- Lost In Californiaロスト・イン・カリフォルニアDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)のかなルビと歌詞和訳
- Lost In Californiaロスト・イン・カリフォルニアDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)の歌詞の意味と解説
Lost In California
ロスト・イン・カリフォルニア
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
ふぁーあうぇい
Far away
遠く離れて
むごうん ごるむる って
무거운 걸음을 떼
重い一歩を踏み出す
どぅいどらぼみょん
뒤돌아보면
振り返れば
おりん ねが そ いっする どぅっへ
어린 내가 서 있을 듯해
幼い僕が立っていそう
そくやんい じん はねる
석양이 진 하늘
夕焼けが沈む空
いごせん なまん きるる いるん ちぇ
이곳엔 나만 길을 잃은 채
ここでは僕だけが道に迷って
あいうぇいと たが どぅえみょん, くれ
I wait 때가 되면, 그래
待ってる、時が来たら、そう
[Pre-Chorus]
がろす ぱーむ とりー あらえ せぎん
가로수 palm tree 아래 새긴
パームツリーの下に刻んだ
おれん なえ く そうぉに
오랜 나의 그 소원이
長い間の僕の願いが
あま なる くっとぷし じゃむしきしぇ どぅっへ
아마 날 끝없이 잠식시킬 듯해
きっと僕を無限に飲み込むだろう
[Chorus]
ろすと いん かりふぉるにあ
Lost in California
カリフォルニアで道に迷ってしまって、
おー, あ, うぇあ あむ あい?
Oh, ah, where am I?
ああ、自分がどこにいるのかさえわからないよ。
あいむ じゃすと ふぉりん びはいんど
I'm just fallin' behind
みんなに遅れを取って、ただ置いていかれる感じ。
おー, あいむ なっと ふぁいん
Oh, I'm not fine
ああ、心の中は全然平気じゃない。
むんじ さいん なえ きおくどぅるぐわ
먼지 쌓인 나의 기억들과
時間が経って忘れ去られた思い出や、
ちゃでぃちゃん ばむ
차디찬 밤
冷え切った夜の中で、
びっちゅる いるん どぅったん かりふぉるにあ
빛을 잃은 듯한 California
希望の光さえ見失いそうなカリフォルニアだけど、
ばっと あいむ ごん とらい
But I'm gon' try
僕は諦めないよ、
ねばー ごんな ふぇいど あうと
Never gonna fade out
決して色あせることなく。
[Verse 2]
おー, うぁい
Oh, why
ああ、どうして
いごせぬん よじょんへ
이곳은 여전해
ここはいつもと変わらないんだろう
ぶそじねん びっ, うむあくえ そり
부서지는 빛, 음악의 소리
壊れていく光や、鳴り響く音楽
っとなじ もたえ ぶるけんびちゅい へびょん
떠나지 못해 붉은빛의 해변
赤く染まる夕日が沈むビーチからは、離れがたい
い そけ ぶりょどぅご しぽぅんで
이 속에 묻어두고 싶은데
この感情を、この場所にずっと残しておきたい
あげん っとおるじ, くれ
Again 떠오르지, 그래
そう、また新しい朝が来るんだ
[Pre-Chorus]
がろす ぱーむ とりー あらえ せぎん
가로수 palm tree 아래 새긴
パームツリーの下に刻んだ
おれん なえ く そうぉに
오랜 나의 그 소원이
長い間の僕の願いが
あま なる くっとぷし じゃむしきしぇ どぅっへ
아마 날 끝없이 잠식시킬 듯해
きっと僕を無限に飲み込むだろう
[Chorus]
ろすと いん かりふぉるにあ
Lost in California
カリフォルニアで道に迷ってしまって、
おー, あ, うぇあ あむ あい?
Oh, ah, where am I?
ああ、自分がどこにいるのかさえわからないよ。
あいむ じゃすと ふぉりん びはいんど
I'm just fallin' behind
みんなに遅れを取って、ただ置いていかれる感じ。
おー, あいむ なっと ふぁいん
Oh, I'm not fine
ああ、心の中は全然平気じゃない。
むんじ さいん なえ きおくどぅるぐわ
먼지 쌓인 나의 기억들과
時間が経って忘れ去られた思い出や、
ちゃでぃちゃん ばむ
차디찬 밤
冷え切った夜の中で、
びっちゅる いるん どぅったん かりふぉるにあ
빛을 잃은 듯한 California
希望の光さえ見失いそうなカリフォルニアだけど、
ばっと あいむ ごん とらい
But I'm gon' try
僕は諦めないよ、
[Bridge]
い ばむぬん ね のれが どぅぇ
이 밤은 내 노래가 돼
この夜が僕の歌になる
たしん おる す おぷけ どぅぇど
다신 올 수 없게 돼도
二度と戻れなくても
どぅる す いっけ
들을 수 있게
聞けるように
びょんち あんぬん ごん い のれ ばっけ
변치 않는 건 이 노래 밖에
変わらないのはこの歌だけ
なん くっとぷし くむる くる ごっ がた
난 끝없이 꿈을 꿀 것 같아
僕は永遠に夢を見続けるだろう
[Chorus]
ろすと いん かりふぉるにあ
Lost in California
カリフォルニアで道に迷ってしまって、
おー, あ, うぇあ あむ あい?
Oh, ah, where am I?
ああ、自分がどこにいるのかさえわからないよ。
あいむ じゃすと ふぉりん びはいんど
I'm just fallin' behind
みんなに遅れを取って、ただ置いていかれる感じ。
おー, あいる び ふぁいん
Oh, I'll be fine
ああ、心の中は全然平気じゃない。
むんじ さいん なえ きおくどぅるぐわ
먼지 쌓인 나의 기억들과
時間が経って忘れ去られた思い出や、
ちゃでぃちゃん ばむ
차디찬 밤
冷え切った夜の中で、
びっちゅる いるん どぅったん かりふぉるにあ
빛을 잃은 듯한 California
希望の光さえ見失いそうなカリフォルニアだけど、
ばっと, あいむ ごん とらい
But, I'm gon' try
僕は諦めないよ、
ねばー ごんな ふぇいど あうと
Never gonna fade out
決して色あせることなく。
[Post-Chorus]
どりーむ いん かりふぉるにあ
Dream in California
カリフォルニアで見る夢に、僕はすっかり夢中だ。
あいうぉん りぶ ひあ
I won't leave here
だからここを離れないんだ。
こず あいむ らびん まい
'Cause I'm lovin' my
だって僕は僕の
どりーむ いん かりふぉるにあ
Dream in California
カリフォルニアでの夢があまりにも好きで、
あいうぉん りぶ ひあ
I won't leave here
ここを離れるなんて考えられない。
こず あいむ らびん まい
'Cause I'm lovin' my
だって僕は僕の
どりーむ いん かりふぉるにあ
Dream in California
僕のカリフォルニアでの夢に、僕は心から夢中だから。
あいうぉん りぶ ひあ
I won't leave here
ここを離れるなんて考えられない。
こず あいむ らびん まい
'Cause I'm lovin' my
だって僕は僕の
どりーむ いん かりふぉるにあ
Dream in California
僕のカリフォルニアでの夢に、僕は心から夢中だから。
あいうぉん
I won't
僕はここにいる。
[Outro]
ねばー ごんな ふぇいど あうと
Never gonna fade out
決して色あせない
この曲の収録アルバム
Lost In California
ロスト・イン・カリフォルニア
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
の歌詞の意味と解説
🌴 DOYOUNGの「Lost In California」で見つける自分自身 🌅
テーマ & メッセージ: DOYOUNGの「Lost In California」は、自己発見と成長の旅における孤独と迷い、そして希望と夢を追い求める心の葛藤を描いています
カリフォルニアの広大な景色の中で迷いながらも、自分自身を見つけ、夢を追い続ける決意を歌っています
ストーリー: 歌詞は、遠く離れた場所での孤独感と、過去の自分と向き合いながら未来へと進む姿を描いています
カリフォルニアの象徴的なパームツリーの下での願いや、夜の静けさの中での内省が、彼の心の旅路を表しています
この曲は、DOYOUNGがリスナーに伝えたい深い感情とメッセージを、より鮮明に描き出しています
彼の音楽を通じて、迷いながらも前に進む勇気と希望を見つけることができるでしょう
🎶 若い世代の皆さん、この「Lost In California」を聴いて、自分たちの青春における温もりと希望を見つけてみませんか？
🎤 DOYOUNGの「Lost In California」に隠された言葉の意味 🌆
スラングと比喩表現: DOYOUNGの「Lost In California」は、直訳だけでは伝わらない深い意味を持つフレーズがいくつか含まれています
以下に、それぞれの表現の直訳と歌詞での意味をリスト化して説明します
- 무거운 걸음을 떼 (重い足取りを踏む): 直訳は「重い足取りを踏む」となりますが、歌詞では進むのが困難な状況や心情を表しています
- 나만 길을 잃은 채 (私だけが道に迷っている): 「私だけが道に迷っている」という直訳からは、孤独感や迷いを感じている状態を表しています
- 빛을 잃은 듯한 California (光を失ったようなカリフォルニア): 「光を失ったようなカリフォルニア」という比喩で、希望を見失いかけている心境を表しています
- 부서지는 빛, 음악의 소리 (壊れる光、音楽の音): 「壊れる光、音楽の音」という表現で、夢や希望が壊れやすい状況を表しています
- 변치 않는 건 이 노래 밖에 (変わらないのはこの歌だけ): 「変わらないのはこの歌だけ」という表現で、変化する世界の中で唯一変わらないものとしての音楽の価値を表しています
- Dream in California (カリフォルニアでの夢): 「カリフォルニアでの夢」というフレーズは、カリフォルニアを夢追い人の象徴としている表現です
これらの表現は、DOYOUNGがリスナーに伝えたい深い感情とメッセージを、より鮮明に描き出しています
若い世代の皆さん、この歌を聴いて、自分の中に眠る感情を探してみませんか？
🌊 DOYOUNGの「Lost In California」: 夢追い人の心象風景 🌴
アーティスト情報: DOYOUNGは、NCT 127のメンバーとして活躍する一方で、ソロアーティストとしてもその才能を発揮しています
彼のソロデビューアルバム「YOUTH」に収録された「Lost In California」は、2024年4月22日にリリースされました
この曲は、彼の感情的な深みと繊細さが感じられる作品です
曲の関連情報: 「Lost In California」は、カリフォルニアの広大な景色と夢追い人の孤独を描いた歌詞が特徴です
DOYOUNG自身が経験した成長の旅と、彼が抱く夢への情熱が反映されています
考察: 若い世代にとって、DOYOUNGの音楽は、自分自身を見つけ、夢を追い続ける勇気を与えるものです
彼の歌は、変わりゆく世界の中で変わらない価値を見出し、自分だけの道を切り開く力を与えてくれるでしょう
🎧 この「Lost In California」を聴きながら、あなたも自分だけの夢を見つけて、大胆に一歩を踏み出してみませんか？
この曲の画像
他の記事を検索する
