YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Run Away
ラン・アウェイ
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
なえが うぇ?
내가 왜?
どうしてだろう？
いろぬんじ じゃるん もるげっじまん
이러는지 잘은 모르겠지만
よくわからないけど、
まうめ ふるろどぅぬん きぶん こんほえ
마음에 흘러드는 기분 공허해
心がすっからかんで
ね とん びむる いへはるすろく
내 텅 빔을 이해할수록
空っぽになるほど、
ぬっきょじぬん ごりがむ
느껴지는 거리감
遠く感じるんだ
[Chorus]
いぇー, あい うぃる らん あうぇい ふろむ ゆー あげいん
Yeah, I will run away from you again
うん、また君から逃げるよ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
[Verse 1]
なん ごどくはじ と あやかご
난 고독하지 또 약하고
僕は孤独で、弱いし、
じどくはげど むんじぇが まな
지독하게도 문제가 많아
問題だらけ
ぐろに のん っとながっご
그러니 넌 떠나갔고
だから君は去って、
なん ほろ なま いぎょねっじ あしっかじど
난 홀로 남아 이겨냈지 아쉽게도
僕は一人で乗り越えたんだ
[Pre-Chorus]
あい どんと けあ, あい どんと けあ, わっと ゆー うぇいてぃんぐ ふぉー?
I don't care, I don't care, what you waiting for?
気にしない、気にしない、何を待ってるの？
あい どんと けあ, あい どんと けあ おーる あわー めもりーず とぅー
I don't care, I don't care all our memories too
気にしない、気にしない、思い出も全部
あいる しょー ゆー わっと あい あむ, ばっと どんと らん あうぇい
I'll show you what I am, but don't run away
本当の僕を見せるけど、逃げないでね
なえげ へっどん ごっぐわ がち
나에게 했던 것과 같이
君が僕にしたように
[Chorus]
いぇー, あい うぃる らん あうぇい ふろむ ゆー あげいん
Yeah, I will run away from you again
うん、また君から逃げるよ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
いぇー, あい うぃる らん あうぇい
Yeah, I will run away
うん、逃げるんだ
[Post-Chorus]
らん あうぇい, らん あうぇい
Run away, run away
逃げるんだ、逃げるんだ
だしん まんなじ まるじゃ らん あうぇい
다신 만나지 말자 run away
もう会わないように逃げるんだ
もどぅん げ だし ばんぼぎ どぇる げ っぽなに
모든 게 다시 반복이 될 게 뻔하니
同じことが繰り返されるから
どまんがじ のん とまんちょ
도망가지 넌 도망쳐
逃げるんだ、逃げるんだ
のん ねげ あぷんまぬる なむぎょどぅご か
넌 내게 아픔만을 남겨두고 가
君は僕に痛みだけ残して
[Verse 2]
へい, ゆあー そー びゅーてぃふる
Hey, you're so beautiful
ねえ、君は本当に美しいよ
ゆあ びじゅある いず あうと おぶ でぃす わーるど, いぇー
Your visual is out of this world, yeah
君のビジュアルはこの世のものじゃない、そう
ばっど あてぃちゅーど
Bad attitude
態度は悪いけど、
ぐごっまじょど かんびょくへ
그것마저도 완벽해
それも完璧
もどぅん げ, いぇー
모든 게, yeah
全部
びこーず おぶ ゆー
Because of you
君のせいだよ
いぇー, いぇー, あい しっぷと あ ふゅー
Yeah, yeah, I sipped a few
うん、ちょっと飲んだよ
いぇー, いっつ かいんだ にゅー, あい ふぃーる あ りとる くーる
Yeah, it's kinda new, I feel a little cool
新しい感じ、ちょっとクールだね
いぇー, びこーず おぶ ゆー
Yeah, because of you
うん、君のせいだよ
いぇー, いぇー, びこーず おぶ ゆー
Yeah, yeah, because of you
うん、君のせい
おー, しーず そー ふぁいん
Oh, she's so fine
彼女はすごく素敵
じゃっく ぬに まじゅちぬんで
자꾸 눈이 마주치는데
目が合うたびに
[Bridge]
わっと ゆー うぉんと?
What you want?
何が欲しいの？
わっと ゆー うぉんと? いぇー
What you want? Yeah
何が欲しいの？うん
なえが なる じゃる あぬんで
내가 날 잘 아는데
僕は自分を知ってる
もどぅん ごる だ じゅる じょんどろ のる
모든 걸 다 줄 정도로 널
君に全部をあげるほど
がんじろ がんじろ
간지러 간지러
くすぐったい、くすぐったい
ぬに まじゅちる ってまだ
눈이 마주칠 때마다
目が合うたび
まうめ ふるろどぅぬん きぶん らいく
마음에 흘러드는 기분 like
心に流れ込む感じ
[Chorus]
おー, おー, おー
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
れっと みー のう いふ ゆー らいく いっと とぅー
Let me know if you like it too
君も好きなら教えてよ
わっつ ゆあ ねくすと ぷらん? てる みー なう
What's your next plan? Tell me now
次の計画は何？教えて
あいむ そー きゅりあす あばうと ゆー, いぇー
I'm so curious about you, yeah
君が気になるんだよ、うん
[Post-Chorus]
わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと?
What you want? What you want? What you want?
何が欲しいの？何が欲しいの？何が欲しいの？
がんじろ なっかんじろ はじ まるご
간지러 낯간지러 하지 말고
くすぐったいことはやめて
わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと?
What you want? What you want? What you want?
何が欲しいの？何が欲しいの？何が欲しいの？
ぬに まじゅちる ってまだ
눈이 마주칠 때마다
目が合うたび
まうめ ふるろどぅぬん きぶん らいく
마음에 흘러드는 기분 like
心に流れ込む感じ
[Chorus]
おー, おー, おー
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
れっと みー のう いふ ゆー らいく いっと とぅー
Let me know if you like it too
君も好きなら教えてよ
わっつ ゆあ ねくすと ぷらん? てる みー なう
What's your next plan? Tell me now
次の計画は何？教えて
あいむ そー きゅりあす あばうと ゆー, いぇー
I'm so curious about you, yeah
君が気になるんだよ、うん
[Post-Chorus]
わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと?
What you want? What you want? What you want?
何が欲しいの？何が欲しいの？何が欲しいの？
がんじろ なっかんじろ はじ まるご
간지러 낯간지러 하지 말고
くすぐったいことはやめて
わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと? わっと ゆー うぉんと?
What you want? What you want? What you want?
何が欲しいの？何が欲しいの？何が欲しいの？
あいむ そー きゅりあす あばうと ゆー
I'm so curious about you
君が気になるんだよ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Run Away
ラン・アウェイ
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
の歌詞の意味と解説
テヨン（TAEYONG）の人物像とキャリア
テヨンは、1995年7月1日に韓国ソウルで生まれました。
彼はNCTのメインラッパー、メインダンサー、サブボーカルとして活躍しており、NCT 127のリーダーも務めています。
2016年にNCT Uでデビューし、その後NCT 127やSuperMなどのユニットでも活躍。
作詞・作曲にも参加し、K-POPやJ-POPのジャンルで楽曲を発表しています。
「Run Away」の制作秘話
「Run Away」は、テヨンの感情的な旅を描いた曲であり、彼の自伝的な要素が込められています。
彼の最初のソロコンサート「TY Track」では、この曲を含む23曲が披露されました。
コンサートは、彼のアーティストとしての旅をテーマにした6つのセクションで構成されており、「Run Away」はその中でも特に感動的なパフォーマンスとなりました。
「Run Away」の歌詞のストーリー
「Run Away」の歌詞は、孤独と逃避、そして自己発見の旅を描いています。
テヨンは、自分自身との闘いや、過去からの逃走を通じて、成長と自己受容に至る道のりを歌っています。
リスナーは、彼の率直な言葉を通じて、彼の内面の葛藤と解放の瞬間を感じ取ることができます。
この曲の画像
