【歌詞和訳】
DICE：
ダイス -
NMIXX：
エンミックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Don't be afraid)
(怖がらないで).

Ha-ha-ha

Ah-ha-ha-ha-ha

[Verse 1: Kyujin, Jinni, Jiwoo]

번쩍 뜬 눈을 깜빡
目を大きく見開いて瞬きをして

머린 핑핑핑 돌아
髪がくるくる回る

상상도 못한 drama
想像を絶するドラマだよ

첫 scene을 찍어볼 time (Go, go)
最初のシーンを撮影する時間よ（行こう）

이제 곧 시작될 challenge
もうすぐ始まる挑戦

아마 쉽지는 않겠지
きっと簡単じゃない

긴장해 팽팽하게, baby
神経質なほど、堅い

(Vamos, amigos)
(さあ、みんなで)

[Post-Verse: Haewon, Sullyoon, Jinni, Jiwoo]

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
（行きたい）

무한히 펼쳐진 universe
宇宙は無限に広がっていく

사-아-아-아이 (I wanna know)
知りたい

끌리는 card를 뒤집어
気になるカードをめくってみてね

고민은 nope, 어서 pick it
あたしの悩みは、ううん、急いで選んでね

일부터 N까지 선택해 봐
お仕事から趣味まで、幅広く選べるよ

O.O, 기대돼 나
楽しみだわ

N-now, open it up (What a surprise)
今、開けてみて（なんてね）

[Refrain: Kyujin, Bae, Sullyoon]

저 하늘 위를 surfin'
空の上を駆け巡るサーフィン

이 바닷속을 flyin'
この海の中に、飛んでいく

모든 걸 펼쳐도 좋아
すべてを広げればいい

Are you ready?
準備はできている？

All in now
全部乗った

시작해 봐
進め

과감하지만 태연하게 start it
大胆に、でも冷静に始めてみてよ

[Chorus: Lily, Jinni, Kyujin, Sullyoon]

Let, let, let's roll the dice, yeah
サイコロを振ろう、振ろう

판도를 뒤집어 완전히
全然いける

던져봐, nice shot
投げて、いい勝負

운명은 이 손안에, baby
運命はこの手にある

눈앞에 열린 세상의
目の前に広がる広い世界

우리를 기대해
あたしたちに期待してね

So tell me what you want
何が欲しいか言ってみて

Where you wanna go?
どこに行きたい？

[Interlude: Jinni]

NMIXX, change up (Let's go)
NMIXX、着替えて（行こうよ）

[Verse 2: Kyujin, Jiwoo, Lily]

Big wave, big wave, 피하지 마 (Hey)
大きな波、大きな波避けちゃダメ

Break it up, break it up, 맞서 어서
砕いて砕いて、闘って、さぁ

헤엄쳐 더 높은 파도 위로
より高い波の上を泳ごう

좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
もっと柔軟に悩みをドリブルで、パスを出して

Perfect ten보다 높은 number (Number)
完璧より高い数字を

그 이상을 향해 jump up (Yeah)
理想に向かって、飛び上がれ

현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
現実のような夢よ、さあ抜け出して

깨어나도 깨어나 더 수면 위를 날아 fly high
たとえ目が覚めても、水面を高く飛べば

(Oh-oh-oh-oh)

[Post-Verse: Lily, Haewon, Bae]

그 누구도 가지 않은 미지의 camino
誰も行ったことのない未知のカモメの世界

So excitin', I'm so excited
とてもわくわくするよ

이 반전의 반전의 반전을 기대해, baby
この展開、楽しみにしといてね

Would you go with me? (Let's roll the dice)
一緒に行ってくれる？(サイコロを振ってみよう)

[Refrain: Kyujin, Sullyoon, Bae, Haewon]

저 구름 속을 divin'
あの雲の中で、占う

이 파도 위를 ridin'
この波に乗ろう

말이 좀 안 되면 어때?
意味がなかったらどうしよう?

No more waitin'
もう待つことはない

All in now
今こそ、すべてを

다 걸어봐
全部やってみるんだ

고민할 필요도 없어 go get it
考えなくていい、取りに行くんだ

[Bridge: All, Bae, Jiwoo, Kyujin]

Put 'em up
高く上げるんだ

We go up
あたしたちは上がる

We NMIXX
あたしたちはNMIXX

Don't fall asleep no more
もう寝ないでね

You should come on board
船に乗るんだよ

서둘러 시간이 없어, baby
急げ時間がないんだ

[Chorus: Haewon, Lily, Sullyoon, Kyujin]

Let, let, let's roll the dice, yeah
さあ、さあ、サイコロを振ってみよう、うん

함께 만들어가는 score
一緒に作るスコア

좋았어 nice shot, yeah
素敵な一発、ええ

따라잡을 수 없는 number
捕まえられない数字

상상을 뛰어넘을 세계
想像を超えた世界

Would you go with me?
一緒に行ってくれるかな？

Let's roll the dice
サイコロを振ってみよう