- WarmthワームスDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)のかなルビと歌詞和訳
- WarmthワームスDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)の歌詞の意味と解説
Warmth
ワームス
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse]
くげじん まうむる ちょんちょんひ
구겨진 마음을 천천히
心がぐちゃぐちゃになった時、
トゥクトゥク, んん
툭툭, mm
そっと叩いて、んん
たぷたぷはん おどみ からあんぬん なる
답답한 어둠이 가라앉는 날
息が詰まるような暗さが消えていく日に
むごうん ごんぎ さいろ, んん
무거운 공기 사이로, mm
重い空気を抜けて、んん
[Pre-Chorus]
ばっおぼぬん すむ
뱉어보는 숨
息を吐いてみるけど
あむるじ また
아물지 못해
まだ癒えてなくて
っすらりどん なるで
쓰라리던 날들
痛かったあの日々
[Chorus]
じょむじょみ もり いんぬん く びっ
점점이 멀리 있는 그 빛
遠くに見えるあの明かりが
あどぅひ きうるお かどん なる じゃばじゅん
아득히 기울어 가던 날 잡아준
ずっと遠くで傾いていた僕を助けてくれた
あるに こぎ いんぬん くだん
아른히 여기 있는 그댄
ぼんやりとここにいる君は
な かじゃん おどうる たえ ぽがえじん おんぎ
나 가장 어두울 때 포개어진 온기
僕が一番暗闇にいた時に感じた温かさ
[Pre-Chorus]
ばっおぼぬん すむ
뱉어보는 숨
息を吐いてみるけど
あむるじ また
아물지 못해
まだ癒えてなくて
っすらりどん なるで
쓰라리던 날들
痛かったあの日々
[Chorus]
じょむじょみ もり いんぬん く びっ
점점이 멀리 있는 그 빛
遠くに見えるあの明かりが
あどぅひ きうるお かどん なる じゃばじゅん
아득히 기울어 가던 날 잡아준
ずっと遠くで傾いていた僕を助けてくれた
あるに こぎ いんぬん くだん
아른히 여기 있는 그댄
ぼんやりとここにいる君は
なえげ ぽがえじん おんぎ
나에게 포개어진 온기
僕に感じる温かさ
[Bridge]
おお, はなどる もえ うりが どぇる たえ
Oh, 하나둘 모여 우리가 될 때
あぁ, 一つや二つが集まって僕たちになる時
ったっとはみ ど もえそ
따뜻함이 더 모여서
温かさがもっと集まって
おぬせ こだらん びち どぇるげ
어느새 커다란 빛이 될게
いつの間にか大きな光になるんだ
[Chorus]
じょむじょみ おぬせんが
점점이 어느샌가
いつの間にか
ね まうむ きぷん ごっかじ むるどるおが
내 마음 깊은 곳까지 물들어가
僕の心の奥深くまで染めていく
おろし こぎ いんぬん
오롯이 여기 있는
しっかりとここにいる君は
くだん かじゃん ちゃがうる たえ
그댄 가장 차가울 때
僕が一番寒い時に
ぽがえじゅん おんぎ
포개어준 온기
僕に温かさを重ねてくれたんだ
この曲の収録アルバム
Warmth
ワームス
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
の歌詞の意味と解説
🌟 DOYOUNGの「Warmth」で感じる、心の温もり 🌟
テーマ & メッセージ: DOYOUNGの新曲「Warmth」は、内面の苦悩や暗闇を乗り越え、希望や温もりを見つける旅について歌っています
困難な時期を経ても、人との繋がりや愛を通じて癒やしと光を見出すことができるというメッセージが込められています
ストーリー: 歌詞は、心が折れそうなほどの苦しみや重苦しい気持ちを抱えながらも、徐々にそれらが和らぎ、温かさや光が心を満たしていく様子を描いています
特に、他人の存在が暗闇の中で温もりとなり、希望の光をもたらす力になっていることを表現しています
この曲は、DOYOUNGのソロデビューアルバム「YOUTH」に収録されており、感情的な深みと繊細さが感じられます
若者たちにとって、過去の愛を振り返りつつ、未来への希望を持つことの大切さを伝える一曲です
🎵 この曲を聴いて、あなたも過去の思い出に浸りながら、未来への一歩を踏み出してみませんか？
🎶 DOYOUNGの「Warmth」に込められたスラングと比喩表現の解説 🌟
スラングと比喩表現: DOYOUNGの歌詞には、心の痛みや癒しを表現するために、いくつかの比喩表現が使われています
以下に、それぞれの表現の直訳と歌詞での意味をリスト化して説明します
- 구겨진 마음을 천천히 툭툭 (しわくちゃになった心をゆっくりと叩く): 直訳では「しわくちゃになった心をゆっくりと叩く」となりますが、歌詞では心の苦しみを和らげる様子を表しています
- 답답한 어둠이 가라앉는 날 (息苦しい暗闇が落ち着く日): 直訳は「息苦しい暗闇が落ち着く日」ですが、ここでは心の重苦しさが解放される瞬間を描いています
- 점점이 멀리 있는 그 빛 (遠くにあるその光): 「遠くにあるその光」という比喩で、遠く離れた希望や救いを象徴しています
- 아득히 기울어 가던 날 잡아준 (遠く傾いていた日々を支えてくれた): 「遠く傾いていた日々を支えてくれた」という表現で、困難な時期を支えてくれた人の存在の重要性を表しています
- 포개어진 온기 (重なった温もり): 「重なった温もり」という表現で、他人の愛や支えが心に与える温かさと安心感を表しています
これらの表現は、DOYOUNGが歌詞を通じて伝えたい深い感情とメッセージを、より鮮明に描き出しています
若い世代の皆さん、この歌を聴いて、自分の中に眠る感情を探してみませんか？
🌟 DOYOUNGのソロデビュー「Warmth」の背後にある考察 🎵
リリース情報: DOYOUNGは、2024年4月22日に彼のソロデビューアルバム「YOUTH」をリリースしました
このアルバムには、多様なジャンルの10曲が収録されており、その中の一曲が「Warmth」です
曲の関連情報: 「Warmth」は、DOYOUNGの温かいボーカルと柔らかなピアノのメロディ、そしてストリングスの音色が調和したバラード曲です
人生の暗い瞬間を明るく照らし、希望のメッセージを伝える小さな光のような存在であり、聴く人に落ち着きながらも深い共感を与えます
このアルバムは、若者たちにとっての「YOUTH」というテーマを探求しており、DOYOUNG自身が青春の頂点に立つK-popシンガーとして、100%自分自身であることを表現したいという願いが込められています
🤔 若い世代の皆さん、この「Warmth」を聴いて、自分たちの青春における温もりと希望を見つけてみませんか？
