この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Twenty：トゥエンティー - SWAN (PURPLE KISS)：スワン（パープル・キス）
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ねが あじゅ おりょっうる じょく いっじ もっはる ぎおくえぬん
내가 아주 어렸을 적 잊지 못할 기억에는
あたしが幼い頃忘れられない記憶には
そるれいどん もすぶい いっお
설레이던 모습이 있어
わくわくした姿がある
じゃくご おりんあいが のれはご ちゅむうる ちゅに
작고 어린아이가 노래하고 춤을 추니
小さくて幼い子供が歌って踊るから
のどなど しんい なぬん ごる
너도나도 신이 나는 걸
みんなも興奮しているのを
おぬせ こぼりん あいぬん なるげっじっうる いるうん どぅっ
어느새 커버린 아이는 날갯짓을 잃은 듯
いつの間にか覆われた子供は翼を失ったように
どぅりょうぉはじまん
두려워하지만
恐れているけど
あいむ ˈふぃりんぐ ゆ
I'm feeling you
あたしは感じているよ
のまん いっうみょん なん
너만 있으면 난
あなただけいればあたしは
[Chorus]
れつ おる だんす, ぬきぬん でろ
Let's all dance, 느끼는 대로
みんなで踊ろう 感じるままに
まうむ がぬん でろ ほーるど み くろーす, ふらい あˈうぇい
마음 가는 대로 hold me close, fly away
思いのままに 抱きしめよう 飛び去ろう
あい らヴ ゆ, なるる びちゅぬん
I love you, 나를 비추는
愛してるよ、あたしを照らす
ぐでが いっお, あい じゃすと ˈわな せい
그대가 있어, I just wanna say
あなたがいて, あたしはただ言いたかった
[Refrain]
ばんちゃくいん びょるちょろむ まい ˈとうぇんてぃ
반짝인 별처럼 my twenty
輝く星のようにあたしの20歳
なまんうる びちゅぬん じょ ˈすぱとˌらいと
나만을 비추는 저 spotlight
あたしだけを照らすあのスポットライト
だし おじ あんぬる い すんがん
다시 오지 않을 이 순간
二度と来ないこの瞬間
あい らヴ ゆ
I love you
あたしが愛しているのはあなた
[Verse 2]
こじょがぬん ぶるびっ おどぅむい どぅりうみょん
꺼져가는 불빛 어둠이 드리우면
消えゆく明かりが暗闇に包まれたら
なまんうる びちぅぉじゅる ぐでるる ちゃっあそ
나만을 비춰줄 그대를 찾아서
あたしだけを照らしてくれるあなたを探して
あい, かず あいむ ˈふぃりんぐ ゆ
I, 'cause I'm feeling you
あたし、' だってあたしが感じるのはあなただから
ぐでまん いっうみょん なん
그대만 있으면 난
あなたさえいればあたしは
[Chorus]
れつ おる だんす, ぬきぬん でろ
Let's all dance, 느끼는 대로
みんなで踊ろう 感じるままに
まうむ がぬん でろ ほーるど み くろーす, ふらい あˈうぇい
마음 가는 대로 hold me close, fly away
思いのままに 抱きしめよう 飛び去ろう
あい らヴ ゆ, なるる びちゅぬん
I love you, 나를 비추는
愛してるわ、あたしを照らす
ぐでが いっお, あい じゃすと ˈわな せい
그대가 있어, I just wanna say
君がいるから あたしはただ言いたかった
그대가 있어, I just wanna say
[Bridge]
せさんい じゃむい どぅるお はなどぅるしく こじょがみょん (う)
세상이 잠이 들어 하나둘씩 꺼져가면 (Ooh)
世界が眠りに落ちて一つ一つ消えていく
どぅりょうむい ちゃっあわ なるる ふんどぅるじまん (どぅりょうむい ちゃっあわ)
두려움이 찾아와 나를 흔들지만 (두려움이 찾아와)
恐怖がやってきてあたしを揺さぶるが (恐怖がやってきて)
むんうる よるごそ い びっうる まじゅへ, おー
문을 열고서 이 빛을 마주해, oh
ドアを開けてこの光と向き合って
れつ だんす
Let's dance
さあ、踊りましょう
[Chorus]
れつ おる だんす, ぬきぬん でろ
Let's all dance, 느끼는 대로
みんなで踊ろう 感じるままに
まうむ がぬん でろ ほーるど み くろーす, ふらい あˈうぇい
마음 가는 대로 hold me close, fly away
思いのままに 抱きしめよう 飛んでいこう
あい らヴ ゆ, なるる びちゅぬん
I love you, 나를 비추는
愛してるんだ, あたしを照らす
ぐでが いっお, あい じゃすと ˈわな せい
그대가 있어, I just wanna say
あなたがいて, あたしはただ言いたかった
[Post-Chorus]
(れつ おる だんす)
(Let's all dance)
(みんなで踊ろう)
ぎだりょ わっどん じぐむい
기다려 왔던 지금이
待っていた今が
なだぶげ, なう, れつ だんす
나답게, now, let's dance
自分らしく、今、踊ろう
なるげるる ぴょご じょ もるり
날개를 펴고 저 멀리
翼を広げて遠くへ
もむちゅる す おぶお (あい らヴ ゆ)
멈출 수 없어 (I love you)
止められない (愛してる)
ぐでぬん まち ˈしゃいにんぐ すたる
그대는 마치 shining star
あなたはまるで輝く星
なるる びちゅみょん (あい らヴ ゆ)
나를 비추면 (I love you)
あたしを照らすと(愛してる)
あい じゃすと ˈわな せい
I just wanna say
あたしはただ、こう言いたい
[Refrain]
ばんちゃくいん びょるちょろむ まい ˈとうぇんてぃ
반짝인 별처럼 my twenty
きらめく星のようにあたしの20歳
なまんうる びちゅぬん じょ ˈすぱとˌらいと
나만을 비추는 저 spotlight
あたしだけを照らすあのスポットライト
くみむおぶぬん もすぶ ぐでろ
꾸밈없는 모습 그대로
飾らない姿のまま
しんぎょん あん そ ˈあざるず
신경 안 써 others
気にしない他の人たち
ちゃるなうぃ ぎろくうる まい ˈとうぇんてぃ
찰나의 기록을 my twenty
一瞬の記録をあたしの20歳
おでぃどぅん たらおぬん ˈすぱとˌらいと
어디든 따라오는 spotlight
どこにでもついてくるスポットライト
だし おじ あんぬる い すんがん
다시 오지 않을 이 순간
二度と来ないこの瞬間
あい らヴ ゆ
I love you
大好きです
この曲の画像
"
