【歌詞和訳】
DARK (X-file)：
ダーク（X－ファイル） -
(G)I-DLE：
ジー・アイドゥル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Minnie, Yuqi]

Baby, why you down?
ベイビー、なぜあなたは落ち込んでいるの？

Wanna take a puff on my joint?
あたしが持っているタバコを吸ってみない？

고민하지 마
心配しないで

Yeah, fire a shot
あぁ、やってみなきゃ

굳게 잠겨진 방
鍵のかかった部屋

본능 따위에 삼켜진 밤
本能に飲み込まれた夜

미친 몸부림 그림자
狂った闘争の影

웬수마냥 서로를 망쳐놔
あなた達はお互いをダメにしてるみたい

[Pre-Chorus: Shuhua]

점 점 점 또
もっと、もっと

더 걷잡을
もっともっと支配する

수 없이 짙어져
無数の厚みで

[Chorus: Miyeon, Minnie]

Kill the truth
真実を殺せ

Me and you
あたしとあなた

그 무엇도
何もない

끝낼 수 없어
あたしは終わらせられない

흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)
あたし達は痕跡を残してはいけない

파괴해야 하는 the X-file (X-file)
破壊しなければならないXファイルを

절대 찾지 못하게 감춰놔 (감춰놔)
あなたに見つからないように隠して( 隠して)

더러운 사랑의 색깔 dark (Dark)
恋の汚れた色闇( ダーク)

[Post-Chorus: Yuqi]

Dark
闇

Dark
濃い

[Interlude: Soyeon, Yuqi]

Yeah, I'm crazy for you (What?)
あなたに夢中よ(え？)

Kiss me (Uh huh)
あたしとキスして

Don't you know it is a show anyway?
どうせショーだってこと、あなたは知らないの？

Yeah, uh

[Verse 2: Soyeon]

가끔 그런 생각을 해
あたしは時々、こんな風に考えるんだ

그냥 좀 나쁘면 안 될까?
あなた、ちょっと悪いことできないの？

사람은 착하면 아픈데
人は親切にすると病気になる

차라리 나쁘면 안 될까?
もっと悪くならないの？

근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아
でも、あなたは悪いことが嫌いなんでしょう？

맞아 잃는 게 쉽지 않지
そうだね、失うのは簡単じゃないね

난 잊는 게 더 어려운데
あたしは忘れる方が難しい

[Pre-Chorus: Shuhua]

점 점 점 또
もっと、もっと

더 걷잡을
もっともっと支配する

수 없이 짙어져
無数の厚みで

[Chorus: Miyeon, Yuqi]

Kill the truth
真実を殺せ

You have to
あなたはそうしなければならない

그 무엇도
何でもない

끝낼 수 없어
あたしはこれを終わらせることができない

흔적조차 남기면 안 될 사이 (안 될 사이)
あたし達は痕跡を残してはいけない

파괴해야 하는 the X-file (X-file)
破壊しなければならないXファイルを(エックスファイル)

절대 찾지 못하게 감춰놔 (감춰놔)
決してあなたには見つからないように隠しておくこと( 隠すこと)

더러운 세상 유일한 light, bye
汚れた世界で唯一の光、さようなら