BET ON ME
ベット・オン・ミー
ITZY
イッチ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Ryujin, Yuna]
など じゃる あら
나도 잘 알아
わたしもよくわかってる
くん そりちょぼわど
큰 소리쳐봐도
大声で叫んでも
なえけねん あじけねん
나에게는 아직은
わたしにはまだ
あむげっと おぷたぬん ごる
아무것도 없다는 걸
何もないってこと
じゃむ もっ とぬん さえびょっ
잠 못 드는 새벽
眠れない夜明け
っと ほんじゃいん ぬっかん
또 혼자인 느낌
また一人ぼっちの感覚
べそなご しぽん ごる
벗어나고 싶은 걸
抜け出したいんだ
けいそっ きぽがぬん みろ
계속 깊어가는 미로
どんどん深くなる迷路
[Pre-Chorus: Lia, Yuna]
ぬぬる かんご どりーみんぐ
눈을 감고 dreaming
目を閉じて夢見て
めりそけ ぐれよぼじ
머리속에 그려보지
頭の中で描いてみる
ふるったけ ぼいぬん びっ
흐릿하게 보이는 빛
ぼんやりと見える光
たりょが ぼご しぽ (らん, らん, らん)
달려가 보고 싶어 (Run, run, run)
走ってみたい (走れ、走れ、走れ)
[Chorus: Yeji, Chaeryeong]
なえけ とらすと みー
나에게 trust me
あたしに信じてって言うけど
まるる へぼじまん どぅ あい びりーぶ みー?
말을 해보지만 do I believe me?
言葉にはしてみるけど本当に自分を信じてる？
あじけねん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだわからないけど
ない あんの でるりょおぬん
내 안의 들려오는
心の中で聞こえる
もくそりる たらがらえ
목소리를 따라갈래
声に従いたい
ぐれど あい ちゅーず みー
그래도 I choose me
それでもあたしは自分を選ぶ
なる みどぼる すばけ あい べっと おん みー
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
自分を信じるしかない あたしに賭ける
どぅれぎん へど ぐれど どぅるおじる よんぎおぷいん
두렵긴 해도 그래도떨어질 용기없인
怖いけどそれでも勇気を失うことなく
じょるでろ なる す おぷうに
절대로 날 수 없으니
絶対に飛べないから
[Verse 2: Ryujin, Yuna, Lia]
とらいんぐ とぅ うぃん えぶり たいむ, えぶり げーむ ざっと うぃ ぷれい
Trying to win every time, every game that we play
毎回、あたしたちがするすべてのゲームで勝とうとする
わな うぃん? でん あい ごった るーず さむ でいず
Wanna win? Then I gotta lose some days
勝ちたい？ それならいくつかの日は負けなきゃ
ぐれ ぬもじけっじまん むお ったえ
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
そう、転ぶこともあるけど何か問題でも？
っと いろなじ いつ おけい
또 일어나지 it's okay
また立ち上がる それでいい
どぅりょうむ だ じお ぬん あぺ
두려움 다 지워 눈 앞에
恐怖はすべて消して 目の前に
だがおる ねいるまん さんがっけ
다가올 내일만 생각해
来るべき明日だけを考えて
へい, せさんが あい ほーぷ ゆあ ないす とぅ みー
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
ねえ、世界よ あたしに優しくしてほしい
ばっと いふ ゆあ のっと, ごった すてぃる びー りある とぅ みー
But if you're not, gotta still be real to me
でもそうじゃなくても、あたしには本物でいてほしい
(いっつ とぅるー)
(It's true)
(それが真実)
ぬもじご っと ぬもじけっじまん
넘어지고 또 넘어지겠지만
転んでまた転ぶこともあるけど
(あ ふゅー)
(A few)
(少し)
まに っきっかじ そいっけっじまん
만이 끝까지 서있겠지만
多くの人が最後まで立っているけど
ぐれど あい わんとぅ
그래도 I want to
それでもあたしは
あい わんとぅ ちゅーず みー
I want to choose me
あたしを選びたい
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna]
たし はんぼん どりーみんぐ
다시 한번 dreaming
もう一度夢見て
そぬる ぺっち じょぎ めおり
손을 뻗지 저기 멀리
手を伸ばしてあそこ遠く
そんっけ じゃひる どぅたん びっ
손끝에 잡힐 듯한 빛
指先で掴めそうな光
ならが ぼご しぽ (ふらい, ふらい, ふらい)
날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)
飛んでみたい (飛べ、飛べ、飛べ)
[Chorus: Lia, Yeji]
なえけ とらすと みー
나에게 trust me
あたしに信じてって言うけど
まるる へぼじまん どぅ あい びりーぶ みー?
말을 해보지만 do I believe me?
言葉にはしてみるけど本当に自分を信じてる？
あじけねん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだわからないけど
ない あんの でるりょおぬん
내 안의 들려오는
心の中で聞こえる
もくそりる たらがらえ
목소리를 따라갈래
声に従いたい
ぐれど あい ちゅーず みー
그래도 I choose me
それでもあたしは自分を選ぶ
なる みどぼる すばけ あい べっと おん みー
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
自分を信じるしかない あたしに賭ける
どぅれぎん へど ぐれど
두렵긴 해도 그래도
怖いけどそれでも
どぅるおじる よんぎおぷいん
떨어질 용기없인
勇気を失うことなく
じょるでろ なる す おぷうに
절대로 날 수 없으니
絶対に飛べないから
[Bridge: Lia, Lia & Yeji]
あいむ とらいんぐ とぅ きる まい だうと
I'm trying to kill my doubt
あたしの疑いを消そうとしてる
あい うぉんと でない まい ふぃあ いんさいど
I won't deny my fear inside
内面の恐怖を否定しない
い ぶらんはん なる みどじゅる ごん
이 불안한 날 믿어줄 건
この不安なあたしを信じてくれるのは
なっぷににか
나뿐이니까
あたしだけだから
[Chorus: Chaeryeong, Yeji]
なえけ とらすと みー
나에게 trust me
あたしに信じてって言うけど
まるる へぼじまん どぅ あい びりーぶ みー?
말을 해보지만 do I believe me?
言葉にはしてみるけど本当に自分を信じてる？
あじけねん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだわからないけど
ない あんの でるりょおぬん
내 안의 들려오는
心の中で聞こえる
もくそりる たらがらえ
목소리를 따라갈래
声に従いたい
ぐれど あい ちゅーず みー
그래도 I choose me
それでもあたしは自分を選ぶ
なる みどぼる すばけ あい べっと おん みー
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
自分を信じるしかない あたしに賭ける
どぅれぎん へど ぐれど
두렵긴 해도 그래도
怖いけどそれでも
どぅるおじる よんぎおぷいん
떨어질 용기없인
勇気を失うことなく
じょるでろ なる す おぷうに
절대로 날 수 없으니
絶対に飛べないから
[Outro: Yeji]
のー, のー
No, no
だめ、だめ
この曲の収録アルバム
BET ON ME
ベット・オン・ミー
ITZY
イッチ
の歌詞の意味と解説
「自分を信じて、挑戦を恐れるな！」ITZY「BET ON ME」の心を動かすメッセージ
ITZYの「BET ON ME」は、自己信頼とレジリエンス（回復力）をテーマにした力強いアンセムです
この曲は、リスナーに自分自身を信じ、自分の能力に賭ける勇気を持つことを奨励しています
歌詞は、挑戦と疑念に直面しながらも、それらを乗り越えて前進しようとする意志を表現しています
眠れない夜、一人で迷路に迷い込んだような感覚を抱えながらも、より良い未来への脱出と追求を願っています
「Trust me」や「I choose me」といったフレーズは、自己疑念を乗り越え、自分自身を選ぶ決意を強調しています
そして、「勇気を持って失敗を恐れずに、自分の可能性を見出そう」というメッセージが込められています
ITZYは、この曲を通じて、若者たちに自分の夢を追いかける勇気と、自分自身の価値を信じる力を与えています
「BET ON ME」で学ぶ、ITZY流スラング＆比喩表現！
みんな、こんにちは！今日はITZYの「BET ON ME」に出てくるカッコいいスラングや比喩表現を、楽しく学んじゃおう！
「trust me」って言葉、聞いたことある？これ、直訳すると「私を信じて」だけど、この曲では「自分自身を信じてみようよ」っていうパワフルなメッセージが込められてるんだ
次に出てくるのは「I bet on me」
これは「私は私に賭ける」って意味
つまり、自分の夢や目標に向かって、全力でチャレンジしようってことなんだよ
「Trying to win every time」は、「いつも勝とうとする」
でもね、「Wanna win? Then I gotta lose some days」って続くんだ
「勝ちたい？それなら時には負ける日もある」って、失敗も成功へのステップなんだって教えてくれてるの
最後に、「I won't deny my fear inside」
これは「私は内面の恐怖を否定しない」って意味だけど、曲の中では「怖いことにも立ち向かっていこう」っていう勇気をくれる言葉なんだ
さあ、ITZYのように自分を信じて、勇気を持って、夢に向かって飛び立とう！この記事が、あなたの「BET ON ME」への第一歩になれば嬉しいな
ITZY「BET ON ME」: 新時代の自己肯定感を切り開く
ITZYの「BET ON ME」は、2023年7月31日にリリースされた新曲で、彼女たちの新しいミニアルバム「KILL MY DOUBT」の一部です
この曲は、自信と自己表現の強さを前面に押し出しています
リリース時、ITZYは既に国際的な成功を収めており、その背景には彼女たちの多様な性格と個性があります
例えば、イェジのリーダーシップ、リアの落ち着き、リュジンの冷静さ、チェリョンの情熱、ユナの若々しいエネルギーなどが、グループの音楽とパフォーマンスに大きく貢献しています
「BET ON ME」は、JYPの代表プロデューサーであるパク・ジニョンが作詞を手掛け、ITZYのメンバーたちの個性と相乗効果を生み出しています
この曲は、考察する価値があります
なぜなら、単なるポップソングではなく、若者たちが直面する不安や恐れを正直に表現し、それに立ち向かう勇気を与えているからです
ITZYは、この曲を通じて、自分自身を信じる力と、挑戦を恐れない心を持つことの重要性を伝えています
![[歌詞和訳/るび] BET ON ME - ITZY：イッチ (ベット・オン・ミー)](https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/okseeme0327/20240416/20240416134507.jpg)
