歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Be on Your side - To HEROes(Number_i)ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Be on Your side
ビー・オン・ユア・サイド
To HEROes(Number_i)
トゥ・ヒーローズ(ナンバー・アイ)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


たとえばゆめのなかでいきられるとしたら
たとえば夢の中で生きられるとしたら
もし夢の中で生きることができたら

そのしあわせはずっとつづいていくのかな...
その幸せはずっと続いていくのかな...
その幸せは永遠に続くのかな...

たとえばこのてできせきつかえるとしたら
たとえばこの手で奇跡使えるとしたら
もし手に奇跡を起こせたら

おもいどおりのせかいにかえられるかな...
思いどおりの世界に変えられるかな...
思い通りの世界を作れるかな...






 


[Pre-Chorus]


こころがゆれてなみだのおとであさがくる
心が揺れて涙の音で朝が来る
心が揺れて涙が朝を告げる

せなかごしのびてゆくかげはずっとつづいていくのかな...
背中ごしのびてゆく影はずっと続いていくのかな...
背中越しに伸びる影は永遠に続くのかな...






 


[Chrous]


いまは
いまは
今は

じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just just be on your side
ただ君の近くで支えたい

ざっつ ほわっと あい りーりー わな どぅ
That's what I really wanna do
それが心からの願い

そうぼくは あ ぼくは
そう僕はAh 僕は
そう、僕は、ああ、僕は

このてでふれられなくても
この手で触れられなくても
この手で触れられなくても

じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just just be on your side
ただ君のそばにいたい

きみがたちあがるまで
君が立ち上がるまで
君が立ち上がるまで

ぼくがそうぼくは
僕がそう僕は
僕は、そう、僕は

こえをおくるよおとにのせて
声を送るよ音に乗せて
声を送るよ、音に乗せて






 


[Verse 2]


たとえばきみのてをとりひきあげるよりも
たとえば君の手を取り引き上げるよりも
君の手を取って引き上げるより

このてできみをつよくだきしめるよりも
この手で君を強く抱きしめるよりも
この手で君を強く抱きしめるより

たとえばきみのこころにまいくをむけたら
たとえば君の心にマイクを向けたら
もし君の心にマイクを向けたら

ためこんできたことばのおとがきけるかな...
溜め込んできた言葉の音が聴けるかな...
溜め込んだ言葉が聞こえるかな...






 


[Pre-Chorus]


ちいさなほはばでそのおとはずっとつづいていくから
小さな歩幅でその音はずっと続いていくから
小さな一歩でも音は永遠に続くから






 


[Chorus]


だから
だから
だから

じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just, just be on your side
ただ君の近くで支えたい

ざっつ ほわっと あい りーりー わな どぅ
That's what I really wanna do
それが心からの願い

そうぼくは あ ぼくは
そう僕はAh 僕は
そう、僕は、ああ、僕は

このてでふれられなくても
この手で触れられなくても
この手で触れられなくても

じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just, just be on your side
ただ君のそばにいたい

きみがあるきだすまで
君が歩き出すまで
君が歩き出すまで

ぼくがそうぼくは
僕がそう僕は
僕は、そう、僕は

こえをおくるよおとにのせて
声を送るよ音に乗せて
声を送るよ、音に乗せて






 


[Bridge]


いまおなじときをいきてることが (うぉー)
いま同じ瞬間(とき)を生きてることが (Woah)
今、同じ瞬間を生きていることが

それこそがまるできせきなんだ (うぉーうぉー, うぉーうぉー)
それこそがまるで奇跡なんだ (Woah-woah, woah-woah)
それこそがまるで奇跡だ

このせかいからかなしみのなみだきえるまで
この世界から悲しみの涙消えるまで
この世界から悲しみが消えるまで






 


[Chorus]


じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just, just be on your side
ただ君の近くで支えたい

ざっつ ほわっと あい りーりー わな どぅ
That's what I really wanna do
それが心からの願い

そうぼくは あ ぼくは
そう僕はAh 僕は
そう、僕は、ああ、僕は

このてでふれられなくても
この手で触れられなくても
この手で触れられなくても

じゃすと じゃすと びー おん ゆあ さいど
Just, just be on your side
ただ君のそばにいたい

きみはあるきだせるから
君は歩き出せるから
君は歩き出せるから

ぼくがそうぼくは
僕がそう僕は
僕は、そう、僕は

せなかをおすよこのこえで
背中を押すよこの声で
背中を押すよ、この声で






 


[Outro]


このうたが
この歌が
この歌が

あなたに
あなたに
あなたに

とどきますように...
届きますように...
届きますように...


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Be on Your side
ビー・オン・ユア・サイド
To HEROes(Number_i)
トゥ・ヒーローズ(ナンバー・アイ)
の歌詞の意味と解説


To HEROes(Number_i)の「Be on Your Side」:心からのエールを込めた歌

To HEROes(Number_i)が贈る「Be on Your Side」は、夢や奇跡を信じ、愛する人が自力で立ち上がるその瞬間まで、ひたすら支え続けるという強い決意を表現しています

歌詞は、理想と現実の間で揺れ動く心情を描きながら、絶え間ないサポートの重要性を伝えます

この曲では、夢や奇跡、涙や影といったキーワードが繰り返され、それぞれが比喩的に使われており、リスナーに対して直接的な助けではなく、声や言葉を通じた精神的な支援の価値を訴えかけています

「Be on Your Side」は、単なる応援歌を超え、聴く人一人ひとりの心に寄り添い、勇気を与えるメッセージが込められています

To HEROes(Number_i)の温かなボーカルと共感を呼ぶ歌詞は、多くの人々にとっての心の支えとなり、前向きな一歩を踏み出すきっかけを提供してくれるでしょう

「Be on Your Side」の歌詞に隠された意味:スラングと比喩表現の解説

「Be on Your Side」の歌詞には、直訳では伝わりにくいスラングや比喩表現が散りばめられています

これらの表現は、歌の感情やメッセージをより深く、リスナーに伝えるための重要な要素です

例えば、「心が揺れて涙の音で朝が来る」というフレーズは、直訳すると「心が揺れ動き、涙の音と共に朝が訪れる」となりますが、この歌詞では、不安定な感情や困難な状況を乗り越え、新たな始まりを迎える希望を表しています

また、「背中ごしのびてゆく影」という表現は、直訳では「背中を通して忍び寄る影」となりますが、歌詞の中では時間と共に遠ざかる人の存在や記憶を象徴していると解釈できます

このように、To HEROes(Number_i)は、言葉を選び抜き、リスナーの心に響くメッセージを届けるために、スラングや比喩を巧みに用いています

歌詞の一つ一つが持つ意味を理解することで、曲の深い感情に触れることができるでしょう

「Be on Your Side」の深層:To HEROes(Number_i)の考察

To HEROes(Number_i)の「Be on Your Side」は、2024年3月18日にリリースされ、その直後の東京ドームでのコンサートで披露されました

この曲は、リリースされた時期とアーティストの活動が重なることで、特別な意味を持っています

コンサートでは、ファンとの絆を深め、新しい章の始まりを告げる象徴として機能しました

「Be on Your Side」の歌詞には、支えることの重要性と、愛する人が自立するまでの忍耐が込められています

これは、To HEROes(Number_i)が自分たちの音楽を通じてファンに伝えたいメッセージと重なります

彼らは、音楽を通じてファンの背中を押し、困難を乗り越える力を与えたいと願っています

この曲が関連するものとしては、「ally」(同盟者)、「supporter」(支持者)、「advocate」(擁護者)などの言葉が挙げられます

これらは、他者を支持し、援助する状況を表す言葉であり、歌詞のテーマと一致しています

最後に、これはあくまで個人的な見解ですが、「Be on Your Side」は、To HEROes(Number_i)がファンと共に成長し、新たな未来へ進む決意を示した作品であると考えられます


この曲の画像

Be on Your side - To HEROes(Number_i)ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

Be on Your side - To HEROes(Number_i)ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ