【歌詞和訳】
Caramel：
キャラメル -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

Run to the east, gotta leave, I need a way out
東へ走れ、去らなければならない、僕は出口が必要なんだ

Lookin' at me colourin' out of the lines now
僕は今、線から外れて色をつけている

You only break when you take the bend too far
君が壊れるのは曲がりが大きすぎる時だけだ

Don't like it fake, I relate, I think it's true love
偽物は嫌だ、僕は共感する、それが真実の愛だと思う

[Pre-Chorus: Luke]

It's been a while since you and I been where we started
君と僕とが、僕たちが始めた場所に戻ってしばらく経つ

I don't wanna let it fade away
僕はこのまま風化させたくない

[Chorus: Luke & Ashton]

It used to be easy
昔は簡単だった

Now you can't even look at me in the eye
今君は僕の目を見ることさえできない

A visceral feeling
直感的な感覚

That I can never leave behind
僕が決して置き去りにできないもの

And it's under my skin, but I can't reach in
それは僕の心の中にあるのに届かないんだ

When you know where I've been, so we play pretend
僕がどこにいたかを君が知っている時、僕たちは芝居をするんだ

It used to be easy
昔は簡単だった

It used to be easy
昔は簡単だった

[Verse 2: Luke, Luke & Ashton]

I know it well, caramel, I feel the comedown
僕はよく知ってるよ、キャラメル、僕は挫折を感じるんだ

(Feel the comedown) Yeah
(落ち込みを感じながら)

We've been to hell, I can tell we're slowin' down now
僕たちは地獄にいた、今はゆっくりしているのがわかるよ

Oh, you bring up the past, didn't ask, give me the know-how
あぁ、君は過去を持ち出すのか、聞かなかったことにして、僕にノウハウを教えてくれ

(I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)
(僕、ごめんね、ごめんね、ごめんね、ごめんね)

So we make it last, 'nother glass until we come 'round
だから、僕たちは最後に、一周するまでもう一杯のグラスを作るんだ

[Bridge: Luke & Ashton]

Love like a landslide, I kiss you goodnight
地滑りのような愛、僕は君におやすみのキスをする

Love like a landslide, I kiss you goodnight
地滑りのような愛、僕は君におやすみのキスをする

It used to be easy
昔は簡単だったんだ