【歌詞和訳】
Lease On Life：
リース・オン・ライフ -
Andy Grammer：
アンディー・グラマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Like a sunrise on the longest night
一番長い夜の日の出のように

Like a rescue coming just in time
ぎりぎりのところで救いの手が差し伸べられた

Yeah, you save me when I cannot see the light
光の見えない俺を救ってくれた

Like a heartbeat to a lonely drum
孤独なドラムの鼓動のよう

When I thought that, that the end had come
終わりが来たと思った時

You remind me that it's only just begun
まだ始まったばかりだと思い出させてくれる

[Pre-Chorus]

Took my soul down to the water
俺の魂を水に沈めて

Mama I came back a different man
ママ俺は別人のようになって帰ってきたんだ

Long as we got one another singing (Oh, oh, oh)
互いの歌声がある限り (Oh, oh, oh)

[Chorus]

Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright
すべてがうまくいく、すべてがうまくいく

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
新しい人生を手に入れたんだから

Everything's gonna be alright when I look into your eyes
君の瞳に映ればすべてがうまくいくさ

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
君の目を見れば、すべてがうまくいく。

[Verse 2]

Like a deep breathe, wanna take you in
深く息を吸うように、君を抱きしめたい

When I hold you, I'm alive again
君を抱きしめると生き返るんだ

Your the proof that God's been listening
君は、神が聞いていた証拠

You're the side where the grass is green
あなたは草が青々としている側の人

Yeah, you shake me like a tambourine
君はタンバリンのように俺を揺らす

No jersey's, but we make quite a team
ジャージを着てないけど、チームワークは抜群

[Pre-Chorus]

When you took my soul down to the water
君が俺の魂を水の中に沈めた時

Mama I came back a different man
ママ俺は戻ってきた別人になって

Long as we got one another singing (Oh, oh, oh)
互いの歌声がある限り (Oh, oh, oh)

[Chorus]

Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright
何もかもうまくいくさ、何もかもうまくいくさ

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
新しい人生を手に入れたんだから

Everything's gonna be alright when I look into your eyes
君の瞳に映ればすべてがうまくいくさ

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
君の目を見れば大丈夫さ

[Chorus]

Lease on life, lease on life
新しい人生

Everything's gonna be alright, everything's gonna be alright
君の目に映るものは全て大丈夫

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
新しい人生の始まりだ

Everything's gonna be alright when I look into your eyes
君の目を見れば、すべてがうまくいく

Got a brand new, got a brand new, got a brand new lease on life
君の目を見れば、すべてがうまくいく

[Outro]

Took my soul down to the water
魂を水に沈めて

Mama I came back a different man
ママ俺は戻ってきた別人になって

Long as we got one another singing got a brand new lease on life
俺たちはお互いに歌っている限り、新しい人生を手に入れることができる

Took my soul down to the water
魂を水に沈めて

Mama I came back a different man
ママ僕は別人になって帰ってきたんだ