この記事の目次
【歌詞和訳】
Lululu：
ルルル -
mimiirose (미미로즈)：
ミミローズ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Chorus]
Lululu
ルルル.
Why do you want me to be like you?
なぜあなたはあたしがあなたのようになることを望むの?
Lululu
ルルル.
You only live once
一度きりの人生よ.
[Refrain]
나 내버려 둬
あたしにかまわないで
난 여기서 놀다 갈래
ここでブラブラしてる。
나 내버려 둬
あたしにかまわないで
I never forget things for work
あたしは仕事で忘れ物をすることはない。
왜인지 묻지 말고
理由は聞かないでね。
난 여기서 웃다 갈래
あたしはここで笑うわ。
[Chorus]
Why do you want me to be like you?
なぜあなたのようになれというの？
Lululu
ルルル.
You only live once
一度きりの人生よ.
오늘이 제일 젊다고
あたしは今日、一番若いんだから。
[Verse 2]
아무것도 하지 않고
何もせずに
썩은 머리 둘러매고
朽ちた髪を頭に巻きながら
춤과 술과 힐링 힐링
踊って、飲んで、癒されて。
놀 때 놀고 일할 때 놀고
遊ぶときは遊び、働くときは働く。
덜떨어진 너완 달라!
あなたは変わってる！？
당신들이 뭔데 내 인생을 같은 밥에
同じご飯で私の人生を生きるなんて、あなたは何様？
비벼놓고 맛있다고 loop loop!
混ぜてうまいと言う。ループループ！。
미친 것도 나쁜 것도
クレイジーで悪い。
1등이다 으스으스!
あたしは一位！。
나는 커서 내가 될게
大人になったら自分になる。
너는 커서 네가 돼라
大人になったらあなたになりなさい。
Let me show you 즐기는 법
あたしが楽しみを教えてあげる。
지금 내가 보여줄게
あたしが今、見せてあげる。
다른 차원! Let’s follow mimiirose
異次元の世界！？mimiiiroseについて行こう。
[Pre-Chorus]
Lululu
ルルルル.
That’s my view point
それはあたしの視点だ
내버려 둬, baby
あたしにかまうな、ベイビー
더 맛있니 네 세상은
あなたの世界は良いの？
Don’t bother yourself
気にするな
You only live once
一度きりの人生よ.
[Refrain]
나 내버려 둬
あたしにかまわないで
난 여기서 놀다 갈래
ここでブラブラしてる。
나 내버려 둬
あたしにかまわないで
I never forget things for work
あたしは仕事で忘れ物をすることはない。
왜인지 묻지 말고
理由は聞かないでね。
난 여기서 웃다 갈래
あたしはここで笑うわ。
[Chorus]
Why do you want me to be like you?
なぜあなたのようになれというの？
Lululu
ルルル.
You only live once
一度きりの人生よ.
오늘이 제일 젊다고
あたしは今日、一番若いんだから。
[Bridge]
Drama, drama
ドラマ、ドラマ。
대체 뭐가 그리 끝이 궁금한데
最後が気になる。
궁금해? 이 세상?
あなたはこの世界に興味がありますか？
그럼 날 따라 해봐 bounce
じゃあ、あたしについてきてよ、ほら、飛び跳ねて
[Chorus]
Lululu
ルルル.
Why do you want me to be like you? (Why do you want me to be like you?)
なぜあなたのようになれというの？
Lululu
ルルル.
You only live once
一度きりの人生よ.
오늘이 제일 젊다고
あたしは今日、一番若いんだから。
この曲の画像
