【歌詞和訳】
Same Scent：
セイム・セント -
ONEUS：
ワナス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

내 몸이 기억해, ayy, ayy
僕の体は覚えている、あぁ、あぁ、あぁ。

Ayy, ayy, ayy

Remember your sce-e-ent
君の香りを覚えている。

Ayy, ayy, ayy

[Verse 1]

바람을 따라온 너의 향기
風を追ってやってきた君の香り。

자꾸 떠올리게 해
僕を思い出させ続ける。

네가 뱉은 숨결
君が吐いた息。

그것마저 계속 나를 괴롭혀
それさえも僕を悩ませ続ける。

Paid for it, 괜찮아 모든 게
代償を払って、もういいんだ。

내 안을 계속 헤집어 놔도
君が僕を探り続けても。

그 기억마저 사라져버리면
その記憶が消えれば、、、。

숨 쉬어도 죽은 거니까
君は息をしていても死んでいる。

[Chorus]

내 몸이 기억해, ayy, ayy
僕の体は覚えている、あぁ、あぁ、あぁ。

Ayy, ayy, ayy

Remember your sce-e-ent
君の香りを覚えている。

Ayy, ayy, ayy

내 몸이 기억해, ayy, ayy, ayy, ayy
僕の体は覚えている、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

Ayy, ayy, ayy

Remember your sce-e-e-e-ent
君の香りを思い出す。

너와 같은 향기
君と同じ香りを。

[Refrain]

And I can't get it back
僕はもう取り返しがつかない。

No more, no more
もうダメだ、もうダメだ。

And I can't get it back
そして僕は取り戻せない。

No more, no more
もうダメだ、もうダメだ。

[Verse 2]

네 몸이 내게 닿을 때의 추억
君の体が僕に触れる時の記憶。

입술이 서로 가까워져 꽃을 피워
僕の唇が近づき、花開く。

온몸을 쓸고 가버린 너의 향기
君の香りが僕の全身を覆い尽くす。

지워지지 않는 자국
消えない傷跡

어젯밤에도 나를 미치게 했던
昨夜も僕を夢中にさせたもの。

Let me go, 고통은 crescendo
僕を解放してくれ、痛みも限界だ。

언젠가 우리 다시 또 만난다면
いつかまたあの時の僕達に会えるなら、、、。

영원히 우리는 춤을 춰 in the moon night
いつまでも月夜に僕達は踊っている。

[Bridge]

네가 없이는 필 수 없는 꽃 같은데
僕は君がいないと咲かない花だと思う。

난 점점 메말라 가잖아
僕は枯れてきた。

베어 물 뭔가를 더 원해, right now
僕はもっと何かが欲しいんだ、今すぐに。

결국엔 넌 넘어올 테니 잘 봐
君はいずれ来るから、見ていて。

너를 원해 계속 너를 원해
君が欲しい。君がずっと欲しいんだ。

나는 너를 원해 너의 향기
僕は君が欲しい、君の香りが。

너와 같은 향기
君と同じ香りがする。

[Refrain]

And I can't get it back (Get it back)
僕はもう二度と取り戻せない。

No more, no more (No more, no more, no more, yeah)
もうこれ以上、もうこれ以上

And I can't get it back
僕はもう二度と取り戻せない。

No more, no more (No more, no more)
もうこれ以上、もうこれ以上

[Outro]

I can't get you off my mind, my, my, my, my mind
君が僕の記憶から離れない。

Off my mind, my, my, my mind
僕の心から離れられない。

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。

너와 같은 향기
君と同じ香り。