Song Lyrics .Net

2200曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】Help Me:ヘルプ・ミー - (G)I-DLE:ジー・アイドゥル

この記事の目次

【歌詞和訳】
Help Me:
ヘルプ・ミー -
(G)I-DLE:
ジー・アイドゥル

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Miyeon, Soyeon, Soojin]



Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Baby don't you know?
知らないの?


Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Can't you help me now?
もう助けてくれないの?






 
 




[Verse 1: Minnie, Yuqi, Shuhua]



아직 모를거야 정말 모를거야
まだ彼らは知らないだろう 彼らは知らないだろう


이렇게 나만 알고 싶은거야
こうやって自分の中にしまっておきたい


그저 바라만봐도 너무 좋은거야
見ているだけで愛おしくなる


넌 그렇게 웃어만 주는거야
そうやって笑うんだ






 
 




[Pre-Chorus: Soojin]



매일 넌
毎日、あなたは


내 안에만 숨어있었는데 Baby
あたしの中に隠れていたのね


Oh no, 어쩜 좋아
やだ、どうしたらいいんだろう


Oh, 내 앞에 니가 날 보고있는데
あ、目の前にいるあたしを見てるんだ






 
 




[Chorus: Miyeon, Minnie]



가까이 느껴본건 처음이라
初めて間近で感じる


어디서 부터 어떻게 해야할지 난
何から始めたらいいのか、何をしたらいいのかわからない


너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
緊張して何もできない


Help me now, help me now
今すぐ助けて!今すぐ助けて


꿈인것 같은 이런건 또 처음이라
夢のようなことをするのは初めての経験で


어디서 부터 어떻게 할지 몰라 난
何から始めて、どうすればいいのかわからない


니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아
あなたの前では何もできない


Help me now, help me now
今すぐ助けて!今すぐ助けて


Can't you feel it now?
今、実感できない?






 
 




[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon, Yuqi, Soojin]



Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Baby don't you know?
あなたは知らないの?


Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Could you help me now
今すぐ助けて欲しい






 
 




[Verse 2: Soyeon]



심장이 터질것만 같아
あたしの心臓は爆発しそうだわ


어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가
この気まずいシーンは本当の愛なのか


여 러 엑스트라중 하나
数あるエキストラの中の一人


였던 내가 주인공이 된건 처음이니까
初めての主役


뭘 어쩌지 도 못해
何もできないけど


도로위 초보 운전자 같이
道路を走る初心者のように


근데 조금씩 불안하기도 하지만
ちょっと緊張している


이왕 출발한거 가보고파 너까지 mm
始めたからには、行きたいし、行きたいとも思うの






 
 




[Pre-Chorus: Soojin]



매일 넌
毎日、あなたは


내 안에만 숨어있었는데 Baby
あたしの中に隠れていたのね


Oh no, 어쩜 좋아
どうしよう、どうしよう


Oh, 이젠 니가 내 앞에 서 있는데
ああ、今、あなたはあたしの前に立っている






 
 




[Chorus: Miyeon]



가까이 느껴본건 처음이라
初めて間近で感じる


어디서 부터 어떻게 해야할지 난
何から始めたらいいのか、何をしたらいいのか


너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
緊張して何もできない


Help me now, help me now
今すぐ助けて!今すぐ助けて


I can feel you now
今、あなたを感じるわ






 
 




[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon, Yuqi, Soojin]



Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Baby don't you know
あなたは知らないの?


Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Could you help me now
助けてくれる?






 
 




[Bridge: Miyeon, Minnie]



이런 기분이 너무 어색해서
なんか気まずいな


맘에 들진 않아
あたしはそれが気に入らない


어떤 말을 해도
あなたが何を言っても、、、


나 같지 않아
あたしらしくない


이게 현실의 Love
これが本当の愛なのか


인가봐
そうだと思う


Can't you feel it? Oh
感じない?






 
 




[Chorus: Miyeon]



가까이 느껴본건 처음이라
初めて間近で感じる


어디서 부터 어떻게 해야할지 난
何から始めたらいいかと、何をしたらいいのか


너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
緊張して何もできない


Help me now, help me now
今すぐ助けて!今すぐ助けて


I can feel you now
今、あなたを感じるわ






 
 




[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon, Yuqi]



Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



Baby don't you know?
あなたは知らないの?


Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh



I can feel you now
今、あなたを感じるわ






 
 




[Outro: Yuqi & Shuhua, Soojin]



Oh uh woo uh, uh woo uh uh



Oh uh woo uh (uh woo uh)

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Help Me:ヘルプ・ミー - (G)I-DLE:ジー・アイドゥル

【歌詞和訳】Help Me:ヘルプ・ミー - (G)I-DLE:ジー・アイドゥル

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ