Song Lyrics .Net

毎日更新!1700曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】구해줘 (I Need The Light):アイ・ニード・ザ・ライト - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

この記事の目次

【歌詞和訳】
구해줘 (I Need The Light):
アイ・ニード・ザ・ライト -
ENHYPEN (엔하이픈):
エンハイフン(エナプ)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Intro: Heeseung]



No, oh-oh, ooh-yeah



Huh-ah-ah







 

[Verse 1: Heeseung, Jungwon, Jay, Jake]



날카론 어둠은 또
暗闇の鋭さ。


운명 처럼
運命のように。


매번 날 끌어당겨
君は毎回僕を惹きつける。


Why, why, why, why
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ


진실의 추락
真実が崩れる


Blind, blind, blind, blind, blind
盲目、盲目、盲目、盲目、盲目。


침묵의 수면은 깊이 더
沈黙の眠りは深く


저주의 미로에
呪いの迷路の中で


오늘도 깨어난 해일은 thunder
今日目覚めた高波は太陽の下で


시선에 휩쓸린 모든 삶
すべての生命が眼前に押し流され


아직도 깨지못한 disorder
僕はまだその障害を断ち切れない


내안의 괴물
僕の中のモンスターが






 

[Pre-Chorus: (Heeseung), Sunghoon, Sunoo]



(Oh, oh) 숨이 막혀와 차디찬 사슬 속에
冷たい鎖の中で窒息しそうだ。


(Oh, oh) 또 깨져버린 유리관
割れたガラス管がまた






 

[Chorus: Heeseung, Jay, Jungwon, Sunghoon, *Sunoo*]



구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
自分に似たマスクから助けてほしい。


짙은 고통이 파고들어 심해의 독
根の深い毒を


Oh, 가식속의 덫 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、偽りの罠よ


Oh, 가짜들의 wall, eh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、偽物の壁が


구해줘 제발 마주하는 어둠에서
直面する闇から、どうか私を救ってください。


옅은 희망도 시들어가 nowhere to go
かすかな希望は今ここで枯れる。


거짓 속 alone (Ooh-ooh-ooh-ooh)
嘘の中で、一人で


*악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からもう一度僕を救ってほしい


I need the light, ah*
光が必要なんだ






 

[Post-Chorus: Jake, NI-KI, Jay, Sunoo]



Bring it back to me, baby
僕のもとに戻ってきてくれ、ベイビー


Bring it back to me, baby (Oh-ay, oh-ay)
僕のもとに


Bring it back to me, baby, yeah
戻ってきてくれ、ベイビー


I need the light, ah
光が必要だ


Bring it back to me, baby
僕のもとに戻ってきてくれ、ベイビー


Bring it back to me, baby (Oh-ay, oh-ay)
僕のもとに


Need you to know we have to stop
止めなきゃいけないことを分かって欲しい


I'll be the light in the dark
僕は暗闇の中の光になるんだ






 

[Verse 2: Jay, Heeseung, Sunghoon, Jungwon, *Jake*]



얼룩진 목소리
ちぐはぐな声。


흩어진 기적의 빛
散らばる奇跡の光。


무너진 나의 경계선
壊れた僕の境界線


넌 나를 쫒는 liar
追いかけてくる、嘘つき。


절망의 바닥은 깊이 더
絶望の底はもっと深い


망각의 미로에
忘却の迷路の中で


아픔의 기억은 잔혹한
痛みの記憶は残酷だ


내 천사의 노래, eh
僕の天使の歌、


*수많은 질문 되 찾은내 꿈
たくさんの疑問、見つけた僕の夢。


I can make it true*
叶えることができるんだ


And now it's like, oh
そして今は、ああって感じだ。






 

[Pre-Chorus: (Heeseung), Sunghoon & Jake, Jay]



(Oh, oh) 두려운 순간 사나운 고통 속에
(ああ、ああ) 僕が恐れている時、激しい痛みの中。


(Oh, oh) 넌 잃어버린 그림자
(ああ、ああ) 君は失われた影だ。






 

[Chorus: Jungwon, Jake, Sunghoon, Jungwon, *Jay*]



구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
自分に似たマスクから助けてほしい。


짙은 고통이 파고들어 심해의 독
根の深い毒を


Oh, 가식속의 덫 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、偽りの罠よ


Oh, 가짜들의 wall, eh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
ああ、偽物の壁が


Eh, 구해줘 제발 마주하는 어둠에서
直面する闇から、どうか私を救ってください。


옅은 희망도 시들어가 nowhere to go
かすかな希望は今ここで枯れる。


거짓 속 alone (Ooh-ooh-ooh-ooh)
嘘の中で、一人で


*악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からもう一度僕を救ってほしい


I need the light, ah*
光が必要なんだ






 

[Post-Chorus: Jake, NI-KI, Jay, Sunoo]



Bring it back to me, baby
僕のもとに戻ってきてくれ、ベイビー


Bring it back to me, baby (Oh-ay, oh-ay)
僕のもとに


Bring it back to me, baby, yeah
戻ってきてくれ、ベイビー


I need the light, ah
光が必要だ


Bring it back to me, baby
僕のもとに戻ってきてくれ、ベイビー


Bring it back to me, baby (Oh-ay, oh-ay)
僕のもとに


Need you to know we have to stop
止めなきゃいけないことを分かって欲しい


I'll be the light in the dark
僕は暗闇の中の光になるんだ






 

[Outro: Jake, Heeseung]



I need the light
光が必要なんだ


I need the light, ah
光が必要なんだ


I need the light
光が必要なんだ


I need the light, ah
光が欲しいよ、ああ。


I need the light
光が必要なんだ


I need the light, ah
明かりが欲しい


Need you to know we have to stop
止めないといけないんだ


I'll be the light in the dark
俺は暗闇の中の光になるんだ



この曲の画像

【歌詞和訳】구해줘 (I Need The Light):アイ・ニード・ザ・ライト - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)

【歌詞和訳】구해줘 (I Need The Light):アイ・ニード・ザ・ライト - ENHYPEN (엔하이픈):エンハイフン(エナプ)



 

お問い合わせ