- 손오공 (Super) (Workout Remix)スーパー（ワークアウト・リミックス）SEVENTEEN (세븐틴)セブンティーン（セブチ）のかなルビと歌詞和訳
- 손오공 (Super) (Workout Remix)スーパー（ワークアウト・リミックス）SEVENTEEN (세븐틴)セブンティーン（セブチ）の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
손오공 (Super) (Workout Remix)
スーパー（ワークアウト・リミックス）
SEVENTEEN (세븐틴)
セブンティーン（セブチ）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Woozi]
えなじー、えねるぎー、き もあ あじゅ だ なわ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エナジー、エネルギー、力を全部集めて
えなじー、えねるぎー、はんばんえ あじゅ ばるさ ぱ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、エネルギー、一気に打ち上げるんだ
じぐんぶと だ はぬる うぃろ はむそん ばるさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これからみんなで空高く声を上げよう
い のれぬん い まんふぁえ えんでぃんぐそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのアニメのエンディングテーマだよ
えなじー、えねるぎー、き もあ あじゅ だ なわ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エナジー、エネルギー、力を全部集めて
えなじー、えねるぎー、はんばんえ あじゅ ばるさ ぱ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、エネルギー、一気に打ち上げるんだ
じぐんぶと だ はぬる うぃろ はむそん ばるさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これからみんなで空高く声を上げよう
い のれぬん い まんふぁえ えんでぃんぐそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのアニメのエンディングテーマだよ
[Verse 1: Wonwoo]
たんうる ぼご きょじょく おるらっち じょんさんかじ (じょんさんかじ)
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지 (정상까지)
地を見てずっと上昇して頂点まで（頂点まで）
まぬん しりょぬん ぼらん どぅし, あい おるうぇいず うぃん
많은 시련은 보란 듯이, I always win
多くの試練を乗り越えて、いつも勝つんだ
がんはん まうみ ちゅんぎょはじ (ちゅんぎょはじ)
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
強い心が重要だ（重要だ）
みれぬん とまんがじ あな ねが のき じょんかじ
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
未来は逃げ出さない、僕が手を離すまでは
[Refrain: Mingyu]
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
くるむる たご よぎじょぎろ (へい)
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
雲を越えてあちこち飛び回ろう（ヘイ）
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
うりどぅるえ くんじるる のぴろ (へい)
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
僕たちの誇りを高く掲げよう（ヘイ）
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
っと だるん せげ なあがじゃ, ごー
또 다른 세계 나아가자, go
新しい世界へ進もう、行こう
い りずむえ まっちょ
이 rhythm에 맞춰
このリズムに乗って
[Pre-Chorus: Jeonghan, Seungkwan]
せい, せい, せい, せい
Say, say, say, say
言ってみよう、言ってみよう
よんうんぼんせく らいく でぃす
영웅본색 like this
英雄のようにこんなふうに
しがんが ちょんがね
시간과 공간에
時間も空間も
くえばっち あんぬん じゃせ じゃせ
구애받지 않는 자세 자세
束縛されない姿勢で
ひむる だはご っすろじょど
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても
ぽぎる もるご なるとぅぃぬん ちゅん
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めずに跳ね回ってる
[Chorus: Dino]
まち とぇん こったが そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったようだ
まち とぇん こったが そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったようだ
[Post-Chorus: Woozi]
まち とぇん こったが そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったようだ
せぶんてぃーん らいと ひあ
SEVENTEEN right here
SEVENTEENはここにいる
えなじー、えねるぎー、き もあ あじゅ だ なわ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エナジー、エネルギー、力を全部集めて
えなじー、えねるぎー、はんばんえ あじゅ ばるさ ぱ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、エネルギー、一気に打ち上げるんだ
じぐんぶと だ はぬる うぃろ はむそん ばるさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これからみんなで空高く声を上げよう
い のれぬん い まんふぁえ えんでぃんぐそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのアニメのエンディングテーマだよ
[Verse 2: S.Coups]
ありじ うりぬん どぅんじゃん ちゅん (ちゅん)
알리지 우리는 등장 중 (중)
知らせておく、僕たちは登場してるんだ（してるんだ）
よじょんひ せでるる どぅぃばっぐ (くっ)
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
まだ世代を変えている（変えている）
もむちゅじ あな っとぅむばく ちゅん (ちゅん)
멈추지 않아 뜀박 중 (중)
止まらない、跳ねてるんだ（跳ねてるんだ）
ばり こよど どぅぃばく (ぶる) くん
발이 꼬여도 뒷박 (Brr) 쿵
足が絡まっても後ろからドンと来る
おー, おー, ぷる あっぷ まい くんどぅん
Oh, oh, pull up my 근두운
オー、オー、雲の車を引っ張り上げる
おー, おー, そんしるひ すへん ちゅん
Oh, oh, 성실히 수행 중
オー、オー、真剣に修行してるんだ
[Refrain: Joshua]
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
ぬろなら はぬるろ よいぼん (あい)
늘어나라 하늘로 여의봉 (Ayy)
伸びろ、空へと如意棒（アイ）
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
うりどぅるえ めいりんん かむ あんど ごー (あい)
우리들의 매일은 come and go (Ayy)
僕たちの毎日は行ったり来たり（アイ）
だらむだりむだ
Da-rum-da-rim-da
ダラムダリムダ
もどぅん ごる うぃへ なあがじゃ, ごー
모든 걸 위해 나아가자, go
全てのために前進しよう、行こう
い のれえ まっちょ
이 노래에 맞춰
この歌に合わせて
[Pre-Chorus: Hoshi, DK]
せい, せい, せい, せい (おー, いぇー)
Say, say, say, say (Oh, yeah)
言ってみよう、言ってみよう（オー、イェー）
よんうんぼんせく らいく でぃす
영웅본색 like this
英雄のようにこのように
しがんが ちょんがね
시간과 공간에
時間も空間も
くえばっち あんぬん じゃせ じゃせ
구애받지 않는 자세 자세
束縛されない姿勢で
ひむる だはご っすろじょど
힘을 다하고 쓰러져도
力を尽くして倒れても
ぽぎる もるご なるとぅぃぬん ちゅん
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めずに跳ね回ってる
[Chorus: The8, Woozi]
まち とぇん こったが そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったようだ
せぶんてぃーん らいと ひあ
SEVENTEEN right here
SEVENTEENはここにいる
[Post-Chorus: Woozi]
まち とぇん こったが そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったようだ
せぶんてぃーん らいと ひあ
SEVENTEEN right here
SEVENTEENはここにいる
えなじー、えねるぎー、き もあ あじゅ だ なわ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エナジー、エネルギー、力を全部集めて
えなじー、えねるぎー、はんばんえ あじゅ ばるさ ぱ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、エネルギー、一気に打ち上げるんだ
じぐんぶと だ はぬる うぃろ はむそん ばるさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これからみんなで空高く声を上げよう
い のれぬん い まんふぁえ えんでぃんぐそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのアニメのエンディングテーマだよ
[Outro: Woozi]
えなじー、えねるぎー、き もあ あじゅ だ なわ
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
エナジー、エネルギー、力を全部集めて
えなじー、えねるぎー、はんばんえ あじゅ ばるさ ぱ
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
エナジー、エネルギー、一気に打ち上げるんだ
じぐんぶと だ はぬる うぃろ はむそん ばるさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
これからみんなで空高く声を上げよう
い のれぬん い まんふぁえ えんでぃんぐそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのアニメのエンディングテーマだよ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 손오공 (Super) (Workout Remix)
スーパー（ワークアウト・リミックス）
SEVENTEEN (세븐틴)
セブンティーン（セブチ）
の歌詞の意味と解説
SEVENTEENの輝かしいキャリアと人物像
SEVENTEEN（セブンティーン）は、韓国のPLEDISエンターテインメントに所属する13人組の男性アイドルグループです。
2015年にデビューし、自主制作アイドルとして知られています。
彼らはボーカル、ヒップホップ、パフォーマンスの3つのユニットに分かれており、それぞれのユニットが特色を持ちながらも、グループ全体としての調和を大切にしています。
公式ファンクラブ名はCARAT（カラット）で、ファンとの絆を大切にする姿勢が感じられます。
「손오공 (Super) (Workout Remix)」の背後にあるストーリー
「손오공 (Super) (Workout Remix)」は、SEVENTEENのメンバーであるWOOZI（ウジ）が中心となって制作されました。
孫悟空の冒険をテーマにしたこの曲は、エネルギッシュでダイナミックなサウンドが特徴で、リスナーに活力を与えることを目的としています。
制作過程では、メンバーたちの意見が積極的に反映され、彼らの個性が存分に発揮された楽曲となっています。
「손오공 (Super) (Workout Remix)」の歌詞に込められたメッセージ
この曲の歌詞は、孫悟空のように困難を乗り越え、常に前進し続けるSEVENTEENの姿勢を表しています。
彼らは「地面を見て上り続けた頂点まで」というフレーズで、常に高みを目指す決意を歌っており、「DARUMDARIMDA 雲に乗ってあちこちへ」という部分では、孫悟空の如意棒を使って空を飛ぶ姿をイメージさせます。
この歌詞を通じて、SEVENTEENは困難に立ち向かい、チームとしての絆を深めながら、夢に向かって進む強い意志をファンに伝えています。
この曲の画像
