- YouTube
- on the street (solo version)オン・ザ・ストリート(ソロバージョン)j-hope (BTS)J-ホープ(バンタン)のかなルビと歌詞和訳
- on the street (solo version)オン・ザ・ストリート(ソロバージョン)j-hope (BTS)J-ホープ(バンタン)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
on the street (solo version)
オン・ザ・ストリート(ソロバージョン)
j-hope (BTS)
J-ホープ(バンタン)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
えぶりたいむあいうぉーく
Every time I walk
歩くたび、
えぶりたいむあいらん
Every time I run
走るたび、
えぶりたいむあいむーぶ
Every time I move
動くたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす
As always, for us
それはいつも、僕ら全員のため。
えぶりたいむあいるっく
Every time I look
見るたび、
えぶりたいむあいらぶ
Every time I love
愛するたび、
えぶりたいむあいほーぷ
Every time I hope
希望を持つたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす（おんざすとりーとあいむすてぃる）
As always, for us (On the street, I'm still)
それはいつも、僕ら全員のため。（道端で、今も）
[Verse 1]
なえどぅばれんそんっとげろあにうぇあ
내 두 발은 선뜻 걸어, anywhere
どこへでも自信を持って歩く、僕の足
じえいんざえあ
J in the air
空中には僕の存在が漂って
がぬんぎりひまんぎどぇごじゃはえおなぐてえお
가는 길이 희망이 되고자 하여, 나 구태여
わざと希望に満ちた道を選んで歩くんだ
いぶんまいうぉーくうぉずめいどぶ
Even my walk was made of
僕の一歩一歩は
よあるぶあんどよあふぇいす
Your love and your faith
あなたの愛と信じる心に支えられている
ぼだぶるへじょもりそらどなびがどえお
보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어
遠く離れていても、変わりゆく自分で恩返しをするんだ
なうじゃすとぅぉーくらいとりいうぇなぶゆうわんと
Now, just walk lightly, whenever you want
今は、楽しく歩こう、いつだって自由に
ごおんほーぷふりいうぇあぶゆううぉーく
Go on, hopefully, wherever you walk
希望を胸に、どこへでも歩こう
ぬぐんがえすみいきっとるおいんぬんごり
누군가의 숨이 깃들어 있는 거리
人の生きる息吹が残る道を
なえおんほんごえおんうぉんるだむるげ
내 영혼과 영원을 담을게
僕の魂と永遠の思いをそこに刻むよ
えぶりうぇあ（あいるびー）
Everywhere (I'll be)
どこにいても（僕はそこにいる）
[Chorus]
えぶりたいむあいうぉーく
Every time I walk
歩くたび、
えぶりたいむあいらん
Every time I run
走るたび、
えぶりたいむあいむーぶ
Every time I move
動くたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす
As always, for us
それはいつも、僕ら全員のため。
えぶりたいむあいるっく
Every time I look
見るたび、
えぶりたいむあいらぶ
Every time I love
愛するたび、
えぶりたいむあいほーぷ
Every time I hope
希望を持つたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす（おんざすとりーとあいむすてぃる）
As always, for us (On the street, I'm still)
それはいつも、僕ら全員のため。（道端で、今も）
えぶりたいむあいうぉーく
Every time I walk
歩くたび、
えぶりたいむあいらん
Every time I run
走るたび、
えぶりたいむあいむーぶ
Every time I move
動くたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす
As always, for us
それはいつも、僕ら全員のため。
えぶりたいむあいるっく
Every time I look
見るたび、
えぶりたいむあいらぶ
Every time I love
愛するたび、
えぶりたいむあいほーぷ
Every time I hope
希望を持つたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす（おんざすとりーとあいむすてぃる）
As always, for us (On the street, I'm still)
それはいつも、僕ら全員のため。（道端で、今も）
[Verse 2]
おんざすとりーとうりどぅばりげっぬんほえろ
On the street, 우리 두 발이 걷는 회로
道端で、僕らの足が残す跡
よんほんるまじゅはみょどぅいんべたふぉーあす
영혼을 마주하며 doing better for us
魂と対話しながら、もっと素晴らしい自分になる
じっぬんぎるうぃいうぃとらいとぅすまいる
짙은 길, 위, we try to smile
暗い道で、笑顔を見せる勇気
まるんぎるうぃいうぃとらいとぅくらい
마른 길, 위, we try to cry
渇いた道で、涙を流す強さ
あむんぎるうぃいげちんごはむるのあ
아문 길, 위, 거친 고함을 놓아
治った道で、声を大にして叫ぶ自由
ひゅんたがぴんっこっぎるるば
흉터가 핀 꽃 길을 봐
傷口から新しい花が咲く奇跡を見る
むそんへじんのうあとけじょがぬんちょあ
무성해진 너와, 꺼져가는 초와
成長するあなたと、消えゆく光
めまらがぬんまえむえだんびぬんえっそちゃむじょはろうお
메말라가는 마음에 단비는 애써 참 조화로워
乾いた心に、和らぐ雨がもたらす平和
さげえのぶるひょぷはうむ
사계의 불협화음
四季それぞれの調べが奏でる生のリズム
うぉっとざへるいすたいむ
What the hell is time?
時間って一体何？
やくいんがあくいんがすんみょんがっとぅはんいんが
약인가, 악인가, 숙명 같은 한인가?
癒し？苦しみ？運命の流れ？
ぎるるあぬんごっとげっぬんごっとぅるだるぎえうりるうぃへ
길을 아는 것과 걷는 것은 다르기에, 우릴 위해
知っている道と歩く道は違う、僕らのために
あいむじゃすとぅぉーきんおーるないとおーるないと（おーるらいと）
I'm just walking all night, all night (Alright)
夜通し歩き続けるんだ（大丈夫）
おんせさんぐえごりぬあのえごり
온 세상의 거리, 너와의 거리
世界中の道、あなたとの距離
いやぎっごりどぅみがどぅんけるいじゅぬんうりごり
이야깃거리 더미 가득한 결이 주는 우리 거리
話題になる僕らの物語
そじゃすとぅぉーくらいとりいうぇんうぃわな
So just walk lightly, when we wanna
だから、僕らが望む時は気軽に歩こう
うぇあぶぁいぶぇんうぃわな
Wherever, when we wanna
いつでも、どこでも、僕らが望む時
[Chorus]
えぶりたいむあいうぉーく
Every time I walk
歩くたび、
えぶりたいむあいらん
Every time I run
走るたび、
えぶりたいむあいむーぶ
Every time I move
動くたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす
As always, for us
それはいつも、僕ら全員のため。
えぶりたいむあいるっく
Every time I look
見るたび、
えぶりたいむあいらぶ
Every time I love
愛するたび、
えぶりたいむあいほーぷ
Every time I hope
希望を持つたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす（おんざすとりーとあいむすてぃる）
As always, for us (On the street, I'm still)
それはいつも、僕ら全員のため。（道端で、今も）
えぶりたいむあいうぉーく
Every time I walk
歩くたび、
えぶりたいむあいらん
Every time I run
走るたび、
えぶりたいむあいむーぶ
Every time I move
動くたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす
As always, for us
それはいつも、僕ら全員のため。
えぶりたいむあいるっく
Every time I look
見るたび、
えぶりたいむあいらぶ
Every time I love
愛するたび、
えぶりたいむあいほーぷ
Every time I hope
希望を持つたび、
あずおーるうぇいずふぉーあす（おんざすとりーとあいむすてぃる）
As always, for us (On the street, I'm still)
それはいつも、僕ら全員のため。（道端で、今も）
この曲の収録アルバム
on the street (solo version)
オン・ザ・ストリート(ソロバージョン)
j-hope (BTS)
J-ホープ(バンタン)
の歌詞の意味と解説
J-HOPE（ジェイホープ）の「on the street (solo version)」: 自己探求と人生の旅
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「on the street (solo version)」について考察してみたいと思います
まず、「on the street (solo version)」は、自己探求と人生の旅についてのテーマを探求しています
歌詞は、自分自身の感情、行動、価値観についての深い疑問と、それに対する不確実性と混乱を表現しています
歌詞のストーリーは、j-hopeが自分自身の感情と行動について深く考え、自己理解を深める過程を描いています
彼は、自分が何を感じ、何を望んでいるのか、そしてそれが何を意味するのかについて深く考えています
歌詞中には、「Street」、「Walk」、「Run」、「Move」、「Look」、「Love」、「Hope」などのキーワードが含まれています
これらのキーワードは、歌詞のテーマとメッセージを象徴しています
以上の考察から、「on the street (solo version)」はJ-HOPEの音楽キャリアの重要な節目を象徴する曲であると言えます
彼の音楽への情熱と探求心、そして困難を乗り越えて前進し続ける強さが、この曲を通じて表現されているのです
J-HOPE（ジェイホープ）の「on the street (solo version)」: スラングと比喩表現の解説
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「on the street (solo version)」の歌詞に含まれるスラングと比喩表現について考察してみたいと思います
まず、「on the street (solo version)」の歌詞には、いくつかのスラングと比喩表現が含まれています
それぞれの表現の直訳と、この曲のコンテキストでの意味を以下に説明します
- ""Every time I walk/run/move/look/love/hope""：直訳すると「私が歩く/走る/動く/見る/愛する/希望するたびに」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「自己探求と自己理解の過程を表している」という意味になります - ""On the street, I'm still""：直訳すると「通りで、私はまだ」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「自己探求と自己理解の旅が続いていることを表している」という意味になります - ""What the hell is time?""：直訳すると「一体時間とは何だ？」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「時間の流れとその影響についての深い疑問を表している」という意味になります - ""I'm just walking all night, all night""：直訳すると「私は一晩中歩き続けている」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「自己探求と自己理解の旅が続いていることを表している」という意味になります
これらの表現は、歌詞の深い感情とメッセージを伝えるために使用されています
それぞれの表現は、自己疑問と自己理解についての深い思索を表現しています
J-HOPE（ジェイホープ）の「on the street (solo version)」: リリース時期と関連情報の考察
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「on the street (solo version)」のリリース時期と関連情報について考察してみたいと思います
まず、「on the street (solo version)」は、2023年3月3日にリリースされました
この時期は、J-HOPEが自身の音楽キャリアの中で重要な節目となる時期でした
彼はこの曲を通じて、自己探求と人生の旅、そして自己理解の過程を音楽に込め、ファンに伝えました
また、この曲はJ-HOPEの芸術的ルーツであるストリート・ダンスをテーマにしています
彼は自身のダンス経験と音楽を融合させ、自己表現の新たな形を見つけました
この点から見ると、「on the street (solo version)」は、J-HOPEが自身のアーティストとしてのアイデンティティを探求し、発展させる過程を象徴する曲と言えるでしょう
しかし、これらの考察はあくまで個人的な見解であり、他の解釈も存在するかもしれません
音楽は聴く人それぞれの感じ方や解釈があるからこそ、豊かな表現が生まれるのですね
この曲の画像
