【歌詞和訳】
more than life：
モア・ザン・ライフ -
Machine Gun Kelly：
マシン・ガン・ケリー ft. glaive：グレイブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

I fill my lungs 'cause my heart's made of concrete
肺を満たすのは、心がコンクリートで出来ているからだ。

I looked to God, even he doesn't want me
俺は神を探したが、神でさえ俺を必要としない。

I grind my teeth in my sleep 'cause of bad dreams
寝ている間に歯ぎしりをする悪い夢のせいだ

Try to live my life, but this ecstasy's inside me
自分の人生を生きようとするが、この恍惚は俺の中にある。

Damn, I can't wake up happy
幸せな気分で目覚められない

I just took a knife to the strings that attach me
俺を縛る糸にナイフを入れただけだ

Every day's passing, everyone's laughing
毎日が過ぎていく誰もが笑っている

J.F.K., they might find my brains in the backseat
JFK 後ろの席で俺の脳が見つかるかもしれない

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

I'm trying my best not to open up my heart
俺は心を開かないように頑張っているんだ。

It's been torn apart too many times
何度も引き裂かれたから。

[Chorus: Machine Gun Kelly]

But without you I'd die, and I don't wanna die
でも君なしでは死んでしまう、そして死にたくない。

Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
今日も明日も今夜も、死にたくない。

I need you, I need you more than life
君が必要だ命より君が必要なんだ

More than life, more than life, more than life
命よりも、命よりも、命よりも。

[Interlude: glaive]

Haha
ハハ...

Sorry, shit didn't work out, like (glaive)
ごめんね、うまくいかなくて、まるで

[Verse 2: glaive]

She's a pretty little liar, overanalyzer
彼女は可愛い嘘つきだ、過剰に分析する。

I fell in love with you and I don't mind it
君と恋に落ちたんだ気にしないでくれ

But I know, baby, this won't go how we expected
けど、ベイビー、期待通りには行かないよ

But when I told you that I fuckin' love you, shit, I meant it
でも、愛してると言った時、クソ、本気だったんだ

"She's doin' coke in the bathroom", when did I ask you?
彼女はトイレでコカインをやってるっていつ聞いたっけ？

Stuck in a bad mood, slipped and I passed you
機嫌が悪くて滑ってすれ違ったんだ

Fuck, I'm a bad dude, guess you're attached to me
くそ、俺は悪い奴だ、君は俺に執着してるんだろう。

Yeah, I guess you're attached to me
ええ、愛着があるんだろうな

[Pre-Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]

I'm trying my best not to open up my heart
俺は心を開かないように頑張っているんだ。

It's been torn apart too many times
何度も引き裂かれたから。

[Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]

But without you I'd die, and I don't wanna die
でも君なしでは死んでしまう、そして死にたくない。

Not today, not tomorrow, not tonight, I don't wanna die
今日も明日も今夜も、死にたくない。

I need you, I need you more than life
君が必要だ命より君が必要なんだ

More than life, more than life, more than life
命よりも、命よりも、命よりも。

[Bridge: glaive, Machine Gun Kelly]

More than life, more than life, more than life
(命よりもっと、命よりもっと、命よりもっと)。

(More than life, more than life, more than life)
(命よりもっと、命よりもっと、命よりもっと)。

No, oh, oh, oh

I need you, I need you more than life
君が必要だ命より君が必要なんだ

I need you, I need you, yeah
君が必要だ、君が必要だ、そうだ。

What's the point of living? I heard death was easier
生きる意味ってなんだろう？死んだ方が楽だと聞いた。

I fell in love, but I'm scared, I won't keep her
恋に落ちたが怖い、彼女をキープできない。

What's the point of living? I heard death was easier
生きる意味ってなんだろう？死んだ方が楽だと聞いた。

I looked over my shoulder and see the reaper (Reaper)
肩越しに見ると死神（リーパー）がいる。

Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ。