Hardwired
ハードワイヤード
Metallica
メタリカ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
In the name of desperation
絶望の深淵から、
In the name of wretched pain
悲しみの海を越えて、
In the name of all creation, gone insane
狂気に満ちた世界で、
[Chorus]
We're so fucked, shit outta luck
もうダメだ、運もない、
Hardwired to self-destruct
自分を壊すしかないんだ、
Go
さあ、行こう。
[Verse 2]
On the way to paranoia
不安に駆られて、
On the crooked borderline
曲がり角を曲がったところで、
On the way to the great destroyer, doomed design
破滅へと導かれる設計図を描いて、
[Chorus]
We're so fucked, shit outta luck
もうダメだ、運もない、
Hardwired to self-destruct
自分を壊すしかないんだ、
Oh
ああ。
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Once upon a planet burning, once upon a flame
かつて燃え盛った星で、
Once upon a fear returning all in vain
かつての炎が、
Do you feel that hope is fading? Do you comprehend?
もう一度恐怖を呼び戻して、
Do you feel it terminating in the end?
全てが無駄だったと感じる。
[Chorus]
We're so fucked
もうダメだ、
Shit outta luck
運もない、
Hardwired to self-destruct
自分を壊すしかないんだ、
Hardwired to self-destruct
自分を壊すしかないんだ、
Self-destruct
壊れる、
Self-destruct
壊れる、
Self-destruct
壊れる。
Hardwired
ハードワイヤード
Metallica
メタリカ
の歌詞の意味と解説
🤘メタリカの「ハードワイヤード」解析🎸
テーマ＆メッセージ: メタリカの曲「ハードワイヤード」は、創造的なプロセスとそれに伴う狂気や絶望を描いています
この曲は、時に理性を手放し、混沌を受け入れることで、素晴らしいアートが生まれるというアイデアを表現しています
ストーリー: 歌詞は、自己破壊へと導かれる運命について語っており、惑星が燃え、恐怖が戻り、最終的には希望が消えていく様子を描いています
🔥
この曲は、リスクを取り、型にはまらないことで、真に偉大なものを生み出す必要があるというメッセージを伝えています
🌟
若い世代よ、これはただの曲じゃない
これは反逆の叫びだ！自分たちの道を切り開こう！🚀
🤘メタリカの「ハードワイヤード」解析🎸
テーマ＆メッセージ: メタリカの曲「ハードワイヤード」は、創造的なプロセスとそれに伴う狂気や絶望を描いています
この曲は、時に理性を手放し、混沌を受け入れることで、素晴らしいアートが生まれるというアイデアを表現しています
ストーリー: 歌詞は、自己破壊へと導かれる運命について語っており、惑星が燃え、恐怖が戻り、最終的には希望が消えていく様子を描いています
🔥
この曲は、リスクを取り、型にはまらないことで、真に偉大なものを生み出す必要があるというメッセージを伝えています
🌟
若い世代よ、これはただの曲じゃない
これは反逆の叫びだ！自分たちの道を切り開こう！🚀
歌詞中のスラングと比喩表現:
- 「We're so fucked」: 直訳すると「私たちは完全に終わった」となりますが、ここでは絶望的な状況を強調しています
- 「shit outta luck」: 直訳すると「運が全くない」となりますが、ここでは運命が厳しいことを表現しています
- 「Hardwired to self-destruct」: 直訳すると「自己破壊するようにプログラムされている」となりますが、ここでは創造的な衝動が人を追い詰め、破壊的な行動を引き起こすことを意味しています
この曲は、音楽と歌詞が一体となって、メタリカの真骨頂を体現しています
開始のリフからドラムの猛烈なリズムまで、ハードワイヤードはバンドの伝説的なスタイルを完璧に表現しています
さあ、ヘッドバンギングの準備をして、ハードワイヤードの世界に飛び込もう！🤘
🎸メタリカ「ハードワイヤード」の深い考察🔍
メタリカのアルバム「Hardwired... to Self-Destruct」は、2016年11月18日にリリースされました
このアルバムは、8年ぶりのスタジオアルバムで、バンドのキャリアの中で最も長い間隔を経てリリースされた作品です
プロデューサーには、前作「Death Magnetic」を手掛けたGreg Fidelmanが起用されました
タイトルトラック「Hardwired」は、リリース前の2016年8月18日にシングルとして公開され、その後すぐにライブでも披露されました
この曲は、自己破壊への傾向や人間の暗い面を強烈に表現しており、若い世代には反逆の精神や自由への渇望を感じさせる内容となっています
この曲は、社会への批判や現代の問題を投影しているとも考えられます
特に、音楽業界への不満や、薬物依存といったテーマが歌詞には隠されていると言われています
これらのメッセージは、今日の若者たちが直面している現実と挑戦に対する共感を呼び起こします
メタリカは、このアルバムで新たな地平を開き、音楽の力で世界を変える可能性を示唆しています
若者たちよ、この曲を聴いて、自分たちの未来を切り開くインスピレーションを得てください！🚀
