この記事の目次
【アルバム全曲歌詞和訳】
I love ：
アイ・ラブ -
(G)I-DLE：
ジー・アイドゥル
1. Nxde
[Intro: Soyeon]
Why you think that 'bout nude?
なぜあなたはヌードについてそう思うの？
'Cause your view's so rude
だって、その考え方は失礼だもの。
Think outside the box
常識にとらわれるな
Then you'll like it
そうすれば、あなたはきっと気に入る
Why you think that 'bout nude?
なぜあなたはヌードについてそう思うの？
'Cause your view's so rude
だって、その考え方は失礼だもの。
Think outside the box
常識にとらわれるな
Then you'll like it
そうすれば、あなたはきっと気に入る
2. LOVE
[Verse 1: Soyeon]
Hey ex-boyfriend (Hey, ex)
おい、元カレ
자꾸 인스타 염탐하던데 (Uh, hmm-mm, uh)
しきりにインスタ偵察してたけど
You hope to get back? (Get back?)
あなたはよりを戻したいの？
알겠지만 my life is perfect
わかるけど、あたしの人生、完璧よ。
Hey ex-boyfriend (Hey, ex)
おい、元カレ
자꾸 인스타 염탐하던데 (Uh, hmm-mm, uh)
しきりにインスタ偵察してたけど
You hope to get back? (Get back?)
あなたはよりを戻したいの？
알겠지만 my life is perfect
わかるけど、あたしの人生、完璧よ。
3. Change
[Intro: Minnie]
Wanna live my life like yesterday
昨日のような人生を送りたい。
Never feeling do-o-own
決して落ち込まないように。
Never feeling do-o-o-own
決して落ち込まないように。
Wanna live my life like yesterday
昨日のような人生を送りたい。
Never feeling do-o-own
決して落ち込まないように。
Never feeling do-o-o-own
決して落ち込まないように。
4. Reset
[Verse 1: Soyeon, Yuqi]
그만하자 그 말이 다야?
あたし達、もうやめよう本当にそれだけ？
어쩜 넌 끝까지 못됐니
あなたはどうして最後まで意地悪なの?
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
あたし達、もうやめようよそのほうがいい
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어
あなたみたいな人からは、百害あって一利なしよ
그만하자 그 말이 다야?
あたし達、もうやめよう本当にそれだけ？
어쩜 넌 끝까지 못됐니
あなたはどうして最後まで意地悪なの?
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
あたし達、もうやめようよそのほうがいい
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어
あなたみたいな人からは、百害あって一利なしよ
5. 조각품 (Sculpture)
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I wanna be
あたしはなりたい
그 작품이, 이 이
その仕事... これだ
다들 미쳤다지만
みんな狂ってるって言うけど
이미 you are my artist (Mm, whatever)
もうあなたはあたしの芸術家( うん、なんでもいいや)
내가 잘할게
あたしも頑張る
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
もう二度と安物はやらない
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
あたしが言った通り、悪い人じゃないから
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
あなたが嫌なら、今日から会わないよ
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
あたしは疑わないよ夜中にあなたに連絡するのは大変よ
어제 늦게 자서 피곤하겠다
昨夜は遅くまで寝ていたから、あなたは疲れているはず
오늘은 좀 쉴래?
今日は休む？
신기하지 내가 원래 좀 착해
素晴らしいことだと思わない？あたしは親切だから
I wanna be
あたしはなりたい
그 작품이, 이 이
その仕事... これだ
다들 미쳤다지만
みんな狂ってるって言うけど
이미 you are my artist (Mm, whatever)
もうあなたはあたしの芸術家( うん、なんでもいいや)
내가 잘할게
あたしも頑張る
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
もう二度と安物はやらない
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
あたしが言った通り、悪い人じゃないから
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
あなたが嫌なら、今日から会わないよ
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
あたしは疑わないよ夜中にあなたに連絡するのは大変よ
어제 늦게 자서 피곤하겠다
昨夜は遅くまで寝ていたから、あなたは疲れているはず
오늘은 좀 쉴래?
今日は休む？
신기하지 내가 원래 좀 착해
素晴らしいことだと思わない？あたしは親切だから
6. DARK (X-file)
[Verse 1: Minnie, Yuqi]
Baby, why you down?
ベイビー、なぜあなたは落ち込んでいるの？
Wanna take a puff on my joint?
あたしが持っているタバコを吸ってみない？
고민하지 마
心配しないで
Yeah, fire a shot
あぁ、やってみなきゃ
굳게 잠겨진 방
鍵のかかった部屋
본능 따위에 삼켜진 밤
本能に飲み込まれた夜
미친 몸부림 그림자
狂った闘争の影
웬수마냥 서로를 망쳐놔
あなた達はお互いをダメにしてるみたい
Baby, why you down?
ベイビー、なぜあなたは落ち込んでいるの？
Wanna take a puff on my joint?
あたしが持っているタバコを吸ってみない？
고민하지 마
心配しないで
Yeah, fire a shot
あぁ、やってみなきゃ
굳게 잠겨진 방
鍵のかかった部屋
본능 따위에 삼켜진 밤
本能に飲み込まれた夜
미친 몸부림 그림자
狂った闘争の影
웬수마냥 서로를 망쳐놔
あなた達はお互いをダメにしてるみたい
このアルバムの画像
