【歌詞和訳】
Big Star：
ビック・スター -
Lorde：
ロード

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Everyone knows that you're too good for me, don't they?
あなたはあたしにはもったいないと誰もが知ってるよね？

I'm a cheater, I lie, and I'm shy
あたしは浮気者で、嘘つきで、恥ずかしがり屋で

But you like to say hello to total strangers
でもあなたは見知らぬ人に挨拶するのが好き

Shivering pines and walls of colour
震える松と色の壁

I can't believe I used to stay inside
家に閉じこもっていた自分が信じられない

[Pre-Chorus]

But every perfect summer's gotta say goodnight
完ぺきな夏にはお別れがつきものだけど

Now I watch you run through the amber light
琥珀色の光の中を走るあなたを見ていると

I used to love the party, now I'm not alright
昔はパーティーが好きだったけど、今は大丈夫じゃない

Drinking in the dark, take me home tonight
暗闇の中で飲んでいるあたしを今夜連れて帰って

[Chorus]

Baby, you're a big star
ベイビー、あなたはビッグスター

You're a big star
あなたはビッグスター

Wanna take your picture
あなたの写真を撮りたい

[Verse 2]

I toss up if it's worth it now every time I get on a plane
飛行機に乗るたびに価値があるかどうか悩んでしまう

I've got so much to tell you and not enough time to do it in
伝えたいことがたくさんあるのに、時間が足りない

[Pre-Chorus]

But every perfect summer's gotta take its flight
でも、完璧な夏はすべて飛び立たなければならない

I'll still watch you run through the winter light
冬の光の中を走るあなたを今でも見ているわ

I used to love the party, now I'm not alright
昔はパーティーが好きだったけど、今は大丈夫じゃない

Hope the honeybees make it home tonight
ミツバチが今夜家に帰れるように

[Chorus]

Baby, you're a big star
ベイビー、あなたはビッグスター

You're a big star
あなたはビッグスター

Wanna take your picture
あなたの写真を撮りたい

[Outro]

'Til I die
死ぬまで

'Til I die
死ぬまで

'Til I die
死ぬまで