【歌詞和訳】
7 rings：
セブン・リングス -
Ariana Grande：
アリアナ・グランデ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
ティファニーで朝食をとりながら、泡のボトルを飲む

Girls with tattoos who like getting in trouble
トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥーの女たち

Lashes and diamonds, ATM machines
まつ毛とダイヤモンド、ATM機

Buy myself all of my favorite things (Yeah)
好きなものを全部自分で買おう

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
ひどい目に遭って悲しい女になったわ

Who woulda thought it'd turn me to a savage?
誰があたしを野蛮人に変えると思ったの？

Rather be tied up with calls and not strings
むしろ紐じゃなく、電話で縛られる方がいい

Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
自分の小切手は自分で書く歌うようにね

[Pre-Chorus]

My wrist, stop watchin', my neck is flossy
手首が、首が、毛羽立ってる

Make big deposits, my gloss is poppin'
大金を稼ごう、あたしの光沢は弾ける

You like my hair? Gee, thanks, just bought it
あたしの髪、好き？ありがとう、買ったばかりなの

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
見た、好きなの、欲しい、手に入れる

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

I want it, I got it, I want it, I got it
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

You like my hair? Gee, thanks, just bought it
あたしの髪、好き？まぁ、ありがとう、買ったばかりなの

I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
気に入った、欲しい、手に入れる

[Verse 2]

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
指輪をしてるけど、"ミセス "にはなれない

Bought matching diamonds for six of my bitches
6人の女にお揃いのダイヤを買ったの

I'd rather spoil all my friends with my riches
友達みんなにあたしのお金で甘えたいの

Think retail therapy my new addiction
小売店でのセラピーが新しい中毒になりそうなの

Whoever said money can't solve your problems
金で解決できないと言った奴は誰なの？

Must not have had enough money to solve 'em
解決するためのお金を持ってなかったに違いない

They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
どれにする？と言われるあたしは「いや、全部欲しい」と言う

Happiness is the same price as red-bottoms
幸せは赤い下着と同じ値段なの

[Pre-Chorus]

My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin' (Is gleamin')
あたしの笑顔は輝いてる、あたしの肌は光り輝いてる

The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)
その輝き、見たことあるでしょ？

I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
クローゼットのためにベビーベッドを買ったわ

Both his and hers, I want it, I got it, yeah
彼と彼女の両方、あたしはそれが欲しい、あたしはそれを手に入れる

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
ブラックカードはあたしの名刺なの

I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
気に入った、欲しい、手に入れる

[Verse 3]

Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
あたしの領収書は電話番号みたいなもの

If it ain't money, then wrong number
お金じゃないなら、番号違いなの

Black card is my business card
ブラックカードはあたしの名刺なの

The way it be settin' the tone for me
その姿は、あたしの心を揺さぶる

I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
自慢じゃないけど、「バッグに入れろ」と言われるの

When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
棚を見ると、あたしのケツみたいに積み上げられてるの

Shoot, go from the store to the booth
店からブースまで行って

Make it all back in one loop, gimme the loot
全部を1つのループで戻す戦利品をちょうだい

Never mind, I got the juice
気にしないで、あたしがやる

Nothing but net when we shoot
撮影はネットだけ

Look at my neck, look at my jet
あたしの首とジェットを見てみろ

Ain't got enough money to pay me respect
敬意を払うだけの金はない

Ain't no budget when I'm on the set
撮影に予算はない

If I like it, then that's what I get, yeah
あたしが気に入ればそれでいいの

[Chorus]

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
欲しい、手に入れる、欲しい、手に入れる

You like my hair? Gee, thanks, just bought it
あたしの髪、好き？まぁ、ありがとう、買ったばかりなの

I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)
気に入った、欲しい、手に入れる