【歌詞和訳】
CAROUSEL：
カルーセル -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

I built it from the ground up just to watch me burn it down
僕が一から築き上げたのに、僕が焼き払うのを見ることになるなんて

I gotta keep the party goin', ain't no fadin' out
僕はパーティーを続けなければならない

My life's just a carousel spinnin' around
僕の人生はメリーゴーランドが回っているようなものだ

I'd pay again just to keep from stoppin' it now
僕はそれを止めるためにもう一度金を払うよ

I tried to keep my head above the ocean of my doubt
僕は疑心暗鬼の海から顔を出そうとした

I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now
僕は夢を見ているみたいだ、今僕を起こそうとしないでくれ

My life's just a carousel spinnin' around
僕の人生はただ回転木馬のように回っている

I'd pay again just to keep from stoppin' it now
僕はもう一度お金を払ってでも、今を止めたい

[Chorus: Luke, All]

Lookin' for myself in the passenger's side
助手席で自分探しをする

Drivin' to the edge till I get this right
僕が正しいことをするまでギリギリまで走り続ける

Tryna find the city with the brightest lights
明るい光の街を探そう

How you gonna get there, get there?
君はどうやってそこに行くんだ？

Always lookin' back and I don't know why
僕はいつも後ろを向いているなぜだかわからないけど

Something always there in the back of my mind
僕の心の奥底にはいつも何かがある

Everybody's livin' on a one-way ride
みんな片道切符で生きてるんだ

How you gonna get there, get there?
君はどうやってそこに行くんだ？

[Verse 2: Luke, All]

I feel like I'm a tiger in the circus ring again
僕はまたサーカスのリングの虎になったような気分だ

Every time I jump, it's gettin' higher, never ends
僕がジャンプするたびに高くなり、終わりがない

Oh, my life's just a carousel spinnin' around
あぁ、僕の人生はメリーゴーランドが回っているようだ

I'd pay again just to keep from stoppin' it now
僕を止めないためなら、もう一度お金を払ってもいい

[Chorus: Luke, All]

Lookin' for myself in the passenger's side
助手席で自分探しをする

Drivin' to the edge till I get this right
僕が正しいことを理解するまでずっと走り続けている

Tryna find the city with the brightest lights
明るい光の街を探そう

How you gonna get there, get there?
君はどうやってそこに行くんだ？

Always lookin' back and I don't know why
僕はいつも後ろを向いているなぜだかわからないけど

Something always there in the back of my mind
僕の心の奥底にはいつも何かがある

Everybody's livin' on a one-way ride
みんな片道切符で生きてるんだ

How you gonna get there, get there?
君はどうやってそこに行くんだ？

[Instrumental Bridge]

[Outro: Luke]

My life's just a carousel spinnin' around
僕らの人生はメリーゴーランドが回っているようなものだ

I'd pay again just to keep from stoppin' it now
今それを止めないために、僕はもう一度お金を払うよ

My life's just a carousel spinnin' around
僕の人生はメリーゴーランドが回っているだけだ

I'd pay again just to keep from stoppin' it now
今すぐ止めないために、僕はもう一度お金を払うよ