- Dallas Love Fieldダラス・ラブ・フィールドDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)のかなルビと歌詞和訳
- Dallas Love Fieldダラス・ラブ・フィールドDOYOUNG (NCT127/U)ドヨン(NCTイリチル/U)の歌詞の意味と解説
Dallas Love Field
ダラス・ラブ・フィールド
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あんにょん, そん ふんでる た
안녕, 손 흔들 때
やあ、バイバイする時
のん おっとん おるぐり おっそるっか?
넌 어떤 얼굴이었을까?
どんな顔してたかな？
のん じょんじょん じゃがじょ
넌 점점 작아져
だんだん遠くなって
おにょどっ ぼいじ あな
어느덧 보이지 않아
最後はもう見えなくなっちゃった
もり びょり
멀리 별이
遠くの星に
ど っぱり おら じょらでご
더 빨리 오라 졸라대고
「早く来て！」ってお願いしてる
ちょんちょんひ ちぇおじる
천천히 채워질
そんな僕の人生の
ね ぎる え まん ちょうむ ちょっ じゃん
내 길의 맨 처음 첫 장
一番最初のページがゆっくり埋まっていくんだ
[Verse 1]
ちゃっご しっご ど おんはご
찾고 싶고 또 원하고
君を探して、また会いたくて
たし のる いるおぼりげっち
다시 널 잃어버리겠지
でも、きっとまた失っちゃうんだろうな
ぐぇんちゃねん ちょっ, ほんじゃいん げ
괜찮은 척, 혼자인 게
一人でいるのが、もう慣れっこになって
まじだご さんがっそ
맞다고 생각했어
それが普通だと思ってた
おっちょみょん はんさん ぬぐんがる っとなぼねぬん
어쩌면 항상 누군갈 떠나보내는
いつも誰かを見送ることに
よんそっまん はりょ へっな ぼあ
연습만 하려 했나 봐
慣れてしまったのかもしれない
ひむどるな ぼあ
힘들었나 봐
それがちょっと辛かったかも
ちぇいじん どりむす そ ふぁ
Chasing dreams so far
遠くの夢を追いかけて
[Pre-Chorus]
あるんだお あぷん ごら うっとん
아름다워 아픈 거라 웃던
辛いけど、それが美しいって笑ってた
うりる せんがっけ
우리를 생각해
僕たちのことを思い出してみて
たりるすろっ すんちゃるすろっ っとりょっへじょ
달릴수록 숨찰수록 뚜렷해져
走れば走るほど、息が切れるほどはっきりと見えてくるんだ
[Chorus]
ちぇいじん らぶ あくろす ざ りしーばず
Chasing love across the receivers
愛を求めて、どこまでも行くよ
のっちょっどん く もどん ごっ
놓쳤던 그 모든 것
逃したすべてのことを
いじぇや たし ぬん すんがんどる
이제야 다시 느낀 순간들
今、やっとまた感じられるようになって
まじゅちん あるんだおん よじょんえ
마주친 아름다운 여정의
出会ったすべての美しい瞬間が
く っきっ えそや あるげ どぇ
그 끝에서야 알게 돼
その旅の終わりに、やっと理解できる
のる ぬっきる す いっそ
널 느낄 수 있어
君のことを感じられるんだ
[Verse 2]
なっさん ばむどるぐゃ しがんる ほるろ まっぼね
낯선 밤들과 시간을 홀로 맛보네
知らない夜と時間を一人で過ごして
おっちょんじ なっぷじ あな
어쩐지 나쁘지 않아
それが意外と悪くないって思えてきた
おいろびじ あな
외롭지 않아
もう寂しくないんだ
ちぇいじん どりむす そ ふぁ
Chasing dreams so far
遠くの夢を追いかけて
[Pre-Chorus]
もるじまん かかい ぬっきょじどん
멀지만 가까이 느껴지던
遠くても、君の温もりが近く感じられて
のえ おんぎろ
너의 온기로
世界とぶつかる日には、
せさんぐゃ ぶじっひぬん なる っこく あなじょ
세상과 부딪히는 날 꼭 안아줘
しっかり抱きしめてほしい
[Chorus]
ちぇいじん らぶ あくろす ざ りしーばず
Chasing love across the receivers
愛を求めて、どこまでも行くよ
のっちょっどん く もどん ごっ
놓쳤던 그 모든 것
逃したすべてのことを
いじぇや たし ぬん すんがんどる
이제야 다시 느낀 순간들
今、やっとまた感じられるようになって
まじゅちん あるんだおん よじょんえ
마주친 아름다운 여정의
出会ったすべての美しい瞬間が
く っきっ えそや あるげ どぇ
그 끝에서야 알게 돼
その旅の終わりに、やっと理解できる
のる ぬっきる す いっそ
널 느낄 수 있어
君のことを感じられるんだ
[Bridge]
おえお
Oh-eh-oh
オーエオ
おえおおおお
Oh-eh-oh-oh-oh
オーエオオオオ
おえお
Oh-eh-oh
オーエオ
う, あるんだおん こっどるる まんなっそ
Ooh, 아름다운 것들을 만났어
うん、美しいものに出会ったんだ
おえお
Oh-eh-oh
オーエオ
おえおおおお (ぬっきご いっそ)
Oh-eh-oh-oh-oh (느끼고 있어)
オーエオオオオ（感じてるんだ）
おえお (う, いぇ)
Oh-eh-oh (Ooh, yeah)
オーエオ（うん、そうだよ）
う, う, う
Ooh, ooh, ooh
うん、うん、うん
[Chorus]
ちぇいじん らぶ あくろす ざ りしーばず
Chasing love across the receivers
愛を求めて、どこまでも行くよ
のっちょっどん く もどん ごっ
놓쳤던 그 모든 것
逃したすべてのことを
いじぇや たし ぬん すんがんどる
이제야 다시 느낀 순간들
今、やっとまた感じられるようになって
まじゅちん あるんだおん よじょんえ
마주친 아름다운 여정의
出会ったすべての美しい瞬間が
く っきっ えそや あるげ どぇ
그 끝에서야 알게 돼
その旅の終わりに、やっと理解できる
のる ぬっきる す いっそ
널 느낄 수 있어
君のことを感じられるんだ
この曲の収録アルバム
Dallas Love Field
ダラス・ラブ・フィールド
DOYOUNG (NCT127/U)
ドヨン(NCTイリチル/U)
の歌詞の意味と解説
🌟DOYOUNGのソロデビュー曲「ダラス・ラブ・フィールド」が伝える、切ない愛の物語🌟
みんな、こんにちは！今日はNCT127/UのDOYOUNGが歌う新曲「ダラス・ラブ・フィールド」について話そうと思うよ
この曲は、愛を追いかける旅と、その中で見つける自己発見と成長について歌っているんだ
曲のテーマは、遠く離れた愛を求める切なさと、それでも前に進む希望を感じさせるよ
歌詞の中では、「Chasing love across the receivers」というフレーズが繰り返されていて、愛を探し続ける心の動きを表しているよ
ストーリーは、愛する人との別れから始まり、孤独と悲しみを乗り越えながら、最終的には愛を感じることができる希望を見つけるんだ
DOYOUNGの歌声が、その感情をさらに引き立ててくれるよ
この曲を聴くと、きっとあなたも愛の旅に出たくなるはず！DOYOUNGの感情がたっぷり詰まった「ダラス・ラブ・フィールド」をぜひチェックしてみてね！🎶
💫DOYOUNGの歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密💫
こんにちは、みんな！今回はDOYOUNGの「ダラス・ラブ・フィールド」の歌詞に使われているスラングと比喩表現を探検してみよう！🔍
- "손 흔들 때" (手を振るとき) - 直訳: 手を振るとき
歌詞での意味: 別れの瞬間、愛する人が遠ざかっていく様子を表しているよ - "별이 더 빨리 오라 졸라대고" (星がもっと早く来るようにせがむ) - 直訳: 星がもっと早く来てほしいと願う
歌詞での意味: 遠い愛や夢に対する切望を、星に願いをかけることで表現しているんだ - "Chasing dreams so far" - 直訳: 遠くの夢を追いかける
歌詞での意味: 手の届かない夢や目標に向かって努力し続ける心情を描いているよ - "Chasing love across the receivers" - 直訳: 受信機を越えて愛を追いかける
歌詞での意味: コミュニケーションの障壁を超えて、愛を求め続ける姿勢を示しているんだ
これらの表現は、愛と夢を追い求める旅の中で感じる感情の高まりや葛藤を、よりドラマチックに描き出しているんだ
DOYOUNGの歌詞は、まるで映画のワンシーンのように、私たちの心に強い印象を残すよね！🎬
🎤DOYOUNG (NCT127/U)の新曲「ダラス・ラブ・フィールド」リリース考察🔍
みんな、こんにちは！今日はDOYOUNGの新曲「ダラス・ラブ・フィールド」について深く考察してみよう！🤔
この曲は2024年4月22日にリリースされ、DOYOUNGのソロデビュー作として注目を集めているよ
彼のアルバム「Youth」に収録されていて、TaeyeonやMarkとのコラボトラックも話題になっているんだ
「ダラス・ラブ・フィールド」は、DOYOUNGの感情的な歌唱力と、彼の音楽的な成長を感じさせる作品だよ
若い世代のファンたちは、彼の音楽を通じて愛と夢を追い求める旅に共感しているみたい
この曲がリリースされた時期は、K-pop界で新しい動きが見られる時期でもあるね
DOYOUNGは、この曲で新たなステージに立ったと言えるだろう
彼のこれからの活躍にも期待大だよ！🌟
