- YouTube
- i don’t knowアイ・ドント・ノウj-hope (BTS)J-ホープ(バンタン)のかなルビと歌詞和訳
- i don’t knowアイ・ドント・ノウj-hope (BTS)J-ホープ(バンタン)の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
i don’t know
アイ・ドント・ノウ
j-hope (BTS)
J-ホープ(バンタン)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
げす うぃあ おん ざ えっじ
Guess we're on the edge
僕たちはもう限界だね
とらいな ふぃがあ あうと
Tryna figure out
知りたいんだ
わっつ りあり おん ゆあ まいんど
What's really on your mind
君の心の中が
どんと ていく いっと ふぉあ ぐらんてっど
Don't take it for granted
当たり前だと思わないで
ゆー びりーぶど ざっと あい うっど
You believed that I would
君は僕がいつも
ねばあ りーぶ ゆあ さいど
Never leave your side
君のそばにいると信じてたけど
おー, じょんぶ みどぅる す おぷそ
Oh, 전부 믿을 수 없어
でもね、全てを信じることはできないんだよ
ね まうむ もどぅ だ がじょがっどん なる
네 마음 모두 다 가져갔던 날
君の心を奪ったあの日から
おー, よんうぉなん ごん おぷたん まる
Oh, 영원한 건 없단 말
永遠なんてものはないって
いじぇや なん かぇだっけ どぅん ごるか
이제야 난 깨닫게 된 걸까
やっと気づいたんだ
[Pre-Chorus]
あっぷ おーる ないと
Up all night
ずっと夜更かし
あっぷ おーる ないと
Up all night
ずっと夜更かし
ばむせ っとぬんぅろ じせ なん
밤새 뜬 눈으로 지새 난
目を開けて、眠れない夜を過ごした
ゆー あんど みー
You and me
君と僕
うぇあ うぃあ ごな び あっと
Where we're gonna be at
これから先、何が待っているのか
あい どんと のう
I don't know
さっぱりわからないんだ
[Chorus]
あい どんと のう
I don't know
わからないよ
なえが うぇ いろぬんじ
내가 왜 이러는지
どうしてこんなことになっちゃったんだろう
あい どんと けあ
I don't care
もう気にしないんだ
さんぐわんおぷそ いじぇ うぁ
상관없어 이제 와
大事じゃないんだ
あい どんと のう
I don't know
わからないよ
なえが うぇ いろぬんじ
내가 왜 이러는지
どうしてこんなことになっちゃったんだろう
あい どんと のう
I don't know
わからないんだ
あい どんと けあ
I don't care
もう気にしないんだ
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー, ウー, ウー, ウー
な, な, な, な, あ
Na, na, na, na, ah
ナ, ナ, ナ, ナ, アー
うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー, ウー, ウー, ウー
な, な, な, な, あ
Na, na, na, na, ah
ナ, ナ, ナ, ナ, アー
[Verse 2]
いぇす, うぃあ おん ざ えっじ
Yes, we're on the edge
そう、僕たちもう限界だったね
いっつ とぅるー ざっと あいぶ びん こーと あっぷ いん まい まいんど
It's true that I've been caught up in my mind
心の中で自分を閉じ込めてた
おーけい, あい とぅっく いっと ふぉあ ぐらんてっど
Okay, I took it for granted
当たり前だと思ってたけど
ばっと あい きゃんと るーず ゆー でぃす たいむ
But I can't lose you this time
今は君を失いたくないんだ
あいぶ ちぇいんじど みー, なう
I've changed me, now
僕は変わったんだよ
いふ あい はぶ ふぃあ
If I have fear
恐れがあったとしても
せろえ いーにょみ せろえ びえ
서로의 이념이 서로의 비열
理想が裏切りに変わることもある
いじぇん さんちょるる じひゅる
이젠 상처를 지혈
でももう傷は癒えて
うりえげん いごん がびょうん みえる
우리에겐 이건 가벼운 미열
僕たちにとっては小さな問題だ
あい どんと のう, あい どんと のう
I don't know, I don't know
わからないことが多いけど
あい どんと のう はう
I don't know how
どうすればいいのかなんて
もら, うり だ
몰라, 우리 다
わからない、僕たち全員
あい どんと けあ, あい どんと けあ
I don't care, I don't care
もう気にしないよ
あい どんと けあ, だ
I don't care, 다
全部気にしない
じゃすと しんく あばうと うりまん
Just think about 우리만
ただ僕たちのことを考えよう
[Pre-Chorus]
あっぷ おーる ないと
Up all night
ずっと夜更かし
あっぷ おーる ないと
Up all night
ずっと夜更かし
ばむせ っとぬんぅろ じせ なん
밤새 뜬 눈으로 지새 난
目を開けて、眠れない夜を過ごした
ゆー あんど みー
You and me
君と僕
うぇあ うぃあ ごな び あっと
Where we're gonna be at
これから先、何が待っているのか
あい どんと のう
I don't know
さっぱりわからないんだ
[Chorus]
あい どんと のう
I don't know
わからないよ
なえが うぇ いろぬんじ
내가 왜 이러는지
どうしてこんなことになっちゃったんだろう
あい どんと けあ
I don't care
もう気にしないんだ
さんぐわんおぷそ いじぇ うぁ
상관없어 이제 와
大事じゃないんだ
あい どんと のう
I don't know
わからないよ
なえが うぇ いろぬんじ
내가 왜 이러는지
どうしてこんなことになっちゃったんだろう
あい どんと のう
I don't know
わからないんだ
あい どんと けあ
I don't care
もう気にしないんだ
[Post-Chorus]
うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー, ウー, ウー, ウー
な, な, な, な, あ
Na, na, na, na, ah
ナ, ナ, ナ, ナ, アー
うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー, ウー, ウー, ウー
な, な, な, な, あ
Na, na, na, na, ah
ナ, ナ, ナ, ナ, アー
この曲の収録アルバム
i don’t know
アイ・ドント・ノウ
j-hope (BTS)
J-ホープ(バンタン)
の歌詞の意味と解説
J-HOPE（ジェイホープ）の「I don't know」: 自己探求の旅を歌う
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「I don't know」について考察してみたいと思います
まず、「I don't know」は、J-HOPEが自身の音楽的ルーツを扱ったスペシャルアルバム「HOPE ON THE STREET VOL.1」に収録されています
このアルバムは、ストリートダンスを素材にしたもので、J-HOPEのダンスへの情熱と才能を感じることができます
さて、「I don't know」の歌詞について考察すると、この曲はJ-HOPEが自身の内面を探求し、自己理解を深める過程を描いていると言えます
""I don't know""は、自分自身を理解し、自己を開放するという意味を持つと解釈できます
また、この曲がリリースされた時期には、J-HOPEは兵役のために陸軍に入隊していました
この経験が彼の音楽にどのような影響を与えたのかは明らかではありませんが、彼の音楽に新たな深みをもたらした可能性があります
さらに、J-HOPEはBTSのメンバーとして、グループの音楽とパフォーマンスに大きな影響を与えています
そのため、「I don't know」は、彼がBTSとしての役割を果たす上での重要な一部であるとも言えます
以上の考察から、「I don't know」は、J-HOPEの音楽的成長と自己理解の過程を表現した曲であると言えます
そして、彼の音楽は、彼自身の経験とBTSとしての役割から大きな影響を受けています
ただし、これらの考察はあくまで個人的な見解であり、正確な解釈はJ-HOPE自身にしかわかりません
それぞれのリスナーが自分自身の解釈を持つことが、音楽を楽しむ一部だと思います
J-HOPE（ジェイホープ）の「I don't know」: スラングと比喩表現の解説
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「I don't know」の歌詞に含まれるスラングと比喩表現について考察してみたいと思います
まず、「I don't know」の歌詞には、いくつかのスラングと比喩表現が含まれています
それぞれの表現の直訳と、この曲のコンテキストでの意味を以下に説明します
- ""Guess we're on the edge""：直訳すると「私たちは端にいると思う」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「私たちは不確実性や混乱の境界にいる」という意味になります - ""Up all night""：直訳すると「一晩中起きている」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「深い思考や自己疑問によって一晩中眠れない」という意味になります - ""I don't know, I don't care""：直訳すると「私は知らない、気にしない」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「自分の感情や行動について深く考え、それに対する不確実性と混乱を表現している」という意味になります
このフレーズは、自己疑問と自己理解の難しさを表しています - ""서로의 이념이 서로의 비열""：直訳すると「お互いの理念がお互いの卑劣さ」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「お互いの理念がお互いを傷つける」という意味になります - ""이젠 상처를 지혈""：直訳すると「今は傷を止血する」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「今は傷を癒す時間」という意味になります - ""우리에겐 이건 가벼운 미열""：直訳すると「私たちにとってこれは軽い微熱」となります
しかし、この曲のコンテキストでは、「私たちにとってこれは小さな問題」という意味になります
これらの表現は、歌詞の深い感情とメッセージを伝えるために使用されています
それぞれの表現は、自己疑問と自己理解についての深い思索を表現しています
ただし、これらの考察はあくまで個人的な見解であり、正確な解釈はJ-HOPE自身にしかわかりません
それぞれのリスナーが自分自身の解釈を持つことが、音楽を楽しむ一部だと思います
J-HOPE（ジェイホープ）の「i don’t know」についての新たな考察
こんにちは！今日は、BTSのメンバーであるJ-HOPE（ジェイホープ）の曲「i don’t know」について考察してみたいと思います
まず、「i don’t know」は、J-HOPEが自身の音楽的ルーツを扱ったスペシャルアルバム「HOPE ON THE STREET VOL.1」に収録されています
この曲は、LE SSERAFIMのホ・ユンジンとのコラボレーションで、2024年3月29日にリリースされました
この曲は、J-HOPEの音楽的ルーツと人生の動機、そして新たな出発への期待を歌っています
しかし、ここでの考察は、これらの情報を超えて、J-HOPEのキャリアとこの曲がどのように関連しているかを探ることに焦点を当てます
まず、J-HOPEは元々ボーカル志望でレッスンを受けていましたが、後にラッパーへと転身しました
これは、BTSがヒップホップグループからアイドルグループへとコンセプトを変更し、ボーカル発掘に力を入れたことが影響しています
この経歴は、「i don’t know」の歌詞にも反映されていると考えられます
曲の中で彼が「知らない、わからない」と歌っている部分は、彼自身が音楽の道を探求し続けていることを象徴しているのかもしれません
また、J-HOPEは2023年4月に兵役のために陸軍に入隊しました
これは、彼が音楽活動を一時的に中断せざるを得ない状況を示しています
しかし、「i don’t know」はそのような状況の中で生まれた曲であり、彼が音楽への情熱を持ち続けていることを示しています
以上の考察から、「i don’t know」はJ-HOPEの音楽キャリアの重要な節目を象徴する曲であると言えます
彼の音楽への情熱と探求心、そして困難を乗り越えて前進し続ける強さが、この曲を通じて表現されているのです
ただし、これらの考察はあくまで個人的な見解であり、J-HOPE自身がこの曲を通じて何を伝えたかったのかは、彼自身しか真に知ることはできません
それぞれのリスナーが自分自身の解釈を持つことが、音楽を楽しむ一部であると思います
この曲の画像
