Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】상상 (Beyond My Dreams):ビヨンド・マイ・ドリーム - ​sunwoojunga (선우정아):ソヌ・ジョンア

この記事の目次

【歌詞和訳】
상상 (Beyond My Dreams):
ビヨンド・マイ・ドリーム -
​sunwoojunga (선우정아):
ソヌ・ジョンア

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]



오늘도 고독한 상상이
今日の孤独な想像


구름을 타고 온다
雲に紛れてやってくる


초조한 햇살이 어느 사이
不安な日差しの中で


어깨를 두드린다
肩をたたいて


또 하루 모험이 시작됐다
今日も冒険がはじまった


크게 숨 쉬어보자
深呼吸してみよう


내 마음 신호가 꺼지지 않게
心の電源が切れないように


조심히 하나 둘 셋
気をつけよう1, 2, 3.






 
 




[Chorus]



이 작은 불빛이
この小さな光


너에게 와 닿길 바래
あなたに届くといいな


이 작은 풀잎이
この小さな葉っぱ


너와 눈 마주치길 바래
あなたと目を合わせたい


물빛의 하늘
水のような空


내 마음 수평선
心の水平線


파도의 손등
波の手のひら


고래의 날개처럼 하얗게
クジラの羽のような白さ


신기한 그림처럼
面白い絵のように


Beyond my dreams
私の夢の彼方へ






 
 




[Verse 2]



매일 조금씩 닮아간다
日々、少しずつ似てきている


나만의 상상속엔
私の想像の中で、、、


느린 내 걸음도 멈추지 않아
私のゆっくりした歩みは止まらない


이제 다시 시작한다
また始まるんだ






 
 




[Chorus]



이 작은 햇살이
小さな陽の光を


너를 감싸주길 바래
かばってほしい


이 작은 웃음이
この小さな笑顔で


내 눈물 닦아 주길 바래
私の涙を拭いてほしい


노을 바람
夕暮れの風を


물결 인사
あいさつの波


눈빛 바다
海を見つめる目


그대의 상상처럼 푸르게
想像のように青く


신비한 풍경처럼
神秘的な風景のように


Beyond my dreams
夢の彼方へ

この曲の画像

 

【歌詞和訳】상상 (Beyond My Dreams):ビヨンド・マイ・ドリーム - ​sunwoojunga (선우정아):ソヌ・ジョンア

【歌詞和訳】상상 (Beyond My Dreams):ビヨンド・マイ・ドリーム - ​sunwoojunga (선우정아):ソヌ・ジョンア
お問い合わせ