この記事の目次
【歌詞和訳】
If with U：
イフ・ウィズ・ユー -
MONSTA X：
モンスター・X
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: I.M, Hyungwon]
Baby, 시간을 붙잡을 수 있다면 된다면
ベイビー、もし僕が時間を守れるなら。
저 태양이 지는 건지 뜨는 지 모르게 난 감출래
太陽が沈んでいるのか昇っているのかわからないように隠しておくよ。
지금 이 순간 황홀감에
この瞬間、エクスタシーで、、、。
세상이 거꾸로 도는 듯해
世界が逆回転しているような気分になる。
나 오랫동안 꽤 희미했던
長い間、かなりぼんやりとしていたけど
내 감정의 단서를 찾은 거야
自分の気持ちの糸口をつかんだ。
[Pre-Chorus: Minhyuk]
It's you-ooh-ooh, you-ooh-ooh
君なんだ。
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないように。
이 순간 내 전부를 맡겨
今この瞬間のすべてを僕に任せて。
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
[Chorus: Kihyun, Joohoney]
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
Just with you
ただ君といればいい
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないで。
이 순간 내 전부를 맡겨, baby
今この瞬間のすべてを僕に任せて、ベイビー。
If I'm just with
僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
Just with you
ただ君といればいい
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないで。
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
今この瞬間のすべてを僕に任せて、ベイビー。
[Verse 2: I.M, Hyungwon]
Baby, 시계태엽을 감고 또 감아 또 감아
ベイビー何度も何度も時計を止めて
끝없이 영원의 시간을 채울거야 난 온통 너로
永遠の時間を埋めるのは......君だけだ。
찰나의 순간 너와 나의 행복의 조각을 찾은 듯해
一瞬で君と僕の幸せの欠片を見つけた気がする。
나 부정하던 이 현실 속에 잊었던 나를 찾은 것 같애
否定してきたこの現実に自分を見出した気がする。
[Pre-Chorus: Minhyuk]
It's you-ooh-ooh, you-ooh-ooh
君なんだ。
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないように。
이 순간 내 전부를 맡겨
今この瞬間のすべてを僕に任せて。
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
[Chorus: Kihyun]
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
Just with you
ただ君といればいい
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないで。
이 순간 내 전부를 맡겨, baby
今この瞬間のすべてを僕に任せて、ベイビー。
[Bridge: Minhyuk, Kihyun, Joohoney]
눈을 감아도 또렷해
目をつぶっていても、はっきりわかる。
닿지 않아도 느껴져
触れなくても感じられる。
I can take you to there, baby
そこに連れてってあげるよ、ベイビー。
오직 우리 둘만 위한 세계
二人きりの世界
해가 지지않는 낙원
太陽のない楽園に
If I'm just with
僕が一緒なら
[Chorus: Kihyun, Joohoney]
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo (Huh)
君が
If I'm just with (Oh, you)
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo
君が
If I'm just with
もし、僕が一緒にいるだけでいいのなら
You-hoo-hoo-ooh-ooh, you-ooh-ooh-hoo (Oh-hey)
君が
Just with you
ただ君といればいい
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だと言うのなら、目を覚まさないで。
이 순간 내 전부를 맡겨, baby
今この瞬間のすべてを僕に任せて、ベイビー。
[Outro: Kihyun, Joohoney]
Now (Huh, huh)
今
Now (Oh, now)
今
Now (Huh, huh, oh, now)
今
오직 우리 둘만 위한 세계
二人だけの世界は
해가 지지않는 낙원 maybe
太陽が沈まない、楽園かもしれない。
この曲の画像
