YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
APE
エイプ
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
はっ
Hah
ハッ
べいぷべいぷべいぷべいぷべいぷべいぷべいぷ
Vape-vape-vape-vape-vape-vape-vape
吸って、吐いて
[Verse 1]
べいぴんぐ、はん どぅ いぷる てーぴんぐ
Vaping, 한 뒤 입을 taping
吸って、その後は口を封じる
むりっそぐる だんぴんぐ
머릿속을 damping
頭の中を静める
おじろうぉ はりけーん (はりけーん)
어지러워 hurricane (Hurricane)
めまいがするようなハリケーン（ハリケーン）
べいぴんぐ、はん どぅ いぷる てーぴんぐ
Vaping, 한 뒤 입을 taping
吸って、その後は口を封じる
むりっそぐる だんぴんぐ
머릿속을 damping
頭の中を静める
おじろうぉ はりけーん (はりけーん)
어지러워 hurricane (Hurricane)
めまいがするようなハリケーン（ハリケーン）
いぇー, らいく あ うぃっぱー, めいく くりーむ (めいく くりーむ)
Yeah, like I whipper, make cream (Make cream)
そう、ホイップしてクリームを作るみたいに（クリームを作る）
きゃっしゅ るーるず えぶりしんぐ あらうんど みー (あらうんど みー)
Cash rules everything around me (Around me)
お金が周りの全てを支配する（周りの全てを）
うぃっぱー, めいく くりーむ (めいく くりーむ)
Whipper, make cream (Make cream)
ホイップしてクリームを作る（クリームを作る）
きゃっしゅ るーるず えぶりしんぐ (きゃっしゅ るーるず えぶりしんぐ)
Cash rules everything (Cash rules everything)
お金が全てを支配する（お金が全てを）
[Chorus]
おー, まい ごっど
Oh, my God
おお、神様
たいむ きりんぐ, ほえあ いず まい たいむ?
Time killing, where is my time?
時間を無駄にして、どこに行った僕の時間？
とぅー ふぉー みー, わん ふぉー ゆー, いげ な (いげ な)
Two for me, one for you, 이게 나 (이게 나)
二つは僕のため、一つは君のため、これが僕（これが僕）
えぶりしんぐ うぃる びー まいん (まいん)
Everything will be mine (Mine)
全てが僕のものになる（僕のもの）
すてぃあ まい れもねーど, れもねーど, いぇー
Stir my lemonade, lemonade, yeah
レモネードをかき混ぜる、レモネード、そう
なぬん ぺいぷ いぶん えいぷ, えいと ばーず, げーむ せっと
나는 BAPE 입은 ape, eight bars, game set
BAPEを着たエイプ、8小節、ゲームセット
あい くっど ふぃーる でぃす ひっと, いぇー, ごな びー ざ れいん
I could feel this hit, yeah, gonna be the rain
このヒットを感じる、そう、雨になるだろう
くんやん こるちん おっと
그냥 걸친 옷도
ただ羽織った服も
むろぼね おでぃ ぶらんど
물어보네 어디 브랜드
どこのブランドか聞かれる
くでぃ ちじゃん あん へど
굳이 치장 안 해도
わざわざ着飾らなくても
ちるる てるげ へ ね, ぼーい
치를 떨게 해 네, boy
震えるほどさせるね、ボーイ
[Post-Chorus]
うー, うー, うー, うー, なんで わらうの
Uh-uh-uh-uh, なんで笑うの
ウー、ウー、ウー、ウー、なんで笑うの
おそ いぷる のるりょ
어서 입을 놀려
早く口を動かして
めすっこうぉ ね めいく あっぷ (うぉー)
메스꺼워 네 make up (Woah)
吐き気がする君のメイク（ウォー）
うー, うー, うー, うー, けそく かしく てろ
Uh-uh-uh-uh, 계속 가식 떨어
ウー、ウー、ウー、ウー、ずっと偽りを続ける
あん まっちゅぉ なん ね びうぃえ
안 맞춰 난 네 비위에
君の気分に合わせない
あん はる こにか のちょろむ
안 할 거니까 너처럼
君のようにはしないから
まい ぽにー ろんりー いん ざ ぱーきんぐ ろっと, いぇー
My pony lonely in the parking lot, yeah
僕のポニーは駐車場で孤独、そう
のる しがにらごぬん おぷそ なん
놀 시간이라고는 없어 난
遊ぶ時間なんてない僕には
のえ あぬん ひょんにめ
너의 아는 형님에
君の知ってる兄貴に
あぬん ぬなえ あぬん ちんぐえ
아는 누나에 아는 친구에
知ってる姉さんに知ってる友達に
あぬん さらむかじ I don't care
아는 사람까지 I don't care
知ってる人まで 気にしない
[Interlude]
あいむ いんしきゅあ, あめーじんぐ
I'm insecure, amazing
僕は不安定、素晴らしい
てん いやーず ちぇんじど みー そー まっち
Ten years changed me so much
10年でこんなにも変わった
かりょねる ごん かりょねっち
가려낼 건 가려냈지
取り除くべきものは取り除いた
なん ぼご しぷん ごっとまん ぼに
난 보고 싶은 것만 보니
僕が見たいものだけを見るから
[Verse 2]
ぼーい, ぼーい
Boy, boy
ボーイ、ボーイ
のぬん ぼよ よっ ぼよ
너는 보여 엿 보여
君は見える、覗いて見える
なむどぅれげど まるや
남들에게도 말야
他の人にもね
なぬん ぱぼが あにゃ
나는 바보가 아냐
僕はバカじゃない
ね ちょく おっながじる あな
내 촉 엇나가질 않아
僕の勘は外れない
なぬん あん はじ たらく
나는 안 하지 타락
僕はしない、堕落を
まちゃんがじじ なむ たっと
마찬가지지 남 탓
同じように、他人のせいにする
けそくへそ ぬん あれろ
계속해서 넌 아래로
君はずっと下に行く
うー, むりっそぐん みっくるらぷげ とら
Uh, 머릿속은 미끄럽게 돌아
うん、頭の中は滑らかに回る
うー, だじゅんいんぎょぎらごど はね
Uh, 다중인격이라고도 하네
うん、多重人格だとも言われる
うー, むぉ なっぷじまぬん あな くん
Uh, 뭐 나쁘지만은 않아 그냥
うん、悪くはないけど、ただ
ごー, くんやん ね ぬね ばるぴじ まるらご
Go, 그냥 내 눈에 밟히지 말라고
行け、ただ僕の目に触れないで
[Chorus]
おー, まい ごっど
Oh, my God
おお、神様
たいむ きりんぐ, ほえあ いず まい たいむ?
Time killing, where is my time?
時間を無駄にして、どこに行った僕の時間？
とぅー ふぉー みー, わん ふぉー ゆー, いげ な (いげ な)
Two for me, one for you, 이게 나 (이게 나)
二つは僕のため、一つは君のため、これが僕（これが僕）
えぶりしんぐ うぃる びー まいん (まいん)
Everything will be mine (Mine)
全てが僕のものになる（僕のもの）
すてぃあ まい れもねーど, れもねーど, いぇー
Stir my lemonade, lemonade, yeah
レモネードをかき混ぜる、レモネード、そう
まい ぽにー ろんりー いん ざ ぱーきんぐ ろっと, いぇー
My pony lonely in the parking lot, yeah
僕のポニーは駐車場で孤独、そう
のる しがにらごぬん おぷそ なん
놀 시간이라고는 없어 난
遊ぶ時間なんてない僕には
のえ あぬん ひょんにめ
너의 아는 형님에
君の知ってる兄貴に
あぬん ぬなえ あぬん ちんぐえ
아는 누나에 아는 친구에
知ってる姉さんに知ってる友達に
あぬん さらむかじ I don't care
아는 사람까지 I don't care
知ってる人まで気にしない
[Bridge]
だんす
Dance
ダンス
あい どんと けあ わっと ゆー うぉんと, わっと ゆー うぉんと
I don't care what you want, what you want
君が何を望むか、何を望むかなんて気にしない
の てぅめんえ そるりょぼりん ばいぶ
너 때문에 쏠려버린 vibe
君のせいで集中できなくなったバイブ
なぬん いまん かじ すん, いぇー
나는 이만 가지 슝, yeah
僕はこれで行くわ、シュー、そう
えぶりしんぐ うぃる びー まいん
Everything will be mine
全てが僕のものになる
すてぃあ まい れもねーど
Stir my lemonade
レモネードをかき混ぜる
すてぃあ まい れもねーど
Stir my lemonade
レモネードをかき混ぜる
(すてぃあ まい れもねーど)
(Stir my lemonade)
（レモネードをかき混ぜる）
[Chorus]
おー, まい ごっど
Oh, my God
おお、神様
たいむ きりんぐ, ほえあ いず まい たいむ?
Time killing, where is my time?
時間を無駄にして、どこに行った僕の時間？
とぅー ふぉー みー, わん ふぉー ゆー, いげ な (いげ な)
Two for me, one for you, 이게 나 (이게 나)
二つは僕のため、一つは君のため、これが僕（これが僕）
えぶりしんぐ うぃる びー まいん (まいん)
Everything will be mine (Mine)
全てが僕のものになる（僕のもの）
すてぃあ まい れもねーど, れもねーど, いぇー
Stir my lemonade, lemonade, yeah
レモネードをかき混ぜる、レモネード、そう
あい どんと ふぉろー ざ ぺーぱー
I don't follow the paper
僕はお金を追わない
ちぇいしんぐ どりーむず おーる ないと
Chasing dreams all night
一晩中夢を追う
くごん のわぬん だるじ
그건 너와는 다르지
それは君とは違う
なぬん あにゃ せるろぷど びじねす まんど
나는 아냐 셀럽도 business man도
僕は違う、セレブでもビジネスマンでもない
あい どんと せる まい そうる
I don't sell my soul
僕は魂を売らない
なぬん ぽぎ もっ へど
나는 포기 못 해도
僕は諦められなくても
じょむじょむ じぎょうぉじょ
점점 지겨워져
だんだん飽きてくる
[Outro]
あいむ あん えいぷ, あいむ あん えいぷ, あいむ あん えいぷ, いぇー
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
僕はエイプ、僕はエイプ、僕はエイプ、そう
あむ さんがくど あん へ, いぇー
아무 생각도 안 해, yeah
何も考えない、そう
かっくめん かっくめん いろっけ
가끔은 가끔은 이렇게
時々は、時々は、こんな風に
そぎ ぴょんはる ってかじ
속이 편할 때까지
心が楽になるまで
もんうる ってりぎど へ, いぇー
멍을 때리기도 해, yeah
ぼーっとすることもある、そう
のむ ぼっちゃぱん い そくど
너무 복잡한 이 속도
あまりにも複雑なこの心の中で
ぎょるじょんうる ねりょや はる ないじ なじ くっぽ
결정을 내려야 할 나이 나지 겁도
決断を下さなければならない年齢になったけど、怖くて
のむ まな とに まぬん さらむどぅるえ まらぐわ
너무 많아 돈이 많은 사람들의 말과
あまりにも多い、お金持ちの人たちの言葉と
だるこみ せきん どぅたん ゆほくどぅり まりゃ
달콤함이 섞인 듯한 유혹들이 말야
甘さが混ざったような誘惑がね
なるる がむっさ あぬる って
나를 감싸 안을 때
僕を包み込む時
あいむ あん えいぷ, あいむ あん えいぷ, あいむ あん えいぷ, いぇー
I'm an ape, I'm an ape, I'm an ape, yeah
僕はエイプ、僕はエイプ、僕はエイプ、そう
あむ さんがくど あん へ, いぇー
아무 생각도 안 해, yeah
何も考えない、そう
かっくめん かっくめん いろっけ
가끔은 가끔은 이렇게
時々は、時々は、こんな風に
そぎ ぴょんはる ってかじ
속이 편할 때까지
心が楽になるまで
もんうる ってりぎど へ, いぇー
멍을 때리기도 해, yeah
ぼーっとすることもある、そう
はご しっぷん ごぬん まんご
하고 싶은 거는 많고
やりたいことはたくさんあるけど
よぎん ね くむい あにおっそ
여긴 내 꿈이 아니었어
ここは僕の夢じゃなかった
くろに そぐる だし びうん ちぇろ
그러니 속을 다시 비운 채로
だから、心を空にして
がぬん ごじ ね ぎるる と
가는 거지 내 길을 또
また僕の道を行くの
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー APE
エイプ
TAEYONG (태용)
テヨン（NCT）
の歌詞の意味と解説
テヨンのキャリアと影響力
テヨンは、SMエンタテインメントにスカウトされた後、2013年にSMルーキーズのメンバーとして公開されました。
彼はその後、NCT U、NCT 127、そしてSuperMとしてデビューし、多くのヒット曲に参加してきました。
テヨンは、メインラッパー、メインダンサー、サブボーカルとしての役割を果たし、NCT 127のリーダーとしても活躍しています。
彼の音楽的才能とカリスマ性は、世界中のファンから高い評価を受けています。
APEの制作背景とテヨンのアーティストとしての挑戦
テヨンは、自身の音楽的アイデンティティを確立するために、常に新しい音楽スタイルや表現方法を模索しています。
APEの制作過程では、彼の個性が色濃く反映された楽曲が完成しました。
作詞・作曲に加え、プロモーションビデオやハイライトメドレーの制作にも深く関与しており、ファンにとっては彼の音楽への真摯な姿勢を感じることができるでしょう
。
APEの歌詞の意味とメッセージ
この曲では、テヨンさんが「APE」という言葉を使って、自分自身を表現しています。
彼は、社会の中での自分の役割や、他人の期待と自己実現の間の緊張を感じていることを示唆しています。
歌詞の中で、「Time killing, where is my time? Two for me, one for you」というフレーズは、時間の価値と自分の時間をどのように使うかというテーマを浮き彫りにしています。
また、「I don’t follow the paper Chasing dreams all night」という部分では、物質的な成功よりも夢を追い求めることの重要性を強調しています。
全体的に、APEの歌詞は、自己発見と自己表現の旅を描いており、リスナーに自分自身について考えさせるようなメッセージを投げかけています。
テヨンさんの歌詞は、彼の内面の葛藤と成長を反映しており、多くの人々が共感できる普遍的なテーマを扱っています。
この曲の画像
