この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
BET ON ME：ベット・オン・ミー - ITZY：イッチ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Ryujin, Yuna]
など じゃる あるあ
나도 잘 알아
あたしもよく知ってる
くん そりちょぼぁど
큰 소리쳐봐도
大声で叫んでも
なえげぬん あじくうん
나에게는 아직은
あたしにはまだ
あむごっど おぶだぬん ごる
아무것도 없다는 걸
何もないことを
じゃむ もっ どぅぬん せびょく
잠 못 드는 새벽
眠れない夜明け
と ほんじゃいん ぬきむ
또 혼자인 느낌
また一人になった気分
ぼっおなご しぷうん ごる
벗어나고 싶은 걸
逃げ出したいんだ
ぎぇそく ぎぷおがぬん みろ
계속 깊어가는 미로
どんどん深まる迷路
[Pre-Chorus: Lia]
ぬんうる がむご どりーみんぐ
눈을 감고 dreaming
目を閉じて夢を見て
もりそくえ
머리속에
頭の中に
ぐりょぼじ
그려보지
描いてみる
ふりっはげ ぼいぬん びっ
흐릿하게 보이는 빛
ぼんやりと見える光
だるりょが ぼご しぷお
달려가 보고 싶어
走ってみたくなる
らん らん,らん
Run, run, run
走って、走って、走って
[Chorus: Yeji, Chaeryeong]
なえげ とらすと みー
나에게 trust me
あなたはあたしに信頼すると...
まるうる へぼじまん
말을 해보지만
言ってみるけど
どぅー あい びりーぶ みー?
Do I believe me?
信じるかどうか?
あじくうん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだ分からないけど
ね あんうぃ どぅるりょおぬん
내 안의 들려오는
あたしの中に聞こえる
もくそりるる たら がるれ
목소리를 따라 갈래
声に従うか
ぐれど あい ちょいす みー
그래도 I choose me
それでも あたしはあたしを選ぶ
なる みっおぼる すばくえ
날 믿어볼 수밖에
あたしを信じてみるしかない
あい べっと おん みー
I bet on me
あたしたちはあたしに賭ける
どぅりょぶぎん へど ぐれど
두렵긴 해도 그래도
怖くてもそれでも
とるおじる よんぎおぶいん
떨어질 용기없인
落ちる勇気がなければ
じょるでろ なる す おぶうに
절대로 날 수 없으니
絶対に飛べないから
[Verse 2: Ryujin, Yuna, Lia]
ˈとらいいんぐ とぅ うぃん ˈえヴぁり たいむ, ˈえヴぁり げいむ ざっと うぃ ぷれい
Trying to win every time, every game that we play
毎回、毎試合、毎回勝とうとすること。
ˈわな うぃん? ぜん あい ˈがた るず さむ でいず
Wanna win? Then I gotta lose some days
勝ちたいなら 負ける日もあるよ
ぐれ のむおじげっじまん むぉ おて
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
そうね、倒れるけど、まあいいわ
と いるおなじ いつ ˌおーˈけい
또 일어나지 it's okay
また立ち上がるんだ大丈夫だよ
どぅりょうむ だ じうぉ ぬん あぷえ
두려움 다 지워 눈 앞에
恐れを全部消して目の前に
だがおる ねいるまん せんがくへ
다가올 내일만 생각해
来たるべき明日だけを考える
へい, せさんあ あい ほーっぷ ゆる ないす とぅ み
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
世界よ あたしはあなたがあたしに親切であることを願うわ
ばっと いふ ゆる なと, ˈがた すてぃる び りある とぅ み
But if you're not, gotta still be real to me
でももしそうじゃないなら、やっぱりリアルであってほしいわ
(いつ とる) のむおじご と のむおじげっじまん
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(本当だ)転んでまた転ぶだろうけど?
(あ ふゅ) まんい くっかじ そいっげっじまん
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
(いくつか)だけが最後まで立つだろうけど
ぐれど
그래도
それでも
あい わんと とぅ, あい わんと とぅ ちゅず み
I want to, I want to choose me
それでもあたしを選びたいんだ
[Pre-Chorus: Chaeryeong]
だし はんぼん どりーみんぐ
다시 한번 dreaming
もう一度 夢を見る
そんうる ぽっじ
손을 뻗지
手を伸ばす
じょぎ もるり
저기 멀리
あそこに遠く
そんくっえ じゃぶひる どぅっはん びっ
손끝에 잡힐 듯한 빛
指先で掴めるような光
なるあが ぼご しぷお
날아가 보고 싶어
飛んでみたい
ふらい, ふらい, ふらい
Fly, fly, fly
飛べ、飛べ、飛べ、飛べ
[Chorus: Lia, Yeji]
なえげ とらすと み
나에게 trust me
あたしに信頼できると
まるうる へぼじまん
말을 해보지만
言ってみるけど
どぅ あい びˈりヴ み?
Do I believe me?
信じてくれるかな?
あじくうん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだ分からないけど
ね あんうぃ どぅるりょおぬん
내 안의 들려오는
あたしの中に聞こえる
もくそりるる たらがるれ
목소리를 따라갈래
声に従うよ
ぐれど あい ちゅず み
그래도 I choose me
それでも あたしはあたしを選ぶ
なる みっおぼる すばくえ
날 믿어볼 수밖에
あたしを信じてみるしかない
あい べっと あん み
I bet on me
あたしたちはあたしに賭ける
どぅりょぶぎん へど ぐれど
두렵긴 해도 그래도
怖くてもそれでも
とるおじる よんぎおぶいん
떨어질 용기없인
落ちる勇気がなければ
じょるでろ なる す おぶうに
절대로 날 수 없으니
絶対に飛べないから
[Bridge: Lia]
あいむ ˈとらいいんぐ とぅ きる まい だうと
I'm trying to kill my doubt
疑いを殺そうとしている
あい うぉーんと でぃˈない まい ふぃる いんˈさいど
I won't deny my fear inside
あたしの中の恐怖を否定しない
い ぶるあんはん なる みっおじゅる ごん なぷんいにか
이 불안한 날 믿어줄 건 나뿐이니까
この不安なあたしを信じてくれるのはあたしだけだから
[Chorus: Chaeryeong, Yeji]
なえげ とらすと み
나에게 trust me
あたしに信じてほしいと
まるうる へぼじまん
말을 해보지만
言ってみるけど
どぅ あい びˈりヴ み?
Do I believe me?
信じてくれるかな?
あじくうん もるげっじまん
아직은 모르겠지만
まだ分からないけど
ね あんうぃ どぅるりょおぬん
내 안의 들려오는
あたしの中に聞こえてくる
もくそりるる たらがるれ
목소리를 따라갈래
声に従うよ
ぐれど あい ちゅず み
그래도 I choose me
それでも あたしはあたしを選ぶ
なる みっおぼる すばくえ
날 믿어볼 수밖에
あたしを信じてみるしかない
あい べっと あん み
I bet on me
あたしたちはあたしに賭ける
どぅりょぶぎん へど ぐれど
두렵긴 해도 그래도
怖くてもそれでも
とるおじる よんぎおぶいん
떨어질 용기없인
落ちる勇気がなければ
じょるでろ なる す おぶうに, のー, のー
절대로 날 수 없으니, no, no
絶対に飛べないから、ダメダメ、ダメダメ
この曲の画像
"