この記事の目次
【歌詞和訳】
Another Life：
アナザー・ライフ -
KEY (SHINee)：
キー（シャイニー）
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Levels, levels
レベル、レベル。
Fighting battles
戦いに挑む
I want you back in my life
僕は君に戻って欲しい。
Shadows, shadows
影、影。
Hollow, hollow
空洞、空洞
Light’s fading fast, so fast
光は速く消えていく とても速く
[Refrain]
Show me what you want on the reply
返事の上で君が望むものを見せてくれ。
Tell me how you feel, make it deep, babe
君はどう感じるか教えてくれ、深くしてくれ、ベイビー。
Tonight, oh, tonight, yeah
今夜は、あぁ、今夜は、あぁ。
If you need my love, say you want that
君は僕の愛が必要ならそう言ってくれ
Hit the pedal and drive, we can backtrack
ペダルを踏んで走れ、僕らは戻れる。
Don't stop, just give your all
立ち止まるな、全力を尽くせ。
[Pre-Chorus]
Like rockets, we will blaze
ロケットのように、僕達は燃え上がる。
Up to the outer-space
宇宙の彼方まで
Until we reach the roof
屋根に届くまで。
Hey, what we gotta lose
さあ、失うものはない。
See, we're gliding now
ほら、僕達は今、空を飛んでる。
High above the ground
地上を高く飛ぶ
Lift off
離陸する
Past the moon
月を越えて
[Chorus]
Leave all the madness
すべての狂気を捨て去り
And let go
そして手放せ
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
Up to Atlantis
アトランティスへ向かって
Let go
離れて
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life
別の人生へ
And we'll be alright
そして僕らは大丈夫だ。
[Verse 2]
The air's so shallow
空気はとても浅い
Breathing is matter over my mind
呼吸は僕の心より問題だ。
You're on my mind, yeah
君は僕の心の中にいる
Fears will not settle
恐怖は収まらない
Emotions forever, planets we fight
感情は永遠に、惑星我々は戦う。
Through the heights, yeah
高みを目指して、あぁ。
[Refrain]
When the bass goes boom
ベースがブーンと鳴ったら
Lighting we flash, opposite moods
照明は僕達の点滅、逆の気分。
But you like it like that in the rumble
でも君はそんなゴロゴロが好きなんだ。
With our full love, full speed, hit the thunder
愛をこめて、全速力で、雷にぶつけよう。
Feel the heat (Yeah, yeah)
熱を感じて
When you move (Yeah, yeah)
君が動けば
From your feet to the groove (Through the galaxy we’re riding in)
足からグルーヴへ 僕らは銀河系を駆け巡る
[Pre-Chorus]
Like rockets, we will blaze
ロケットのように僕達は燃え上がる。
Up to the outer-space
宇宙の彼方まで
Until we reach the roof
屋根に届くまで。
Hey, what we gotta lose (What we gotta lose)
なあに、僕らが失うものは(何かな)。
See, we're gliding now
ほら、今は滑空している。
High above the ground
地上を高く飛ぶ
Lift off
離陸する
Past the moon
月を越えて
[Chorus]
Leave all the madness
すべての狂気を捨て去り
And let go
そして手放せ
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
Up to Atlantis
アトランティスへ向かって
Let go
離れて
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life
別の人生へ
And we’ll be alright
そして僕らは大丈夫だ。
[Interlude]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
[Bridge]
Many miles to go to reach the stars
星に届くまで、あと何キロもある。
Oh, it's linear
あぁ、直線的だ。
I will chase for life to where you are
僕は君がいる場所まで一生追いかけるよ。
(Come on, come on)
(さあ、おいで).
[Chorus]
Leave all the madness
すべての狂気を捨て去り
And let go
そして手放せ
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
Up to Atlantis
アトランティスへ向かって
Let go
離れて
To another life (Another life, another life)
別の人生へ（別の人生、別の人生）。
To another life
別の人生へ
And we’ll be alright
そして僕らは大丈夫だ。
[Outro]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
Oh-oh-oh
Meet me in another life
別の人生で僕に会ってくれ
この曲の画像
