【歌詞和訳】
COOL (Your rainbow)：
クール(ユア・レインボー) -
NMIXX：
エンミックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

기나긴 밤 반복된 bad dreams
長い夜、繰り返される悪い夢。

세상을 다 가려 so misty
世界を霞ませるように覆う。

아득한 sight, 틈에 가려진
遥かな、光景、隙間に隠されている。

그 맘이 느껴지는 걸
あたしは、あなたの心を感じる。

[Pre-Chorus]

마주하지 못한 마음이
あたし達が向き合えなかった気持ち。

어둠 속에 숨어, baby
暗闇に隠れるんだ、ベイビー

또 감춰봐도 쌓일 your tears
隠しても隠してもあなたの涙は積もって

넘칠 듯 차오르고 있잖아
溢れそうなんだ

[Chorus]

So why you playing it cool?
それなのに、どうしてあなたは冷静なフリをしているの？

눈앞에 아른거린 blue
目の前にあるブルー

모두 흘려낸 후
あなたが全てを解き放った後、、、。

펼쳐지는 그 안의 colors
広がるその中の色。

Now, you can feel it too
さあ、あなたも感じてみてね。

잠시 눈을 감고 깨워 너의 spectrum
ちょっと目をつぶって、スペクトラムを起こしてみて。

I will stay with you, with you
あなたのそばで、あなたと一緒にあたしはいる。

긴긴 꿈의 끝에 기다리는 rainbow, yeah
長い夢の果てに待つ虹、あぁ。

[Post-Chorus]

Every time you wake up
あなたが目を覚ますたびに

네 맘을 더 close up
あなたの心がもっと近くに

빛을 내는 감정
光り輝くような感覚。

다 빠짐없이 scrap now
もうすべてが廃材。

외면할 필요 없어
あなたは目をそらす必要はない。

Do it, do it over
やるんだ、やり直すんだ

더 짙어진 무지갤 따라서 달려
深い虹に沿って走れ

[Verse 2]

Uh-oh, focus, 수많은 episode
あぁ、注目！数え切れないほどのエピソードの数々。

사이에 스며 수없는 emotions
あいだに浸透しきれない感情。

번져오듯 조금씩 밝아와
広がっていくかのように、少しずつ明るくなっていく。

모여진 이 감정들의 light
この集まった感情の光は

[Pre-Chorus]

구름 뒤로 숨긴 마음은
雲の向こうの心。

하나둘씩 꺼내 set free
ひとつひとつ取り出して、自由にする。

잠시 잊었던 모든 feelings
一瞬忘れていた気持ちたちが

조금씩 떠오르고 있잖아
思い起こさせる

[Chorus]

So why you playing it cool?
なぜあなたは冷静を装うの?

눈앞에 아른거린 blue
目の前にある青は

모두 흘려낸 후
あなたが全てを手放した後、

펼쳐지는 그 안의 colors
その中で繰り広げられる色彩

So why you playing it cool?
なぜあなたは冷静を装うの?

두 눈을 가득 채운 blue
あたしの目は青で満たされている。

있는 그대로 true
ありのままに

느껴진 그대로 다 it's you
あたしが感じたように、それはあなた。

Now, you can feel it too
さあ、あなたも感じてみて。

잠시 눈을 감고 깨워 너의 spectrum
ちょっと目をつぶって、スペクトルを起こしてみてよ。

I will stay with you, with you
あたしはあなたのそばにいる、あなたのそばに。

긴긴 꿈의 끝에 기다리는 rainbow, yeah
長い夢の果てに待つ虹、あぁ。