この記事の目次
【歌詞和訳】
Up And：
アップ・アンド -
fromis_9：
プロミスナイン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Up and up and up, up and down
上へ上へ、そして上へ下へ
Up and down
そして上へ下へ
[Verse 1]
You and I, 이 순간 아무도 몰라 (몰라)
あなたとわたし、この瞬間は誰も知らない（わからない）。
오늘은 우리 사이 확실히 해봐
今日もしっかり確認しよう。
Up이면 네게 갈게, 한순간의 luck test
盛り上がれば来るよ、刹那の運試し。
어느 쪽 나올지 궁금하잖아 (No, no no, no)
どっちが出るか気になる
[Pre-Chorus]
숨이 멎을 것 같아
なんだか、息苦しくなってきた。
두 손 떨려 와
手は震えが止まらない。
넌 어느 쪽에 걸래
どっちに賭ける？
난 up에 bet할게
上に 賭けるよ。
확률은 fifty percent
確率は「50％」だね。
손톱 끝 맞추고선 던져
爪の先を合わせて投げる。
[Chorus]
하늘 높이 돌고 돌아
大空を駆け巡れ
눈을 뗄 수 없어 이제
もうあなたから目が離せない。
돌이킬 수 없어
後戻りはできないよ
Oh, my lucky pink shell
ああ 幸運のピンクの貝殻
파란 하늘 사이
青い空の間に
저기 태양 같이
太陽のように
네게 나를 맡겨
あたしにまかせて
More and more (Turn!)
もっともっと（回って！）。
[Post-Chorus]
Up and up and up, up and down
高く高く、上へ上へ、下へ下へ。
'Round and 'round and 'round, 'round and 'round
回って、回って、回って
Up and up and up, up and down
高く高く高く 上がって下がって
Now I want it
今欲しいのは
하늘 가로질러
空の向こうで
운명은 던져졌어
運命の一投が投じられた
이번 우리 여름날을
この夏の日に、、、。
너에게 걸어
あなたに賭けるわ
[Interlude]
Oh, yeah, yeah, yeah
[Verse 2]
이 모든 게 너에게 달려 있어
すべては自分次第。
온몸 손끝 control이 중요해 (중요해)
全身と指先のコントロールが大切（重要）。
시선이 맞닿을 때 내 맘에 기대가 차
目が合うと、期待で胸がいっぱいになる。
지금 내 기분, feel good (La-la-la-la)
今の気持ち、いい感じ
[Pre-Chorus]
시간이 멈춘 듯해
時間が止まっているように感じる。
허공에 머물러
空中にとどまる。
더 높이 날아올라
もっと高く飛べ。
어쩌면 simple play, yeah
たぶん簡単な遊び、そう。
준비도 이미 okay
온 설렘 가득 안고 던져
ワクワクしながら投げるんだ。
[Chorus]
上へ上へ上へ上へ下へ
하늘 높이 돌고 돌아
大空を駆け巡れ
눈을 뗄 수 없어 이제
もうあなたから目が離せない。
돌이킬 수 없어
後戻りはできないよ
Oh, my lucky pink shell
ああ 幸運のピンクの貝殻
파란 하늘 사이
青い空の間に
저기 태양 같이
太陽のように
네게 나를 맡겨
あたしにまかせて
More and more (Turn!)
もっともっと（回って！）。
[Post-Chorus]
Up and up and up, up and down
高く高く、上へ上へ、下へ下へ。
'Round and 'round and 'round, 'round and 'round
回って、回って、回って
Up and up and up, up and down
高く高く高く 上がって下がって
Now I want it
今欲しいのは
하늘 가로질러
空の向こうで
운명은 던져졌어
運命の一投が投じられた
이번 우리 여름날을
この夏の日に、、、。
너에게 걸어
あなたに賭けるわ
[Bridge]
Oh my
ああ、なんと。
손에 내려앉아
手に乗って
어느 쪽이든 I-I-I don't care (I-I don't care)
どっちでもいいや
Up이 나올 때까-아-아지 (Yeah, play again)
Upが出るまで 、また勝負。
[Chorus]
다시 한번 돌고 돌아
もう一度回ってみて
눈을 뗄 수 없어 답은
答えから目を離すことは出来ないの
돌이키면 되니
振り向いていいんだよ
뭐든 좋아 my shell (Yeah, yeah)
何でも好きなんだ、自分の抜け殻
돌고 돌아 네게
振り向けばあなたの元へ
내 맘 닿을 때까지
あなたの心に届くまで
다 전하고 싶어
全てを伝えたい
More and more (Turn!)
もっともっと( ターン!)
[Post-Chorus]
Up and up and up, up and down
上へ上へ上へ上へ下へ
'Round and 'round and 'round, 'round and 'round
回って、回って、回って
Up and up and up, up and down
上へ上へ上へ上へ下へ
Just, I want it
ただ、欲しいんだ。
돌고 돌아 다시
回って 回って また
네게 가고 있어
あなたの元へ行く
답은 내가 정하면 돼
答えは自分で決められる
다시 up and up
もう一度、上へ、上へ
[Outro]
Up and up and up, up and down
上へ上へ、上へ下へ
Up and love
上げて愛して
この曲の画像
