Alienated
エイリエネイテッド
ZAYN
ゼイン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
No two people are the same
誰もがユニークで、同じ人はいないんだよ。
Stand beside you, but just far enough away
あなたの近くにいるけど、適度な距離を保って。
Last night we were drinking
昨夜は、お酒を飲んだんだ。
Tried to think away the pain
悩みを忘れるために
Made that age-old mistake
でも、昔からある間違いをまた繰り返してしまって。
Tried to disconnect my body
自分の体と心を無理やり分けようとしたんだ。
From my soul, from my soul
魂から、魂から
See, I feel alright already on my own
でもね、一人でももう大丈夫だって感じてるんだ。
[Pre-Chorus]
Can you let me be
僕を放っておいてくれるかい？
Intoxicated on my own?
自分だけの世界に浸っていたいんだけど、それでいいかな？
Do I need to answer
何か答えなきゃいけないことがあるの？
Or right my wrongs?
間違ったことを正さなきゃいけないの？
Am I home if I don't know this place?
この場所がピンとこないけど、これが家ってことでいいのかな？
[Chorus]
And I've been feeling alienated
ずっと疎外感を感じていたんだ、
On my spaceship alone
一人で宇宙船に乗って。
Say goodbye to the past
過去にはさよならを言って、
Leave it all with a laugh
笑い飛ばすんだ。
'Cause you always was right all along
だって、結局あなたがずっと正しかったんだから。
[Verse 2]
Know my reasons for the pain
痛みの理由はわかってるけど、
But if you brought it in front of me
もしまた目の前に現れたら、
I know I'd do it all again
きっとまた同じことを繰り返すと思う。
Call them beer can gains
それを「ビール缶から得た小さな幸せ」と呼んでるんだ。
I know from all the years
長い間、自分の感情は
That my feelings never change
変わらないってことを知ってるから。
[Pre-Chorus]
Can you let me be
僕を放っておいてくれるかい？
Intoxicated on my own?
自分だけの世界に浸っていたいんだけど、それでいいかな？
Do I need to answer
何か答えなきゃいけないことがあるの？
Or right my wrongs?
間違ったことを正さなきゃいけないの？
Am I home if I don't know this place?
この場所がピンとこないけど、これが家ってことでいいのかな？
[Chorus]
And I've been feeling alienated
ずっと疎外感を感じていたんだ、
On my spaceship alone
一人で宇宙船に乗って。
Say goodbye to the past
過去にはさよならを言って、
Leave it all with a laugh
笑い飛ばすんだ。
'Cause you always was right all along
だって、結局あなたがずっと正しかったんだから。
[Verse 3]
Did the winds make the noise of change?
風が変わり始める音を聞いたことがある？
Can the wings on your skin help you fly away?
肌に生えた羽で、飛び立てると思う？
'Cause it's always raining
いつも雨が降ってて、
And the clouds are always grey when you're away
あなたがいないと世界は灰色に見えるんだ。
[Chorus]
Yeah, I've been feeling alienated
そう、ずっと疎外感を感じていたんだ、
On my spaceship alone
一人で宇宙船に乗って。
Say goodbye to the past (Ayy, ayy)
過去にはさよならを言って、
Leave it all with a laugh
笑い飛ばすんだ（ああ、ああ）。
'Cause you always was right all along
笑い飛ばすんだ（ああ、ああ）。
[Outro]
All along
ずっと、ずっと、
Say goodbye to the past
過去にはさよならを言って。
Say goodbye
さよならを。
Ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー。
Ah, ah-ah
アー、アー、アー。
Alienated
エイリエネイテッド
ZAYN
ゼイン
の歌詞の意味と解説
ゼインの「エイリエネイテッド」で感じる孤独と自己受容
ポップ音楽界の異端児、ゼインが新曲「エイリエネイテッド」で私たちに伝えたいことは何でしょうか？この曲は、孤独感を抱えながらも、最終的には自分自身を受け入れる旅路を歌っています
「エイリエネイテッド」の歌詞は、自己疎外という重いテーマを扱いつつ、希望のメッセージを私たちに届けます
ゼインは、過去の痛みや失敗を乗り越え、自分だけの宇宙船で一人でいることの美しさを見出しています
この曲のストーリーは、過去の自分との対話であり、雨が降り続く中で自分自身を見つめ直す過程を描いています
ゼインは、自分だけの場所である宇宙船に乗り、過去の自分に別れを告げることで、新たな自分を受け入れます
このブログ記事では、ゼインの「エイリエネイテッド」を通じて、自己受容というテーマに焦点を当て、読者の皆さんにも自分自身と向き合う勇気を持ってもらいたいと思います
ゼインの「エイリエネイテッド」に隠されたスラングと比喩表現の秘密
ゼインの歌詞は、彼の感情を生々しく表現するためにスラングや比喩表現を巧みに使っています
ここでは、若者たちがよく使う言葉や表現をピックアップし、その意味を探ってみましょう
- "Intoxicated on my own" - 直訳：自分自身で酔っている
歌詞での意味：自分だけの世界に浸っている状態 - "Beer can gains" - 直訳：ビール缶から得られる利益
歌詞での意味：自己破壊的な行動から得られる一時的な満足 - "Spaceship" - 直訳：宇宙船
歌詞での意味：自分だけの世界や孤立した状態 - "Wings on your skin" - 直訳：肌に羽
歌詞での意味：自由を求める心の状態や、逃げ出すための力 - "Grey when you're away" - 直訳：あなたがいないときに灰色
歌詞での意味：愛する人がいないときの憂鬱な気持ち
これらの表現は、ゼインが自分の内面の葛藤や感情を表現するために使っている言葉です
彼の歌詞を通じて、私たちも自分自身の感情を見つめ直すきっかけを得ることができるでしょう
ゼインの新曲「エイリエネイテッド」：孤独から自己発見への旅
ゼインが新曲「エイリエネイテッド」をリリースしました
この曲は、彼の最新アルバム「Room Under the Stairs」に収録されており、2024年5月17日にリリースされる予定です
このアルバムは、ゼインにとって3年ぶりの作品であり、彼の音楽キャリアにおける新たな章を象徴しています
ゼインは、ISFPという性格タイプで知られており、内向的で感覚的、感情的、そして柔軟性があります
彼の音楽は、これらの特徴を反映しており、特に「エイリエネイテッド」では、彼の内面の葛藤と成長が表現されています
この曲のリリースは、ゼインが父親になった後の心境の変化とも関連しているかもしれません
彼は最近のインタビューで、娘が生まれてからは良いお手本になろうと考えていると語っています
また、彼の音楽は、「実体験に基づいた物語性を持った作品」であるとも述べています
「エイリエネイテッド」の考察を深めると、ゼインが自分自身と向き合い、孤独を乗り越えて自己発見へと進んでいることが見えてきます
彼の音楽は、聴く人々にも同じような旅をする勇気を与えるかもしれません
