- YouTube
- 404 Loading404 ローディングTAEYONG (태용)テヨン（NCT）のかなルビと歌詞和訳
- 404 Loading404 ローディングTAEYONG (태용)テヨン（NCT）の歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
404 Loading
404 ローディング
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ふぉー ほわっと, ふぉー ゆー, いぇー
For what, for you, yeah
何のため？君のためだよ、あぁ
あい きゃん ぎぶ ゆー おーる おぶ みー
I can give you all of me
僕のすべてを君にあげる
ふぉー ほわっと, ふぉー ゆー, いぇー
For what, for you, yeah
何のため？君のためだよ、あぁ
あいる ぎぶ ゆー まい はんにっ
I'll give you my hunnit
僕の100%を君にあげるよ
のん なえ もどぅん ごる ぼげ どぇる ごや
넌 나의 모든 걸 보게 될 거야
君は僕のすべてを見ることになるよ
びち なる って
빛이 날 때
光が輝くときに
じょんおるる むるどぅりご
정오를 물들이고
昼を彩るように
ねげ もどぅん ごる じゅるげ
네게 모든 걸 줄게
君にすべてをあげるよ
だがわ じゅるれ
다가와 줄래
近づいてくれる？
[Verse 1]
あい きーぷ いっと はんにっ (うー)
I keep it hunnit (Woo)
僕は本気だよ（ウー）
あい きーぷ いっと にゅー (きーぷ いっと にゅー)
I keep it new (Keep it new)
新しいものをいつも探してる（新しいものを）
なん おんじぇな さろうん ごる ちゃじゃだにょ ぬる (あ)
난 언제나 새로운 걸 찾아다녀 늘 (Ah)
いつも新しいものを求めてるんだ（アー）
あい きーぷ いっと はんにっ
I keep it hunnit
僕は本気だよ
あい きーぷ いっと にゅー
I keep it new
新しいものをいつも探してる
なわ はむっけ くじゃ
나와 함께 꾸자
一緒に夢を見ようよ
い やばむ っとだにぬん くむ
이 야밤 떠다니는 꿈
この夜に浮かぶ夢を
ぎん くむる
긴 꿈을
長い夢を
ぎん くむ あね のわ なん どぅり っとどら
긴 꿈 안에 너와 난 둘이 떠돌아
長い夢の中で君と二人でさまよう
ねが うぉんはんだみょん じょ ぴょるる ったおん だうむ
네가 원한다면 저 별을 따온 다음
君が望むなら、あの星を摘んで
うり じゅいるる めむどるげ
우리 주위를 맴돌게
僕たちの周りを回るようにしよう
ぐれ ぐろっけ
그래 그렇게
そう、そうやって
うり じゅいるる めむどるげ
우리 주위를 맴돌게
僕たちの周りを回るようにしよう
けいそく ぴっなげ
계속 빛나게
ずっと輝かせよう
れいず ゆあ へっど あんど るっく あっぷ あっと ざ すたーず
Raise your head and look up at the stars
頭を上げて星を見上げてみて
びょるどぅるえ ばだるる ゆゆひ ゆよんはじ
별들의 바다를 유유히 유영하지
星の海をゆったり泳いで
じょ だるる ばるひん だうむ なん
저 달을 밝힌 다음 난
その月を照らしたら、僕は
じょんおるる なん ぶるてうぉ なん
정오를 난 불태워 난
昼を燃やすんだ
いるろんごりぬん ばむ そく いぇー
일렁거리는 밤 속 yeah
揺れる夜の中で、そう
[Pre-Chorus]
きゃん ゆー しー まい さいん
Can you see my sign
僕のサインが見える？
なう あいむ とらいんぐ とぅ こねくと
Now I'm trying to connect
今、繋がろうとしてるんだ
るっく いんとぅ ゆあ はーと
Look into your heart
君の心を見てみて
ねが うぉなぬん ごする
네가 원하는 것을
君が欲しいものを
りんきん うぃず まい まいんど
Linkin with my mind
僕の心とリンクさせて
なう, ゆーあー しんきん あばうと まい さいど
Now, you're thinkin' about my side
今、君は僕のことを考えてるんだ
なえが ぐりぬん うじゅえ
내가 그리는 우주의
僕が描く宇宙の
あいる ぎぶ ゆー ざ ろけーしょん
I'll give you the location
場所を教えるよ
へんそんえ じゅんりょく のん っくろだんぎょ
행성의 중력 넌 끌어당겨
惑星の重力に君は引き寄せられる
うりえ くむん のむ くぎえ
우리의 꿈은 너무 크기에
僕たちの夢は大きすぎるから
あい どりーむ おぶ おでぃてぃ, おでぃてぃ
I dream of oddity, oddity
僕は奇妙な夢を見るんだ、奇妙な夢を
いっつ 404 ぐらびてぃ, ぐらびてぃ
It's 404 gravity, gravity
それは404の重力、重力だよ
[Chorus]
あ はんどれっど まいるず あん あわー どらいびんぐ
A hundred miles an hour driving
時速100マイルで走るんだ
うぃず のー へっどらいつ
With no headlights
ヘッドライトなしで
っぽん とぅるりん どろるる じるじゅへ
뻥 뚫린 도로를 질주해
空いた道を突っ走る
すていんぐ あうと おぶ さいと
Staying out of sight
見えないように
じょんへじん ごする ばっきょ ぼぁ
정해진 것을 바꿔 봐
決まったことを変えてみよう
なえげ あんぎょ ぼぁ
내게 안겨 봐
僕に抱きしめられてみよう
じぐむる さら なん
지금을 살아 난
今を生きよう
うりん ちゅいはご
우린 취하고
僕たちは酔ってる
いるたるる じゅるぎょ めいく いっと ふぁいあ
일탈을 즐겨 make it fire
逸脱を楽しんで火をつけよう
ぶじゃが どぇん くむる くぉ
부자가 된 꿈을 꿔
金持ちになる夢を見よう
よろ ね くむ あん
여러 내 꿈 안
僕の夢の中で
いん ざ みーんたいむ
In the meantime
その間に
うぃ じゃすと どりーみん
We just dreamin'
僕たちはただ夢を見てるんだ
いん ゆあ まいんど, いぇー
In your mind, yeah
君の心の中で、そう
[Verse 2]
だん はん ぼぬえ ふぁいあ
단 한 번의 fire
たった一度の火で
おぬる ばむ ぶるてうぉっご
오늘 밤 불태웠고
今夜を燃やしたんだ
のわ なぬん どぅりそ
너와 나는 둘이서
君と僕は二人で
い へんそんうる ぴちゅじ
이 행성을 비추지
この惑星を照らすんだ
べくせけ さすめぐわ
백색의 사슴과
白い鹿と
てよんえ まり どぇぬん くむ
태양의 말이 되는 꿈
太陽の馬になる夢を見る
ぐ っくて そそ
그 끝에 서서
その果てに立って
いぷ まっちゅじゃご
입 맞추자고
キスをしよう
そー, あい きゃん ふぃーる ゆー
So, I can feel you
そう、君を感じられるように
のえ もどぅん ごる
너의 모든 걸
君の全てを
ぬっきる す いっそ
느낄 수 있어
感じられるように
い うじゅえ なそん じゅんしむ はんがうんでぬん
이 우주의 나선 중심 한가운데는
この宇宙の螺旋の中心には
ねが そ いっじ
네가 서 있지
君が立ってるんだ
ゆー おーるうぇいず もてぃべいと みー
You always motivate me
君はいつも僕を励ましてくれる
なえげろ ろーでぃんぐ へ べいびー
내게로 loading 해 baby
僕のところに来てくれるんだ、ベイビー
みーと みー いん あ 404
Meet me in a 404
404で会おう
[Pre-Chorus]
むじゅんりょぐる まんどぅろね うりん
무중력을 만들어내 우린
無重力を作り出すんだ、僕たちは
い あん うりん よんうぉんはる ごにかん
이 안 우린 영원할 거니깐
ここにいる僕たちは永遠になるから
なう どりーむ いず りありてぃ, りありてぃ
Now dream is reality, reality
今、夢は現実、現実だ
いっつ 404 ぐらびてぃ, ぐらびてぃ
It's 404 gravity, gravity
それは404の重力、重力だよ
[Chorus]
あ はんどれっど まいるず あん あわー どらいびんぐ
A hundred miles an hour driving
時速100マイルで走るんだ
うぃず のー へっどらいつ
With no headlights
ヘッドライトなしで
っぽん とぅるりん どろるる じるじゅへ
뻥 뚫린 도로를 질주해
空いた道を突っ走る
すていんぐ あうと おぶ さいと
Staying out of sight
見えないように
じょんへじん ごする ばっきょ ぼぁ
정해진 것을 바꿔 봐
決まったことを変えてみよう
なえげ あんぎょ ぼぁ
내게 안겨 봐
僕に抱きしめられてみよう
じぐむる さら なん
지금을 살아 난
今を生きよう
うりん ちゅいはご
우린 취하고
僕たちは酔ってる
いるたるる じゅるぎょ めいく いっと ふぁいあ
일탈을 즐겨 make it fire
逸脱を楽しんで火をつけよう
ぶじゃが どぇん くむる くぉ
부자가 된 꿈을 꿔
金持ちになる夢を見よう
よろ ね くむ あん
여러 내 꿈 안
僕の夢の中で
いん ざ みーんたいむ
In the meantime
その間に
うぃ じゃすと どりーみん
We just dreamin'
僕たちはただ夢を見てるんだ
いん ゆあ まいんど, いぇー
In your mind, yeah
君の心の中で、そう
[Bridge]
あ, あ, あ
Ah, ah, ah
アー、アー、アー
じゃすと いん まい まいんど
Just in my mind
ただ僕の心の中で
ゃすと いん まい まいんど, いぇー
Just in my mind, yeah
ただ僕の心の中で、そう
[Outro]
なん っちゅく ぬる わっどん ぎるる ごっ
난 쭉 늘 왔던 길을 걷고
僕はずっと同じ道を歩いてきた
うりえ もりっそぐん たどぅろ か
우리의 머릿속은 타들어 가
僕たちの頭の中は焼け落ちていく
こょん ま のえ もどぅん まうむ
걱정 마 너의 모든 마음
心配しないで、君の全ての心
ぐ ぶらんはん ぐうむる ねりょのこ ふらい
그 불안한 그 마음을 내려놓고 fly
その不安な心を置いて飛ぼう
いぇー, むむ
Yeah, mm
そう、うん
っとなじゃ おでぃでんじ
떠나자 어디든지
どこへでも行こう
のる ちゃじゃっすに どんと ろーど
널 찾았으니 don't load
君を見つけたからもうロードしない
な, うぃ すたぃんぐ
Now, we starting
さあ、始めよう
いじぇ あぷる ぼぁ
이제 앞을 봐
これから前を向こう
いっつ たいむ とぅ ふらい
It’s time to fly
飛ぶ時が来た
ぼたんうるるろ ぼぁ
버튼을 눌러 봐
ボタンを押してみよう
れっつ すたーと
Let's start
始めよう
れっつ すた
Let's start
始めよう
れっつ すたーと
Let's start
始めよう
れっつ すたーと
Let's start
始めよう
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 404 Loading
404 ローディング
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
の歌詞の意味と解説
テヨン（TAEYONG）の人物像とキャリアの経歴
テヨン（TAEYONG）は、1995年7月1日生まれの韓国ソウル特別市出身のアーティストです。
彼はNCTのメンバーとして活躍しており、NCT Uでのデビューを経て、NCT 127のリーダーとしても知られています。
SuperMのメンバーとしても活動しています。
テヨンは、路上でスカウトされSMエンタテインメントに入社しました。
愛国歌を歌い、ポッピンダンスを踊ってオーディションに合格し、2013年にSMルーキーズのメンバーとして公開されました。
その後、NCT Uとして2016年にデビューし、同年NCT 127のリーダーになりました。
2019年にはSuperMでデビューし、ソロアーティストとしても活動しています。
「404 Loading」の制作秘話
「404 Loading」は、テヨンが作詞・作曲に参加した楽曲で、彼のアーティストとしての多面性を示す作品です。
この曲は、彼の内面の葛藤や感情を表現しており、リスナーに深い共感を呼び起こします。
テヨンは、自身の経験や感情を音楽に込めることで、聴く人々に勇気や慰めを与えることを目指しています。
「404 Loading」の歌詞のストーリー
「404 Loading」の歌詞は、現代社会における個人の孤独感や迷いを描いています。
テヨンは、自分自身の感情や経験を通じて、人々が直面する挑戦や困難に対する理解を深め、共感を呼び起こすことを試みています。
この曲は、リスナーにとって心の支えとなり、前向きなメッセージを伝えることを目的としています。
この曲の画像
