

どこへでも
どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
あのさあ,あのさあ (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
あのさあ, あのさあ (どこにいても)

世界が終わっても I wanna
世界が終わっても知りたい

[Bridge: DK, S.COUPS]

Ride with you
一緒に行こう

Fall into your eyes
君の瞳に映る

時がすべて君へと向かってる

僕は君がすべて

当たり前はなく僕には君だけ

Won't let them break your heart, oh no
君の心を壊さないように

[Chorus: WOOZI, Mingyu, Jun]

どこへでも

Baby hold on, baby hold on (どこにでも)
あのさあ,あのさあ (どこにでも)

Baby hold on, baby hold on (どこにいても)
あのさあ,あのさあ (どこにでも)

世界が終わっても
世界が終わっても