この記事の目次
【歌詞和訳】
god save me：
ゴッド・セーブ・ミー -
Machine Gun Kelly：
マシン・ガン・ケリー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[ Intro: Machine Gun Kelly ]
God Save Me, I'm Fucked Up
神よ、私をお救いください もうダメだ
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ignoring My Problems (Ye-Ye-Ye-Yeah!)
悩みを無視すると
You Die, You're Iconic
君は死ぬ、象徴的だ
More Plaques For Their Office
祈りにもっと飾りを
[ Verse 1: Machine Gun Kelly ]
Sixteen Years Old, Kicked Out The Home
16歳、家を追い出される
Sixteen Years Old, Out Hard In The Street
16歳、路上で大暴れ
Can't Reconcile, Both Of My Parents Are Gone
もう和解できない、両親とも逝ってしまった
I Wanna Talk To My Dad But Rest In Peace
父と話したいけど、安らかに眠ってくれ
Last Month, Took A Gun In The Room Alone
先月、一人で部屋に銃を持ち込んだ
Last Month, Almost Blew My Head Off
先月、自分の頭を吹き飛ばしそうになった
She Screamed And I Nevеr Put Down The Phone
女は悲鳴を上げ、俺は電話を置くことができなかった
I Gotta Be Somеwhere, Please Hang Up
俺はどこかに行かなきゃならないから、電話を切ってくれ
[ Pre-Hook: Machine Gun Kelly ]
Now, Smile For The Camera
さあ、カメラに向かって笑顔で
Breakups Are Entertaining
別れはエンターテイメントだ
My Mental Imbalance
心のアンバランス
Mixed With The Drugs Create Me
ドラッグと混ざり合って俺を創る
[ Hook: Machine Gun Kelly ]
It's A Good Night, It's A Good Night To Be High
ハイになるにはいい夜だ
Sober Again, Sober Again, It's A Lie
シラフに戻ろう、それは嘘だ
Therapy Said, Therapy Said That I Might
セラピーでは、そうかもしれないと
Do It Again, Do It Again And Die
またやって死ぬ
I'm A Lost Boy, I'm A Lost Boy
俺は迷子なんだ
She's A Goth Girl, She's A Pop Girl
彼女はゴスロリ、彼女はポップガール
I Know I Went Away, I Know I Went Away
遠くへ行ったのはわかってる
To A Lost World, To A Lost World
失われた世界へ、失われた世界へ
[ Verse 2: Machine Gun Kelly ]
Okay! Spaceships In The Sky, We Are Not Alone
OK! 空に浮かぶ宇宙船、俺たちは一人じゃない
I Went Out To The Desert And I Saw The Light
砂漠へ出て、光を見た
Say Hi 'Cause The Government Tapped The Phone
政府が電話を盗聴しているからハイと言え
Fuck Cops, Read Me My Miranda Rights
クソ警官、俺のミランダ権を読んでくれ
Poison The Brain, Follow Along
脳に毒を盛れ、ついて来い
You Making Rules For No Reason
君は理由もなくルールを作っている
Run Away, Go Find Where You Belong
逃げろ、自分の居場所を見つけに
And Don't Tell No One You're Leaving
ドラッグと混ざり合って俺を創る
[ Pre-Hook: Machine Gun Kelly ]
Now, Smile For The Camera
さあ、カメラに向かって笑顔で
Breakdowns Are Entertaining
別れはエンターテイメントだ
My Mental Imbalance
心のアンバランス
Mixed With The Drugs Create Me
ドラッグと混ざり合って俺を創る
[ Hook: Machine Gun Kelly ]
It's A Good Night, It's A Good Night To Be High
ハイになるにはいい夜だ
Sober Again, Sober Again, It's A Lie
シラフに戻ろう、それは嘘だ
Therapy Said, Therapy Said That I Might
セラピーでは、そうかもしれないと
Do It Again, Do It Again And Die
またやって死ぬ
I'm A Lost Boy, I'm A Lost Boy
俺は迷子なんだ
She's A Goth Girl, She's A Pop Girl
彼女はゴスロリ、彼女はポップガール
I Know I Went Away, I Know I Went Away
遠くへ行ったのはわかってる
To A Lost World, To A Lost World
失われた世界へ、失われた世界へ
[ Bridge: Machine Gun Kelly ]
La-Da-Da, La-Da-Da-Da
(La-Da-Da, La-Da-Da-Da)
La-Da-Da, La-Da-Da-Da
(La-Da-Da, La-Da-Da-Da)
[ Refrain: Machine Gun Kelly ]
I'm A Lost Boy, I'm A Lost Boy
俺は迷子なんだ
She's A Goth Girl, She's A Pop Girl
彼女はゴスロリ、彼女はポップガール
I Know I Went Away, I Know I Went Away
遠くへ行ったのはわかってる
To A Lost World, To A Lost World
失われた世界へ、失われた世界へ
[ Outro: Machine Gun Kelly ]
God Save Me, I'm Fucked Up, Oh!
神よ、私をお救いください もうダメだ
God Save Me, I'm Fucked Up
神よ、私をお救いください もうダメだ
この曲の画像
