歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/和訳】Devil by the Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다):デビル・バイ・ザ・ウインドウ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
Devil by the Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다):
デビル・バイ・ザ・ウインドウ -
TOMORROW X TOGETHER:
トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Huening Kai, Soobin]


ライ, ライ, ライ, ライ ダウン
Lie, lie, lie, lie down
嘘だ、嘘だ、嘘だ、嘘だ

ゴー レスト ヤル アイズ
Go rest your eyes
目を休めて

ジャスト フォル アˈスリプ, スウィト ドリムズ
Just fall asleep, sweet dreams
眠ってしまえ、甘い夢を

ユ キャント ゲット オフ ザ ライド
You can't get off the ride
途中で降りられなくなる

ア ウゥルフ イン シプ クローズズ
A wolf in sheep clothes
羊の皮を被った狼

ヒズ ディスˈガイズ
His disguise
彼の変装

イン ザ ニ-ニ-ニ-ナイト
In the ni-ni-ni-night
夜には

ユル ビ ˈハイディング インˈサイド
You'll be hiding inside
内側に隠れるんだ






 
 




[Refrain: Yeonjun, Taehyun]


オー, ワト ヤ ˈドゥイング?
Oh, what ya doing?
ああ 何してるんだ?

ユ ガト サム タイム タˈデイ?
You got some time today?
今日は時間があるのか?

オー, ワト ア ˈヌサンス
Oh, what a nuisance
ああ、迷惑な話だ。

カム, カム, カム アウト タ プレイ
Come, come, come out to play
遊びにおいでよ






 
 




[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]


ハイ, ソー ハイ, ザ ˈクリムザン スカイ
High, so high, the crimson sky
高い、とても高い、真紅の空。

イツ ウェイ トゥ スウィト タ テョルン ダウン
It's way too sweet to turn down
断るにはあまりに甘すぎる。

アイ スクリム アンド シャウト, バト ノー ワンズ ラウンド
I scream and shout, but no one's 'round
叫んでも叫んでも誰もいない

ザルズ ノー ウェイ トゥ イˈスケイプ イット
There's no way to escape it
逃げ場はない






 
 




[Chorus: Soobin, Yeonjun]


アイ メット ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
I met the devil by the window
窓のそばで悪魔に出会った

ˈトレイディド マイ ライフ
Traded my life
命と引き換えに

テムˈテイシャン タチト マイ タング
Temptation touched my tongue
誘惑は僕の舌に触れた

スプレド ザ ウィングズ アヴ ディˈザイアル
Spread the wings of desire
欲望の翼を広げて

ヒズ ˈウィスパリング
He's whispering
彼はささやいている

"ギヴ アップ, ドーント ユ プット アップ ア ファイト"
"Give up, don't you put up a fight"
あきらめろ、抵抗するな と。

セド ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
Said the devil by the window
窓際の悪魔が言った

"ドリム アン, ドリム アン, グド ナイト"
"Dream on, dream on, good night"
夢を見よ、夢を見よ、おやすみ






 
 




[Post-Chorus: Beomgyu, Huening Kai, Yeonjun, Taehyun]


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


セド ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
Said the devil by the window
窓のそばで悪魔が言った

"ドリム アン, ドリム アン, グド ナイト"
"Dream on, dream on, good night"
「夢を見よう、夢を見よう、おやすみなさい」






 
 




[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]


ウェイスト, ウェイスト アˈウェイ
Waste, waste away
無駄だ、無駄だ。

イン ザ ˈガタル ウィズ ミ
In the gutter with me
僕と一緒に側溝に

ノー, アイ キャント テル ワト アズ フェイク
No, I can't tell what is fake
いや、何が偽物なのかわからない。

イン マイ ˌリˈアラˌティ
In my reality
僕の現実の中で

アイ スィ ザ ウェイヴズ, スィ ザ ウェイヴズ
I see the waves, see the waves


ワシ ˈオーヴァル ミ
Wash over me
僕を洗い流して。

オー, ステイ, ユ カン ステイ
Oh, stay, you can stay
ああ、いてくれ、いてくれていいんだ

ウェン ユル ˈテムプタド タ リヴ
When you're tempted to leave
去りがたくなったら






 
 




[Refrain: Yeonjun, Huening Kai]


オー, ワト ヤ ˈドゥイング?
Oh, what ya doing?
ああ、何をしてるんだ?

ユ ガト サム タイム タˈデイ?
You got some time today?
今日は時間があるのか?

オー, ワト ア ˈヌサンス
Oh, what a nuisance
ああ、迷惑な話だ。

カム, カム, カム アウト タ プレイ
Come, come, come out to play
さあ、遊びに行こう






 
 




[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]


ハイ, ソー ハイ, ザ ˈクリムザン スカイ
High, so high, the crimson sky
高い、とても高い、真紅の空。

イツ ウェイ トゥ スウィト タ テョルン ダウン
It's way too sweet to turn down
断るにはあまりに甘すぎる。

アイ スクリム アンド シャウト, バト ノー ワンズ ラウンド
I scream and shout, but no one's 'round
叫んでも叫んでも誰もいない

ザルズ ノー ウェイ トゥ イˈスケイプ イット
There's no way to escape it
逃げ場はない






 
 




[Chorus: Yeonjun, Huening Kai]


アイ メット ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
I met the devil by the window
窓のそばで悪魔に出会った

ˈトレイディド マイ ライフ
Traded my life
命と引き換えに

テムˈテイシャン タチト マイ タング
Temptation touched my tongue
誘惑は僕の舌に触れた

スプレド ザ ウィングズ アヴ ディˈザイアル
Spread the wings of desire
欲望の翼を広げて

ヒズ ˈウィスパリング
He's whispering
彼はささやいている

"ギヴ アップ, ドーント ユ プット アップ ア ファイト"
"Give up, don't you put up a fight"
"あきらめろ、抵抗するな "と。

セド ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
Said the devil by the window
窓際の悪魔が言った

"ドリム アン, ドリム アン, グド ナイト"
"Dream on, dream on, good night"
"夢を見よう、夢を見よう、おやすみ"






 
 




[Post-Chorus: Taehyun, Beomgyu, Yeonjun]


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


ア-ア-ア
Ah-ah-ah


ア, ア-ア, ア
Ah, ah-ah, ah


セド ザ ˈデヴァル バイ ザ ˈウィンドー
Said the devil by the window
窓のそばで悪魔が言った

"ドリム アン, ドリム アン, グド ナイト"
"Dream on, dream on, good night"
「夢を見よう、夢を見よう、おやすみなさい」






 
 




[Interlude: Beomgyu, Soobin]


ˈデヴァル, ディ-ˈデヴァル, ˈデヴァル
Devil, de-devil, devil
デビル、デデビル、デビル。

ˈデヴァル, ディ-ˈデヴァル (オー, アイ メット ズィ)
Devil, de-devil (Oh, I met the)
デビル、デデビル(ああ、僕は会った)。

ˈデヴァル, ディ-ˈデヴァル, ˈデヴァル (オー)
Devil, de-devil, devil (Oh)
デビル、デデビル、デビル(ああ)。

カム ヒル, カム ヒル, グド ナイト
Come here, come here, good night
こっちへ来い、こっちへ来い、おやすみなさい。






 
 




[Outro: Huening Kai, Taehyun, Soobin, Yeonjun]


ハイ, ハイ, ハイ
High, high, high
高い、高い、高い。

アイ フィル マイ ˈバディ ˈドリフティング ˈインタ ザ スカイ
I feel my body drifting into the sky
僕の体が空に漂うのを感じる。

アイ ウォーント カム ダウン, カム ダウン, カム ダウン, アイル フライ
I won't come down, come down, come down, I'll fly
降りてこない、降りてくる、飛んでくる。

ˈウェイトラス ウィˈサウト ア ˈウョリ ˈインタ ザ ナイト
Weightless without a worry into the night
夜に向かって心配なく無重力。

ヒ セド, "ドリム アン, ドリム アン, ドリム アン"
He said, "Dream on, dream on, dream on"
夢を見よう、夢を見よう、と。

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】Devil by the Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다):デビル・バイ・ザ・ウインドウ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)

【かなルビ/歌詞/和訳】Devil by the Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다):デビル・バイ・ザ・ウインドウ - TOMORROW X TOGETHER:トゥモロー・バイ・トゥギャザー(トゥバ)



 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ