【歌詞和訳】
HELLO：
ハロー -
TREASURE (트레저)：
トレジャー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

TREASURE
トレジャー

Forever
いつまでも

[Verse 1]

I've been all alone, 사람들 속에서도
人ごみの中でもひとりぼっちだったけど

나 혼자 섬인가 봐
この島には僕しかいないんだろう

아무리 채워봐도
何度埋めても、、、

텅 빈 것만 같아
まるでそれ'のようだ

Everywhere I go, 난 미친 것처럼 끝없이
どこへ行っても、果てしなく狂っている

뭔가를 찾아 헤매
何かを探していたんだ

I think I've had enough
もう十分だと思う

Don't wanna be alone (Where are you? I need you)
一人になりたくない( どこにいるの？君が必要なんだ)

[Pre-Chorus]

우연이라 하지 마
それを偶然と呼ばないで

Without you, everything's a lie
君がいないと、全てが嘘になる

왜 이제 나타난 거야
なぜ今現れた？

I'm like hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちはって感じだよ

[Chorus]

Where you've been all my life?
君は僕の人生のどこにいたのかな？

Yeah, yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ、そうだ

Where you've been all my life?
君は僕の人生のどこにいたんだ？

Hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは

Where you've been all my life?
君は僕の人生のどこにいた？

[Verse 2]

I don't wanna go back
もう戻りたくないんだ

홀로 외로움 속에
孤独の中に一人で

어서 내게 건네줘
ちょうだい

Tell me hello again
もう一度よろしくと

흐지부지 구렁텅이
消えそうな穴

삶의 무지개를 피고
人生の虹の中で

비가 떠난 어둠이 지나 너란
雨の消えた闇の後、君

아침의 품으로
朝の腕の中で

매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던
どんな時も一人で感情の波に乗った

그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕
僕みたいなやつを送り込んで、教えてくれさよなら、さようなら

내 눈물아 안녕 쓸쓸함도 안녕
やあ、僕の涙こんにちは、孤独よ

자 이제 뛰기 시작해 심장 소리는 pump, pump
さあ、走り出そう君の心臓は鼓動している、動いている、動いている

[Pre-Chorus]

우연이라 하지 마
それを偶然と呼ばないで

Without you, everything's a lie
君がいないと、全てが嘘になる

왜 이제 나타난 거야
なぜ今頃現れた？

I'm like hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちはって感じだよ

[Chorus]

Where you've been all my life?
君は僕の人生のどこにいたのかな？

Yeah, yeah, yeah, yeah

Where you've been all my life?
どこにいたんだよ、僕の人生は？

Hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは

Where you've been all my life?
どこに行ってた？

[Bridge]

Woah-oh-ooh, woah-oh-ooh, 기적처럼
奇跡のような

널 만난다면
君に会えたら

불타도 좋아 난 기다렸어
待ってましたって燃えていいんだよ

원해 가슴 뛰는 love, 목숨 걸 수 있는 girl
心臓がドキドキするような恋がしたい命がけで頑張れる子を

[Interlude]

One, two, three, four
1、2、3、4

You know what I'm waiting for
僕が何を待っているかわかるかな

[Refrain]

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na, na-na-na

[Outro]

Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
僕は見ている、僕は見ている、僕は君を探している

Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
探してる、探してる、君を探してる

Yeah, I'm lookin', I'm lookin', I'm lookin' for you
探してるんだ、探してるんだ、探してるんだ

Hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは

Where you've been all my life?
僕の人生どこにいたんだ？