この記事の目次
【歌詞和訳】
You Don’t Go To Parties：
ユー・ドント・ゴー・トゥー・パーティー -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Calum]
It's 5AM, clingin' to my couch
朝の5時、僕はソファにしがみついている
And everyone I ever knew is standin' in my house
僕の知る限りの人々が 僕の家に集まってきた
Oh, I wonder who I'm lookin' for
あぁ、僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティーには行かないんだから
[Verse 1: Calum]
I still think about the times we were heavy
僕たちが重苦しかった頃を今でも思い出すよ
Racehorse trippin' on the dirt that you got on me
君が僕に塗った泥の上で 競走馬は足を滑らせたんだ
Vultures spinnin' up above of what's left of me
ハゲタカが回転しているのは、僕に残されたものの上空だ
We go stupid every night, what a tragedy
僕たちは毎晩バカをやっている、なんという悲劇なんだろう
[Pre-Chorus: Ashton]
I'm still here in the darkness
僕はまだ闇の中にいる
Back where we started
僕たちが始まった場所に戻ってきた
You made me a heartless monster
君は僕を非情な怪物にした
I'm caught up in distractions
僕は気晴らしに捕らわれる
Fatal attractions
致命的な魅力
I'm starting to come undone
僕は元に戻りつつある
[Chorus: All]
And now it's 5AM, clingin' to my couch
そして今、午前5時、僕はソファにしがみついている
And everyone I ever knew is standin' in my house
僕の知っている人たちが、僕の家に集まっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
あぁ、僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティーには行かないだろ？
I got the last five years runnin' out my mouth
僕はこの5年間を振り返ってみた
Always stay too late, I should kick me out
いつも遅くまで居座る僕を追い出すために
Oh, I wonder who I'm lookin' for
僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティに行かないんだから
[Verse 2: Calum]
Lost my limit 'cause I'm dumb and I'm passionate
僕は馬鹿で情熱的だから限界を超えたんだ
Took my foot up off the brake, it's not an accident
僕は足をブレーキから離した、事故じゃないんだ
All my friends are up on Mars, we've been travelin'
僕の友達はみんな火星にいる、僕たちは旅をしていたんだ
Another lonely night
また孤独な夜が始まる
[Chorus: All]
And now it's 5AM, clingin' to my couch
そして今、午前5時、僕はソファにしがみついている
And everyone I ever knew is standin' in my house
僕の知っている人たちが、僕の家に集まっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
あぁ、僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティーには行かないだろ？
I got the last five years runnin' out my mouth
僕はこの5年間を振り返ってみた
Always stay too late, I should kick me out
いつも遅くまで居座る僕を追い出すために
Oh, I wonder who I'm lookin' for
僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティに行かないんだから
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Calum, All]
And now it's 5AM, clingin' to my couch
そして今、午前5時、僕はソファにしがみついている
And everyone I ever knew is standin' in my house
僕の知っている人たちが、僕の家に集まっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
あぁ、僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティーには行かないだろ？
I got the last five years runnin' out my mouth
僕はこの5年間を振り返ってみた
Always stay too late, I should kick me out
いつも遅くまで居座る僕を追い出すために
I wonder who I'm lookin' for
僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティに行かないんだから
[Outro: All]
Oh, I wonder who I'm lookin' for
僕は誰を探せばいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
だって君はもうパーティーには行かないんだから
この曲の画像
