<和訳> 305tilidie - Camila Cabello：カミラ・カベロ (305・ティリダイ)

当サイトはリンクフリーです。

305tilidie305・ティリダイCamila Cabelloカミラ・カベロのかなルビと歌詞和訳
305tilidie305・ティリダイCamila Cabelloカミラ・カベロの歌詞の意味と解説

305tilidie
305・ティリダイ
Camila Cabello
カミラ・カベロ
のかなルビと歌詞和訳

[Interlude]

Here we are, strollin' down the streets of Miami
ね！マイアミの街をぶらぶら歩いてるんだってば！

Ayy
イェーイ！

Brown top, little skirt, I barely have any time to do my makeup, let's just not even look, I'm gonna put sunglasses on
茶色のトップスにミニスカート、メイクする時間ほとんどなかったけど、ま、いっか、見ないでよ、サングラスかけちゃおっと

Okay, mwah
オッケー、ちゅっ

(It's so fucking dark)
（ちょー暗いんだけど）

That's it, we have to hold hands
よしっ、手つなご！

We go to Nikki Beach, we might not make it
ニッキービーチ行こ！たどり着けるかな？

This is like a candy store (Hehehe)
ここ、まるで夢の国みたい (へへへ)

And then the g-g-girls, yeah
で、可愛い子ちゃーん、そう

You know what they say, that's why he knows
みんな言ってるでしょ、だから彼も分かってるのよ

(Yeah) In Miami, yeah
（そう）マイアミじゃ、ね

It's so pretty, I'm obsessed
超素敵！もう夢中！

Malibu Bar—, no, Miami Barbie
マリブバー…いや、マイアミ・バービーにしよ

Ooh, rainy
わー、雨だ

Did you get it right?
ちゃんと撮れた？

305tilidie
305・ティリダイ
Camila Cabello
カミラ・カベロ
の歌詞の意味と解説

### カミラが歌い上げるアツい🌴マイアミ愛💖！

"305tilidie"で真夏の太陽☀️を感じて！みんな大好き💖 カミラ・カベロが歌う "305tilidie (305・ティリダイ)" って曲、聴いたことある？🎧

タイトルからしてもうアツい🌴🔥んだけど、この曲はカミラの故郷愛が爆発💥してるの！ **テーマはズバリ、"マイアミへの愛"！**💖

カミラはキューバ生まれのアメリカ人🇺🇸 で、マイアミは彼女にとって第二の故郷みたいな場所なんだって🏠✨

歌詞の中では、マイアミの街を**イケイケなファッション👗👠で闊歩👠**する姿💃✨や、**きらびやかなナイトライフ🌃を楽しむ様子**が描かれてるの🥂🍾

まるで、聴いてるこっちまでマイアミの熱い太陽☀️と🌴🌴ヤシの木🌴🌴の下にいるような気分になれる🏝️🌊、そんなエネルギッシュな曲🔥なんだよね！

特に注目してほしいのは、曲のタイトルにもなってる "305tilidie" っていう言葉🗣️🔥 これは "305 'til I die" (死ぬまで305) を短くしたスラングで、"305" はマイアミの市外局番のこと！📞 つまりカミラが生涯を通してマイアミを愛してる💖ってことを表現してるわけ！

カミラのパワフルな歌声🎤と、ラテンのリズム💃 が最高にマッチした "305tilidie" 🎧🎶 この曲を聴けば、あなたも**マイアミ🌴🌊の虜になっちゃうこと間違いなし！

**💖😉### カミラの遊び心が炸裂😎🌴✨ "305tilidie" の歌詞を深掘り🔎💖 前セクションでは、"305tilidie" がアツい🌴💖マイアミ愛を歌った曲だってわかったよね？😉🎶

今度は歌詞の中に隠されたカミラの遊び心😜 に注目して、もっと深く掘り下げてみよ～！🔎✨

#### 💖歌詞でわかるカミラのテンションMAXモード💖

まず注目したいのは、歌い出しの "Here we are, strollin' down the streets of Miami Ayy" って部分🎵 *

"Ayy" は、英語圏の若者で流行ってる「イェーイ！」みたいなテンション爆上がり↑↑の言葉🗣️🎉 もうこの一言で、カミラが**マイアミに帰ってきてテンションぶち上げてる**のが伝わってくるよね？😂💖笑

#### 💖"イケてる女"を演出する言葉のチョイス💖 * "Brown top, little skirt" (茶色のトップス、ミニスカート) 👗👠 * これは単に服装を説明してるだけじゃなくて、マイアミの気候と雰囲気にピッタリな、セクシーでイケイケな服装をイメージさせてるわけ😉✨ *

"Sunglasses" (サングラス) 😎 * サングラスをかける仕草って、なんかセレブっぽくてカッコよくない？✨ カミラもその効果を狙ってるのかも😎💖

#### 💖まるで目の前にいるみたい？！比喩表現がスゴイ💖 * "This is like a candy store" (ここはまるでキャンディーストアみたい) 🍭🍬 * マイアミの街を、たくさんのキャンディーが並ぶお店に例えてる🍬🍭

* きっとカミラにとっては、魅力的な人や楽しいことがたくさんある場所なんだろうね💖✨ * "Miami Barbie" (マイアミ・バービー) 👱🏻‍♀️💖

* ブロンドヘアでスタイル抜群、オシャレで完璧な女性っていうイメージの "バービー人形" * カミラは、マイアミの女性たちも、そんな風に輝いてて魅力的✨って言いたいのかも！

他にも "mwah" (💋) とか "hehehe" (😉) みたいに、擬音語を効果的に使うことで、まるでカミラが目の前で話しかけてきてるみたいな親近感🗣️💖 が湧いてくるよね？🥰

歌詞を理解すると、ただ曲を聴くだけじゃなくて、**カミラの気持ちになって一緒に楽しめちゃう**のがわかるでしょ？😉🎶

次はどんな曲か、聴くのが楽しみになっちゃうね🎧✨

### カミラとマイアミ🌴💖 最強タッグのヒミツ🤫✨ を探っちゃお！カミラが全身全霊で愛を叫ぶ🎤💖 "305tilidie" だけど、
そもそもなんで**カミラにとってマイアミがそんなに特別な場所なの？**🤔✨
カミラはキューバのハバナ生まれ🇨🇺 で、その後アメリカに移住✈️🇺🇸してきたんだけど、
その時に最初に住んだ場所がマイアミだったんだって🏠✨

**多様な文化が混ざり合う活気あふれる街並み**🌴🌊、
そして**ラテンのノリと陽気な人々**💃🕺…

きっとカミラにとって、子供時代の楽しい思い出😊💖 や、自分のルーツ🇨🇺🇺🇸 を感じられる場所🌴💖 なのかも！

"305tilidie" を聴きながら🎧🎶、

カミラの原点✨であるマイアミ🌴🌊 を旅する気分✈️💖 を味わってみてね！

この曲の画像