【歌詞和訳】
I Like Me Better：
アイ・ライク・ミー・ベター -
Lauv：
ラウブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

To be young and in love in New York City
ニューヨークで恋に落ちた、まだ若かった時。

To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
自分が何者かわからないけれど、あなたがここにいる限り、大丈夫だと思える。

To be drunk and in love in New York City
ニューヨークで酔っ払って恋する。

Midnight into morning coffee, burning through the hours talking
真夜中にモーニングコーヒーを飲み、時間を忘れて語り合う。

Damn
弱ったな

[Chorus]

I like me better when I'm with you
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

I like me better when I'm with you
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

I knew from the first time, I'd stay for a long time, 'cause
初めて会った時から、ずっとここに居ると思ってた。

I like me better when, I like me better when I'm with you
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

[Verse 2]

I don't know what it is but I got that feeling
何だかわからないけど、そんな感じがするんだ。

Waking up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
目覚めたら隣のベッド部屋に誓う天井がない

If we lay, let the day just pass us by
寝ていれば一日が過ぎてゆく

I might get to too much talking, I might have to tell you something
話し過ぎてしまうかもしれない、何かを伝えなければならないかもしれない。

Damn
弱ったな

[Bridge]

Stay awhile, stay awhile
しばらく、しばらくここにいてよ

Stay here with me
ここにいて

Stay awhile, stay awhile, oh
しばらく、しばらくここにいてよ

Stay awhile, stay awhile
しばらく、しばらくここにいてよ

Stay here with me
僕とここにいてよ

Lay here with me, ooh
僕と一緒にここに寝よう

[Chorus]

I like me better when I'm with you (Yes I do, yes I do, babe)
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

I like me better when I'm with you (Oooh noo)
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

I knew from the first time, I'd stay for a long time, 'cause
初めて会った時から、ずっとここに居ると思ってた。

I like me better when, I like me better when I'm with you
僕は、君と一緒にいる時の方が好きなんだ。

[Outro]

(I like me, I like me)
自分が好きだ

(Look who you made me, made me, oh noo)
ほら、君が僕をそうしてくれたんだ。

Better when
その時間のほうが.

I like me better when I'm with you
君といる時間の方が、僕は好きなんだ