YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
What I Am
ホワット・アイ・アム
ZAYN
ゼイン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I've been drinking absinthe
アブサンを飲んで、心の奥深くを探ってみたんだ。
I just did the math, it ain't adding up
自分の人生を考え直しても、どうしても納得できないんだ。
I've had enough of running 'round this board game
毎日が同じで退屈なゲームみたい。
You can know your own name, I won't give it up
でもね、自分が誰かくらいは知ってるし、それを失うわけにはいかないんだ。
[Pre-Chorus]
Am I crazy? Am I foolish?
自分がちょっと変だと思うことがあるんだ。
Am I stupid for playin' these games with you?
君とのこのやりとりが、なんだかばかばかしく感じる時があるんだよ。
[Chorus]
If I told you I loved you
「君が好き」と言ったら、
Would you say that it's fucked up?
それを問題だと感じるかな？
If I told you they're flyin'
「夢を追いかけてる」と言ったら、
Would you say that you looked up?
それを信じてくれる？
Don't take me for what I'm sayin'
僕の言葉だけじゃなく、
Just take me for what I am
僕のことをちゃんと見てほしいんだ。
'Cause this is where I'm stayin'
今ここにいる、本当の僕をね。
My two feet are in the sand
砂浜に立って、足をしっかりと地につけている自分を見てほしい。
[Verse 2]
I've been readin' old shit and I can't make sense of it
昔のことを読み返しても、さっぱり意味がわからないよ。
Ain't no conspiracy that can save me
僕を助けてくれるような奇跡は起きないんだ。
Livin' in the moment feels good to me till it hurts
今を全力で楽しんでるけど、それが終わるときは痛いんだ。
And I need somebody
だから、誰かと一緒にいたいんだよ。
[Pre-Chorus]
Am I crazy? Am I foolish?
自分がちょっと変だと思うことがあるんだ。
Am I stupid for playin' these games with you?
君とのこのやりとりが、なんだかばかばかしく感じる時があるんだよ。
[Chorus]
If I told you I loved you
「君が好き」と言ったら、
Would you say that it's fucked up?
それを問題だと感じるかな？
If I told you they're flyin'
「夢を追いかけてる」と言ったら、
Would you say that you looked up?
それを信じてくれる？
Don't take me for what I'm sayin'
僕の言葉だけじゃなく、
Just take me for what I am
僕のことをちゃんと見てほしいんだ。
'Cause this is where I'm stayin'
今ここにいる、本当の僕をね。
My two feet are in the sand
砂浜に立って、足をしっかりと地につけている自分を見てほしい。
[Bridge]
Take me as I am
本当の自分を理解してほしいんだ。
I'm tired of dancin' around the point
もう隠し事はしたくない、心の中を全部見せたい。
Sharp and it is jagged
言葉が尖っていて、時には自分を傷つけるけど、
Like the shape of glass and it steals my voice
それでも本音を伝えたいんだ。
[Chorus]
If I told you I loved you (Oh)
「君が好き」と言ったら、
Would you say that it's fucked up?
それを問題だと感じるかな？
If I told you they're flyin'
「夢を追いかけてる」と言ったら、
Would you say that you looked up? (Looked up)
それを信じてくれる？
Don't take me for what I'm sayin' (Don't)
僕の言葉だけじゃなく、
Just take me for what I am
僕のことをちゃんと見てほしいんだ。
'Cause this is where I'm stayin'
今ここにいる、本当の僕をね。
My two feet are in the sand
砂浜に立って、足をしっかりと地につけている自分を見てほしい。
[Outro]
If I told you I loved you
「君が好き」と言ったら、
Would you say that it's fucked up?
それを問題だと感じるかな？
If I told you they're flyin'
「夢を追いかけてる」と言ったら、
Would you say that you looked up?
それを信じてくれる？
Don't take me for what I'm sayin' (Ooh)
僕の言葉だけじゃなく、
Just take me for what I am
僕のことをちゃんと見てほしいんだ。
'Cause this is where I'm stayin'
今ここにいる、本当の僕をね。
My two feet are in the sand
砂浜に立って、足をしっかりと地につけている自分を見てほしい。
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー What I Am
ホワット・アイ・アム
ZAYN
ゼイン
の歌詞の意味と解説
ゼインの「ホワット・アイ・アム」：自己受容への旅路
ゼインの楽曲「ホワット・アイ・アム」は、自己受容と愛の探求をテーマにした心に響く曲です
この歌は、自分自身を理解し、他人によって定義されることなく、自分らしくいることの大切さを伝えています
歌詞の中で、ゼインは自己疑問を投げかけながらも、最終的には自分の立ち位置を確固たるものとして受け入れます
彼は「アブサン」という強いアルコール飲料を飲みながら、人生の複雑さを「ボードゲーム」と比喩しています
また、「砂の上に立つ」という表現を通じて、自分の根を持ち、現実にしっかりと足をつけている様子を描写しています
歌詞には、自分の感情や考えを抑え込む「ガラスのような鋭さ」という比喩も登場し、自己表現の難しさを表しています
この曲は、ゼインが自分自身と向き合い、他人の目や期待に左右されずに、自分らしさを大切にするメッセージを伝えています
それは、私たち一人一人にとっても、自分自身を受け入れ、愛することの重要性を思い出させる曲なのです
ゼインの「ホワット・アイ・アム」におけるスラングと比喩表現の解説
ゼインの楽曲「ホワット・アイ・アム」には、彼の感情や思考を表現するために使用される多くのスラングと比喩表現が含まれています
これらの表現は歌詞の意味を深め、リスナーに強い印象を与えます
以下に、それぞれの表現の直訳と、歌詞の中での意味を簡潔に説明します
""I've been drinking absinthe""（アブサンを飲んでいた）
直訳：アブサンという強いアルコール飲料を飲んでいる
歌詞での意味：現実逃避や強烈な感情体験をしていることを示唆しています
""I just did the math, it ain't adding up""（計算をしたけど、合わない）
直訳：計算をしたが、合計が合わない
歌詞での意味：物事がうまくいかない、または期待と異なる状況を指しています
""Running 'round this board game""（このボードゲームを走り回る）
直訳：ボードゲームの周りを走っている
歌詞での意味：人生の複雑さや挑戦に直面していることを示しています
""My two feet are in the sand""（私の両足は砂の中にある）
直訳：両足が砂の中にある
歌詞での意味：現実にしっかりと根ざしていることを意味しています
""Sharp and it is jagged""（鋭くてギザギザしている）
直訳：鋭くてギザギザしている
歌詞での意味：困難や危険を暗示しています
""Like the shape of glass and it steals my voice""（ガラスの形のようで、私の声を奪う）
直訳：ガラスの形のようで、私の声を奪っている
歌詞での意味：脆さや繊細さを表し、自分の意見や感情を表現することができない状況を示しています
これらの表現は、ゼインが自分の内面と向き合い、感情や思考を伝える際に、より深い意味を持たせるために使われています
彼の歌詞は、聴く人に強い共感を呼び起こす力を持っています
ゼイン「ホワット・アイ・アム」の背後にある深い考察
ゼインの新曲「ホワット・アイ・アム」は、2024年3月15日にリリースされた彼の4枚目のスタジオアルバム「ROOM UNDER THE STAIRS」のリードシングルとして登場しました
この曲は、彼が数年間取り組んできた特別なプロジェクトの一環として発表され、彼の音楽キャリアにおける新たな章の始まりを告げています
この曲は、ゼインが過去の恋愛関係を振り返り、自己受容と愛の探求をテーマにしています
彼はリスナーに対し、表面的な言葉ではなく、彼の本質を受け入れるよう求めています
このメッセージは、特に公私ともに多くの変化を経験した彼の人生において、より深い意味を持っていると考えられます
「ホワット・アイ・アム」は、ゼインが自身の脆弱性を音楽を通じて表現する試みであり、彼の個人的な成長と自己理解のプロセスを反映しています
この曲がリリースされた時期は、彼が父親になった後であり、人生の新しい段階に入っていることを示しています
そのため、この曲は彼の人生の中での自己探求と、愛する人々との関係を再評価する彼の願望を映し出しているのです
この考察はあくまで個人的な見解に基づいており、ゼイン自身や彼の音楽に対する公式な見解を代表するものではありません
しかし、彼の音楽と歌詞から読み取れる情熱と真実性は、多くのリスナーに共感を呼び起こし、彼ら自身の人生における自己受容の旅に影響を与えています
この曲の画像
