BLUE
ブルー
Billie Eilish
ビリー・アイリッシュ
のかなルビと歌詞和訳
[Part I]
[Intro]
Mm, mm, mm
んー、んー、んー
[Chorus]
I try to live in black and white, but I'm so blue
物事をシンプルに見ようとしても、心はすごく悲しいんだ
I'd like to mean it when I say I'm over you
本当に君のことを忘れたと言いたいけど、それは嘘
But that's still not true (Blue)
まだ君のことが忘れられない（悲しい）
And I'm still so blue, oh
心はまだ悲しいんだよ、ええ
[Verse 1]
I thought we were the same
あたしたちは同じだと思ってた
Birds of a feather, now I'm ashamed
同じ羽を持つ鳥みたいにね、でも今は恥ずかしい
I told you a lie, désolé, mon amour
嘘をついちゃった、ごめんね、愛してるよ
I'm tryin' my best, don't know what's in store
一生懸命やってるけど、これからどうなるかなんてわからない
Open up the door (Blue)
ドアを開けて（悲しい）
In the back of my mind, I'm still overseas
心のどこかで、まだ遠くの国にいる気がする
A bird in a cage, thought you were made for me
籠の中の鳥で、君はあたしのためにいると思ってた
[Chorus]
I try (I'm not what) to live in black and white, but I'm so blue (But I'm not what you need)
物事をシンプルに見ようとしても、心はすごく悲しい（でも君には必要ないんだ）
I'd like (Not what you need) to mean it when I say I'm over you
本当に君のことを忘れたと言いたいけど（必要ないんだ）
But that's still not true, true
それはまだ嘘、本当に
And I'm still so blue (And it's not true)
心はまだ悲しいんだ（それは嘘だよ）
I'm true blue, true blue
本当に悲しい、本当に悲しい
I'm true blue
本当に悲しいんだ
[Outro]
(Blue) Mm, mm, mm
（悲しい）んー、んー、んー
[Part II]
[Intro]
Ah-ah
あーあ
Ah-ah
あーあ
Ah-ah
あーあ
Ah-ah
あーあ
[Verse 2]
You were born bluer than a butterfly
君は蝶よりもっと悲しい青で生まれたんだ
Beautiful and so deprived of oxygen
美しいけど、息ができないほど
Colder than your father's eyes
君のお父さんの目よりも冷たい
He never learned to sympathize with anyone
彼は誰とも共感することを学ばなかったんだ
[Chorus]
I don't blame you
君を責めないよ
But I can't change you
でも君を変えることはできない
Don't hate you (Don't hate you)
君を憎まないよ（憎まない）
But we can't save you (But we can't save you)
でもあたしたちは君を救うことはできない（救うことはできない）
[Verse 3]
You were born reachin' for your mother's hands
君はお母さんの手を掴もうとして生まれてきた
Victim of your father's plans to rule the world
お父さんの世界を支配する計画の犠牲者だった
Too afraid to step outside
外に出るのが怖くて
Paranoid and petrified of what you've heard
聞いたことにビクビクして、怖がってる
[Bridge]
But they could say the same 'bout me
でもあたしについても同じことが言える
I sleep 'bout three hours each night
あたしは毎晩3時間しか眠れない
Means only twenty-one a week now, now
それは週に21時間だけ、今
And I could say the same 'bout you
そして君についても同じことが言える
Born blameless, grew up famous too
無垢で生まれて、有名になった
Just a baby born blue now, now
ただ悲しい青で生まれた赤ちゃん、今
[Chorus]
I don't blame you (I don't blame you)
君を責めないよ（責めない）
But I can't change you
でも君を変えることはできない
Don't hate you
君を憎まないよ
But we can't save you (We can't save you)
でもあたしたちは君を救うことはできない（救うことはできない）
[Bridge]
(But they could say the same 'bout me)
（でもあたしについても同じことが言える）
(I sleep 'bout three hours each night)
（あたしは毎晩3時間しか眠れない）
(Means only twenty-one a week now)
（それは週に21時間だけ）
(But they could say the same 'bout me)
（でもあたしについても同じことが言える）
(I sleep 'bout three hours each night)
（あたしは毎晩3時間しか眠れない）
(Means only twenty-one a week now)
（それは週に21時間だけ）
(But they could say the same 'bout me)
（でもあたしについても同じことが言える）
(I sleep 'bout three hours each night)
（あたしは毎晩3時間しか眠れない）
(Means only twenty-one a week now)
（それは週に21時間だけ）
(But they could say the same 'bout me)
（でもあたしについても同じことが言える）
(I sleep 'bout three hours each night)
（あたしは毎晩3時間しか眠れない）
(Means only twenty-one a week now)
（それは週に21時間だけ）
Ooh-ooh
うーうー
It's over now
もう終わりだよ
It's over now
もう終わりだよ
It's over now
もう終わりだよ
(Ah-ah-ah, ahh)
（あーあーあー、あー）
[Outro]
But when can I hear the next one?
でも次の曲はいつ聞けるのかな？
この曲の収録アルバム
BLUE
ブルー
Billie Eilish
ビリー・アイリッシュ
の歌詞の意味と解説
ビリー・アイリッシュの「ブルー」：失恋からの自己発見への旅
テーマ：ビリー・アイリッシュの新曲「ブルー」は、失恋とその後の感情的な葛藤を描いています
色の「ブルー」は悲しみやメランコリーを象徴しており、歌詞全体を通して、愛情の喪失と自己発見の旅を表現しています
メッセージ：この曲では、ビリーは真実と向き合う勇気と、過去の関係に対する未練を乗り越える過程を通じて、リスナーに希望を与えます
💔から💪への変化を感じさせる歌詞は、多くの人々の心に響くことでしょう
ストーリー：「ブルー」は、ビリーが自分自身との対話を通じて、内面の戦いと成長を描いています
過去の愛を振り返りながらも、新たな未来へと進む決意を感じさせる歌詞が印象的です
ビリー・アイリッシュの新曲「ブルー」🎵 - アーティスト情報と曲の背景
ビリー・アイリッシュの最新アルバム「Hit Me Hard and Soft」からのシングル「ブルー」は2024年5月17日にリリースされました！📅 このアルバムはビリーと彼女の兄でありプロデューサーのフィニアスによって制作され、プログレッシブポップとオルタナティブポップのジャンルを融合させた作品です
ビリーはこのアルバムを発表する前に、世界中の都市にビルボードを掲示してプロジェクトをティーズし、後にワールドツアーを発表しました
🌍 そして「ブルー」は、そのアルバムの中でも特に感情的な深みがあり、聴く人の心に響く曲となっています
ビリーは以前、映画「バービー」のサウンドトラックのために書いた曲「What Was I Made For?」でアカデミー賞とグラミー賞を受賞しており、その成功を受けてこの新しいアルバムが制作されました
🏆 「ブルー」は、そんなビリーの音楽的旅路の新たな章を刻む曲と言えるでしょう
この曲の画像
他の記事を検索する
