この記事の目次
【歌詞和訳】
SIESTA：
シエスタ -
VIVIZ (비비지)：
ビビジ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Ayy
Baby, you're my siesta
あなたはあたしの宝物
Oh, no, no
Baby, you're my siesta
あなたはあたしの宝物
[Verse 1]
뜨거워진 한여름의 낮엔
真夏の暑いときには
열을 식힐 휴식이 필요해
涼をとるための休憩が必要なの
나른해져 가는 tension, 더위에 잊혀진 passion
眠いくらいの緊張感、暑さで忘れた情熱
다시 돌아온 summer day, ooh, woah
夏の日が帰ってきた
[Pre-Chorus]
태양이 shining 달아오른 사이
太陽が輝いている間に
느리게 흐르는 세상
ゆったりと流れる世界
어느새 다가와 햇살을 가려주는 너
いつの間にか陽の光を遮っている
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの、あなたはあたしの宝物よ
[Chorus]
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
あなたの腕の中で
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
眠りたい
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
日陰で甘い夢を見てる
깨기 싫은 이 순간
目覚めたくはない
[Post-Chorus]
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの、あなたはあたしの宝物
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
너와 나 둘이서
二人だけで
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの宝物 あなたはあたしの幸せ
Ah, ah, ah
It's like a holiday
休日のよう
[Verse 2]
시원한 향기 속에 단잠에 빠지곤 해
涼しい香りに包まれて眠りにつく
열기마저 drop, drop, 네 숨결로 아무도 몰래 날 속삭이듯
熱も冷めていく 君の吐息で密かに囁くように
푸른 바다 너머 내게로 불어오는 바람 같아
青い海の向こうのあたしに吹く風のように
넌 날 미소 짓게 해, ooh
あなたはあたしを笑顔にする
[Pre-Chorus]
태양이 shining 달아오른 사이
太陽が輝いている間に
느리게 흐르는 세상
ゆったりと流れる世界
오늘도 다가와 열기를 식혀주는 너
今日もあなたはあたしを癒してくれるわ
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの、あなたはあたしの宝物よ
[Chorus]
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨
あなたの腕の中で
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어
眠りたい
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
日陰で甘い夢を見てる
깨기 싫은 이 순간
目覚めたくはない
[Bridge]
Oh, 끝도 없이 길어진 이 여름의 낮이 (낮이)
ああ、この夏（日）の果てしない日々が
난 가장 설레
最高にワクワクする
넌 또다시 속삭여 와 달콤하게
君はまた甘く囁く
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの、あなたはあたしの宝物よ
[Chorus]
Ah, ah, ah, ah, 네 품에 안겨 (Ooh, ooh-ooh)
あなたの腕の中で
Ah, ah, ah, ah, 잠들고 싶어 (Ah-ah)
眠りたい
그늘 아래 달디단 꿈을 꿔
日陰で甘い夢を見てる
깨기 싫은 이 순간
目覚めたくはない
[Post-Chorus]
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの、あなたはあたしの宝物
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
너와 나 둘이서
あなたとあたしだけ
Ooh, woah, woah, woah, woah, woah, yeah
Baby, you're my, you're my siesta
あなたはあたしの宝物 あなたはあたしの宝物
Ah, ah, ah
It's like a holiday
まるで休日のよう
この曲の画像
