この記事の目次
【歌詞和訳】
VIRGO’S GROOVE：
バーゴズ・グルーブ -
Beyoncé：
ビヨンセ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Baby, come over (Ooh, yeah)
ベイビー、こっちへおいで
Baby, come over (Ooh)
ベイビー、おいで
[Pre-Chorus]
Baby, come over (Baby, come over)
ベイビー おいで
Come be alone with me tonight
今夜はあたしと二人きりになろう
All these emotions (All these emotions)
いろんな感情が
It's washin' over me tonight, ah
それが今夜は押し寄せてくるの。
[Chorus]
Right here, right now
今ここで、今ここで。
Iced up, bite down
冷静に考えて、噛み締める。
Baby, lock in right now
ベイビー、今すぐつかまえて
I want it right here, right now
今ここで欲しいんだ
Cuddled up on the couch
ソファに寄り添って
Motorboat, baby, spin around
モーターボートの上で クルクル回って
Slow-mo comin' out my blouse
ゆっくりブラウスを脱がせて
I want it right here, right now
ここで今すぐ
[Verse 1]
There's nothin' that I want as much as I want you
あなたほど欲しいものはないわ
A psychic hit me, told me we got shit to do
超能力者があたしに言ったのよ あたし達にはすべき事があるって
We ain't got time like we used to
昔のように時間は無いけど
But we still shine like we used to
でも、あたしたちはまだ昔のように輝いている。
And we still grind like we used to
昔と同じように頑張るんだ
And we cut ties when we need to
必要な時に関係を断ち切る
But I need more you on me and me on you, oh
でも、もっとあなたがあたしに、あたしがあなたに必要なの、ああ。
[Refrain]
I can be the one that takes you there
あたしはあなたをそこまで連れて行く存在になれるの
And I need more nudity and ecstasy, oh
そしてもっとヌードとエクスタシーを、ああ。
On this magic ride, woo, yeah, yeah, yeah (Oh, oh)
この魔法の乗り物に乗って、う、うん、うん、うん（ああ、ああ）。
Baby, you can hit this, don't be scared
ベイビー、あなたはここを攻められるわ、怖がらないで。
Baby, you can hit this, don't be scared (Yeah, yeah)
ベイビー、あなたはこの中に入れて、怖がらないで
It's only gonna get you high
ハイになれるだけ
[Pre-Chorus]
Baby, come over
ベイビー おいで
Come be alone with me tonight
今夜はあたしと二人きりになろう
All these emotions
いろんな感情が
It's washin' over me tonight, oh
それが今夜は押し寄せてくるの。
[Chorus]
Right here (Right here), right now (Right now)
今ここで、今ここで。
Iced up (Iced up), bite down (Bite down)
冷静に考えて、噛み締める。
Baby, lock in (Lock in) right now (Right now)
ベイビー、今すぐつかまえて
I want it right here (Right here), right now (Right now)
今ここで欲しいんだ
Cuddled up (Cuddled up) on the couch (On the couch)
ソファに寄り添って
Motorboat (Motorboat), baby, swerve around (Swerve around)
モーターボートの上で クルクル回って
Slow-mo (Slow-mo) comin' out my blouse (Out my blouse)
ゆっくりブラウスを脱がせて
I want it right here (Right here), right now (Right now)
ここで今すぐ
[Post-Chorus]
Baby, come over
ベイビー、こっちへおいで。
I can be the one that take you there
あなたをそこに連れて行く存在になれるわ。
I can be the one that takes you there (Ooh-oh)
あなたをそこに連れて行くのはあたしよ
On this magic ride, woo
この魔法の乗り物に乗って、うー。
Baby, come over (Yeah, yeah, yeah)
ベイビー、おいでよ
Baby, you can hit this, don't be scared
ベイビー、あなたならやれるわ、怖がらないで。
Baby, you can hit this, don't be scared (Ooh-oh)
ベイビー、怖がらないで。
It's only gonna get you high
ハイになれるだけさ
Baby, come over
ベイビー、こっちへおいで
Come and move me through the night
夜の間ずっとあたしの心を動かして
Bring all those emotions (Ooh)
すべての感情を持って来て (Ooh)
And show me how you feel inside
そして心の中をどう感じているのか、見せてよ。
Baby, come over (Baby, come over)
ベイビー、おいでよ
Come be alone with me tonight
今夜はあたしと二人きりになりましょう。
All these emotions (All these emotions)
すべての感情を
It's washin' over me tonight, uh
今夜はあたしの心を洗い流してくれるわ。
[Verse 2]
Yeah, your hands
そう、あなたの手よ
Your hands so strong when they grippin' on me
あなたの手はとても強い あたしを掴むとき
Yeah, so dance
そう、だから踊って。
All night long to the throb, baby, feel the beat
一晩中、鼓動を感じて、ベイビー、ビートを感じて
Yeah, don't you leave
そう、行かないで
Yeah, me
ああ、あたし
Don't you leave
行かないでよ
So use me (Use me)
だからあたしを使っ て
Pursue me (Pursue me)
あたしを追いかけて(Pursue me)。
Kiss me where you bruise me (Bruise me)
あなたが痣をつけたところにキスして
Ooh-wee, ooh-wee
Taste me (Taste me), that fleshy part
あたしを味わって、その肉付きの良い部分を。
I scream so loud, I curse the stars
あたしは大声で叫び、星たちをののしるの。
[Interlude]
You don't need no excuse
言い訳はいらないよ。
To touch somebody (Touch me)
誰かに触れる
To love somebody (Love me)
誰かを愛するため
To trust somebody (Will you trust me?)
誰かを信頼すること
Uh, go ahead and hug somebody
あー、誰かを抱きしめておいで。
'Cause I can see the light in you
だって、あなたの中に光が見えるから。
Everybody want somebody (I want you)
誰もが誰かを求めている
Everybody got somebody (I got you)
みんな誰かを手にいれたら
So come over and want my body 'cause (You are)
だから来て、あたしの体を欲しがってよ、だって
[Bridge]
Uh, uh, you are (You are)
あー、あー、あなたは
The love of my life (The love of my life)
あたしの人生の愛
Yeah, yeah, yeah, yeah (My life)
ああ、そう、そう、そう
You're my life, baby, you're the love of my life (You are)
あなたはあたしの人生よ、ベイビー、あなたはあたしの人生の愛よ
Oh, baby, keep me warm
ああ、ベイビー、あたしを温めて。
Ooh, he bring me back to life (You are)
ああ、彼はあたしを生き返らせてくれる
Ooh, you make me lose my pride
ああ、あなたはあたしに誇りを失わせる。
Ooh, that lovin' keep me high (The love of my life)
ああ、その愛があたしを高めてくれる
That's why I love you, baby (Uh, woo, woo)
だから君を愛してるんだ、ベイビー
That's why I trust you, baby (Trust you, baby)
だから君を信じてるんだ、ベイビー
If you got somebody, love somebody
もし誰かがいるなら、誰かを愛してあげて。
Love somebody, baby
誰かを愛して、ベイビー
[Outro]
You're the love of my life
あなたはあたしの人生の愛そのもの
You're the love of my life
あなたはあたしの人生の愛
Your love keeps me high
あなたの愛があたしを高めてくれる。
Your love gives me life
あなたの愛があたしに命を与えてくれる。
Your love, your love
あなたの愛、あなたの愛
Good lord, baby, don't you ever switch it up
なんてこった、ベイビー、もう乗り換えないで
Talk to me nice (Nice)
素敵に話してね
You're the love of my life
あなたはあたしの人生の愛
Of my life
あたしの人生の
You're the love of my life
あなたはあたしの人生の愛
Baby, you're the love of my life
ベイビー、あなたはあたしの人生の愛
You're the love of my life
あなたはあたしの人生の愛よ
Baby, love me, love me, love me
ベイビー、愛して 愛して
And, baby, let me love you back
そして、ベイビー、あたしもあなたを愛し返します。
Touch me, touch me, please me
触って、触ってよ、お願い
Kiss me, boy
キスして ボーイ
You're the only love of my life
あなたはあたしの人生の唯一の愛
You are
そうだ
Yeah, you are, yeah
ああ、そうだ、そうだ
You are
あなたはね。
(The love of my life)
(あたしの人生の愛)。
(My life)
(あたしの人生の)。
この曲の画像
