【歌詞和訳】
he Path：
ザ・パス -
Lorde：
ロード

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Born in the year of OxyContin
オキシコンティの年に生まれ

Raised in the tall grass
背の高い草原で育った

Teen millionaire having nightmares from the camera flash
カメラのフラッシュにうなされる10代の大富豪。

Now I'm alone on a windswept island
今は風の吹きすさぶ島に一人だ

Caught in the complex divorce of the seasons
四季折々の複雑な離婚に巻き込まれる

Won't take the call if it's the label or the radio
レーベルやラジオからの電話には出ない。

[Verse 2]

Arm in a cast at the museum gala
美術館の催しで腕にギブスをはめられ

Fork in my purse to take home to my mother
母への土産はフォークだ

Supermodels all dancing 'round a pharaoh's tomb
スーパーモデルたちがファラオの墓の周りで踊っている

[Chorus]

Now if you're looking for a saviour, well, that's not me
もしあなたが救世主を探してるなら...それはあたしではない

You need someone to take your pain for you?
痛みを和らげてくれる人が必要なんでしょ?

Well, that's not me
それは、あたしじゃないわ

'Cause we are all broken and sad
だって、みんな壊れて、悲しんでいるんだから。

Where are the dreams that we had?
抱いた夢はどこにある？

Can't find the dreams that we had
あたしたちが描いた夢は見つからない

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。

Let's hope the sun will show us the path, path
太陽が道を示してくれることを願おう

Let's hope the sun will show us the path, path
太陽が道を示してくれることを祈ろう

I just hope the sun will show us the path
太陽が道を示してくれるといいんだけどね。

Saviour is not me
救世主はあたしじゃない

I just hope the sun will show us the path
あたしはただ、太陽が道を示してくれることを願うだけ。

Saviour is not me
救世主はあたしじゃない

I just hope the sun will show us the path, path
あたしはただ、太陽が道を示してくれることを願うだけ。

Path
道を