歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Ups & Downs - TAEYONG:テヨン(NCT)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Ups & Downs
アップス&ダウンズ
TAEYONG (태용)
テヨン(NCT)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


あい きーぷ ふぃーりんぐ ろう
I keep feeling low
気分がすっかり落ち込んでる

ゆー のう ほわい あい どぅ でぃす
You know why I do this
どうしてこんなことになっちゃったのか、君ならわかるよね

ゆー のう ほわっと ざ ぷろぶれむ いず
You know what the problem is
問題が何かって?それも君ならお見通しでしょ

ゆー のう ほわい あいむ だいいんぐ, いぇー
You know why I'm dying, yeah
死にそうなくらい苦しいんだ、ええ、君なら理解してるはず

しんじゃんぎ のむ ぱっり とぅぃおそ
심장이 너무 빨리 뛰어서
心臓がバクバクしてて

そぎ たぬん どぅすへ
속이 타는 듯해
胸が焼けるみたい

だりが ぷるりん ちぇ
다리가 풀린 채
足に力が入らなくて

そに っとるりぬん げ
손이 떨리는 게
手がブルブルしてる

いろん げ
이런 게
これが

あぷみんが
아픔인가
痛みってやつかな?






 


[Chorus]


するー ざ あっぷす あんど だうんず
Through the ups and downs
浮き沈みの連続さ

あっぷす あんど だうんず, あっぷす あんど だうんず
Ups and downs, ups and downs
浮き沈み、浮き沈み、浮き沈み

みーにんぐれす
Meaningless
全部意味なんてないんだ

するー ざ あっぷす あんど だうんず
Through the ups and downs
浮き沈みの連続さ

あっぷす あんど だうんず, あっぷす あんど だうんず
Ups and downs, ups and downs
浮き沈み、浮き沈み、浮き沈み

みーにんぐれす
Meaningless
全部意味なんてないんだ






 


[Post-Chorus]


うぇ なじ うぇ のご うぇ なや うぇ うりん
왜 나지 왜 너고 왜 나야 왜 우린
なんで僕なの?なんで君なの?なんで僕たちなの?

くぇ おれ あるご じねん さいいんで
꽤 오래 알고 지낸 사이인데
長い間知り合いだったのに

うぇ なじ うぇ のご うぇ うぇ うぇ うぇ
왜 나지 왜 너고 왜 왜 왜 왜
なんで僕なの?なんで君なの?なんで、なんで、なんで、なんで

なるる けいそくせお ぶっちゃぷぬん ごんで
나를 계속해서 붙잡는 건데
どうして僕を離さないの?






 


[Verse 2]


こんしーくえんしず, あい のう, あい のう あい でぃさいでっど
Consequences, I know, I know I decided
結果はもうわかってる、決めたのは僕だから

じぇぎょるひぷん うむせこっぷご っとるりじまん
재결합은 무섭고 떨리지만
再会は怖いけど、ドキドキするけど

うぃ きゃん ふぃっくす いっと
We can fix it
大丈夫、直せるから

のるる ばらぼぬん ね ぬんびっち いぇじょん がちぎる
너를 바라보는 내 눈빛이 예전 같길
君を見る僕の目が、昔みたいだったらいいな

めいり い どぅりょうぉ っとながるか っと なるる
매일이 두려워 떠나갈까 또 나를
毎日が怖い、また僕を置いてどこかに行っちゃうんじゃないかって






 


[Pre-Chorus]


なん あむごっど もるん ちぇ
난 아무것도 모른 채
僕は何も知らないふりして

のん だるん ぬぐわ はむっけ
넌 다른 누구와 함께
君は他の誰かと一緒に

のえ がじょくる そげへ
너의 가족을 소개해
家族を紹介してる

なえげ へっどん ごっぐわ がち
나에게 했던 것과 같이
僕にしたみたいに

がっとぅん こんがん あねそ
같은 공간 안에서
同じ場所で

まうむる なぬげっじ
마음을 나누겠지
心を通わせてるんだろうな

なえげ へっどん ごっぐわ がち
나에게 했던 것과 같이
僕にしたみたいに






 


[Chorus]


するー ざ あっぷす あんど だうんず
Through the ups and downs
浮き沈みの連続さ

あっぷす あんど だうんず, あっぷす あんど だうんず
Ups and downs, ups and downs
浮き沈み、浮き沈み、浮き沈み

みーにんぐれす
Meaningless
全部意味なんてないんだ

するー ざ あっぷす あんど だうんず
Through the ups and downs
浮き沈みの連続さ

あっぷす あんど だうんず, あっぷす あんど だうんず
Ups and downs, ups and downs
浮き沈み、浮き沈み、浮き沈み

みーにんぐれす
Meaningless
全部意味なんてないんだ






 


[Bridge]


とらすと いしゅーず
Trust issues
信用問題だね

らヴぃんぐ ゆー わず だむ
Loving you was dumb
君を愛したのはバカだった

とらすと いしゅーず
Trust issues
信用問題だね

らヴぃんぐ ゆー わず ちーぷ
Loving you was cheap
君を愛したのは安かった

ぐ おっとん まるど
그 어떤 말도
どんな言葉も

ぐ おっとん はんどんど
그 어떤 행동도
どんな行動も

あい はぶ とぅ ぷっと まいせるふ ばっく いん じぇいる
I have to put myself back in jail
自分をもう一度厳しくコントロールしないといけないんだ

あい こーる まい ぶるー あげいん
I call my blue again
そして、悲しみがまた訪れる






 


[Chorus]


するー ざ あっぷす あんど だうんず
Through the ups and downs
浮き沈みの連続さ

あっぷす あんど だうんず, あっぷす あんど だうんず
Ups and downs, ups and downs
浮き沈み、浮き沈み、浮き沈み

みーにんぐれす
Meaningless
全部意味なんてないんだ






 


[Outro]


なえげ へっどん ごっぐわ がち
나에게 했던 것과 같이
僕にしたみたいに

ぐ さらむ ぷめ あんぐぃん ちぇ
그 사람 품에 안긴 채
その人を抱きしめて

なえげ へっどん ごっぐわ がち
나에게 했던 것과 같이
僕にしたみたいに

まうむる なぬげっじ
마음을 나누겠지
心を通わせてるんだろうな

なえげ へっどん ごっぐわ がち (なえげ へっどん ごっぐわ がち)
나에게 했던 것과 같이 (나에게 했던 것과 같이)
僕にしたみたいに(僕にしたみたいに)

なえげ へっどん ごっぐわ がち (なえげ へっどん ごっぐわ がち)
나에게 했던 것과 같이 (나에게 했던 것과 같이)
僕にしたみたいに(僕にしたみたいに)


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Ups & Downs
アップス&ダウンズ
TAEYONG (태용)
テヨン(NCT)
の歌詞の意味と解説

テヨン(NCT)の人物像とキャリアの経歴

テヨンは、1995年7月1日生まれの韓国ソウル特別市出身のアーティストです。

彼はSMエンタテインメントに所属し、男性アイドルグループNCTのメンバーとして活動しています。

NCT Uでのデビューを経て、NCT 127のリーダーとしても知られ、SuperMのメンバーとしても活動しています。

メインラッパー、メインダンサー、サブボーカルとしての役割を果たし、作詞・作曲にも積極的に関わっています。

 

「Ups & Downs」の制作秘話と裏話

テヨンさんは、この曲を通じて、自分自身の感情の起伏を描き出しています。

彼は、愛と痛み、喜びと悲しみが交錯する心の動きを表現し、リスナーに深い共感を呼び起こす歌詞を書きました。

特に、彼の個人的な経験からインスピレーションを得て、それを音楽に昇華させることで、よりリアルで感動的な楽曲が生まれたと言えるでしょう。

 

また、SMエンタテインメントのレーベルのもと、SQUARとのコラボレーションによって、彼のアイデアが形になりました。

リリース日は2024年2月26日で、R&Bの要素を取り入れたこの曲は、テヨンさんの音楽的な幅を広げる一つの証となっています。

 

「Ups & Downs」の歌詞のストーリー

この曲では、テヨンさんが「I keep feeling low」というフレーズで始まり、自分が抱える問題や苦しみを率直に語っています。

彼は、「You know why I do this / You know what the problem is / You know why I’m dying, yeah」と続け、リスナーに自分の内面を見せています。

この歌詞は、人々が日常生活で直面する挑戦や困難、そしてそれらを乗り越えるための努力を象徴しています。

 

全体的に、「Ups & Downs」は、テヨンさんの個人的な感情と経験を通じて、人生の不確実性と複雑さを表現している楽曲です。

リスナーは、彼の歌詞から自分自身の感情を見つめ直し、共感を得ることができるでしょう。

 

この曲の画像

Ups & Downs - TAEYONG:テヨン(NCT)【歌詞和訳/るび】

Ups & Downs - TAEYONG:テヨン(NCT)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ