【歌詞和訳】
Alone：
アローン -
HIGHLIGHT：
ハイライト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

온종일 느껴지는 많은 시선들이
一日中感じられる瞳が

날 향해 있어 매일 나를 비춰
僕に向けられ、毎日僕を照らしている

하지만 나의 머릿속엔 Oh 네 향기뿐
でも、頭の中にある君の香りだけは

네게서 헤어나올 수 없어
君から離れられないんだ

[Refrain]

Ooh-ooh, 쉽지 않아 네 눈빛 속에서 여전히, oh no
簡単じゃない君の瞳の中にまだ、ああ

갇혀 있어 매일 밤 더 깊이
追い詰められていく、毎晩のように深く

Ooh-ooh, 귀찮아 너 말곤 끌리지가 않아, oh-oh
迷惑な話だ、君以外には惹かれないんだ、

내 안에 네 목소리만
僕の中にあるのは君の声だけ

[Pre-Chorus]

점점 더 커져가는 너란 빈 공간
君の空っぽの空間はどんどん大きくなっていく

채워지지 않아 부서지고 말아
埋まることはない壊れてしまうんだ

요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아
最近はそれをより実感していたような気がする

지금 나 홀로 이 시간
今、この一人の時間

매일 네가 없는 밤
毎晩、君がいないと

[Chorus]

I got a feelin' for you
君への想いがあるんだ

Ooh babe, all the lonely night
すべての孤独な夜

Because I'm alone
だって、僕は一人なんだ

You left me, I'm alone
君は僕を捨てた、僕は一人だ

Oh, 어딜 봐도 네 생각뿐이야
どこを見ても、君のことばかり

Because I'm alone
だって、僕は一人なんだ

너 없이 I'm alone, oh-oh-oh
君がいないと、僕は一人だ、

[Verse 2]

네가 내게 뭘 또 했는지
他に何をしたんだ？

You don't even think about that
そんなこと考えもしないくせに

벼랑 끝에 걸쳐 난 간신히
崖っぷちで、やっとの思いで

너만 오길 바라지
来てほしいだけなんだ

The bullet through my heart
心臓を貫通した弾丸が

Why doesn't it hurt?
なぜ痛くないの？

We should be 숨이 막힐 듯 뜨겁게
息をのむほど熱いはずなのに

너라는 기억의 조각들을
君の記憶の欠片を

계속 맞춰보고 있어
想像しているんだ

[Refrain]

Ooh-ooh, 싫지 않아 네 색깔로 칠해진다는 게

Oh yeah, 가득 차 너란 존재로만
君でいっぱいだ

Ooh-ooh, 쉽잖아 너 말곤 관심 없다는 걸, oh-oh
簡単だよ、君以外のことはどうでもいいんだ、

내 안에 네 숨소리만
僕の中にある君の息の音だけ

[Pre-Chorus]

점점 더 커져가는 너란 빈 공간
君の空っぽの空間はどんどん大きくなっていく

채워지지 않아 부서지고 말아
埋まることはない壊れてしまうんだ

요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아
この頃、より実感していた気がする

지금 나 홀로 이 시간
今、この一人の時間

매일 네가 없는 밤
君のいない夜が続くと

[Chorus]

I got a feelin' for you
君への想いがあるんだ

Ooh babe, all the lonely night
オーベイビー、すべての孤独な夜

Because I'm alone
だって、僕は一人なんだから

You left me, I'm alone
君は僕を捨てた、僕は一人だ

Oh, 어딜 봐도 네 생각뿐이야
どこを見ても、君のことばかり

Because I'm alone
だって、僕は一人なんだ

너 없이 I'm alone, oh-oh-oh
君がいないと、僕は一人だ

[Outro]

Ooh, it ain't over, no
終わりじゃない、違う

Because I'm alone 너 없이 I'm alone
だって、君がいないと、僕は一人なんだ

Uh ooh 채울 수 없어
満たされないよ

Because I'm alone 너 없이 I'm alone
だって一人なんだもの、君がいないと、一人なんだ